"هزم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yendi
• ı
• mağlup
• yenildi
• alt
• yı
• yenmek
• yenmeye
• yenmişti
• yendiğini
• nakavt
• hakkından

Herodot'a göre, İskender, Kral Oksyartes'i yendi ve sonradan kralın kızı Roksan'la evlendi."
طبقا لهيرودوت ، هزم الملك أوكسيراتس أحب إبنته روكسان , تزوجها فيما بعد

1532'de İspanyol fatihi Francisco Pizarro Peru'nun Cajamarca kentinde İnka imparatorunu yendi.
فى عام 1532 الفاتح الأسبانى فرانسيسكو بيزارو هزم إمبراطور الأنكا فى بيرو

Fransa'da bir ordu kurarak, 1485'te Manş'ı geçti ve hızlıca Richard'ın güçlerini alt etti.
عبر هنري بجيشه المكون في فرنسا القناة عام 1485 و هزم بسرعة قوات ريتشارد.

Uçak gemilerini bir savaşa çekebilir ve mağlup edersek, artık dikkate değer bir deniz güçleri kalmaz Büyük Okyanus'ta.
لو امكن استدراج اسطولهم للدخول فى معركه و هزم لن يكون لديهم قوه بحريه ذات وزن متبقيه فى الباسفيك

Ölü ya da diri, Einon yenildi. Biz kazandık!
سواءا كان حيا أو ميتا فلقد هزم وأنتصرنا نحن

Hayatın işleyişini anlamaya çalışırız ama hiçbir şekilde ölümü alt edemeyiz.
أنّنا نحاول فهم طريقة آلية الحياة، لكنّنا لا نستطيع هزم الموت،

Bu, tekrar bir savaş olduğunda Almanya'yı yenmesi için bir yol gibi goründü.
لربما بدا أن هذه هي الطريقة التي ستستطيع بفضلها فرنسا هزم ألمانيا في المرة القادمة التي ستتقاتلان فيها.

45 yıl sonra 1997 yılında, Deep Blue satrançta Kasparov'u yendi.
ثم بعد 45 سنة، في عام 1997، هزم ديب بلو كاسباروف في لعبة الشطرنج.

2011'de Watson bu iki kişiyi bilgi yarışmasında yendi, ki bu satranç oynamaktan daha zordur bilgisayar için.
في 2011، هزم واتسون هذان البشريان في جاباردي، وهو شيء أصعب للحاسوب في اللعب من الشطرنج.

Yine birkaç hafta önce, DeepMind'ın AlphaGo robotu Go oyununda dünya birincisini yendi, bu sahip olduğumuz en zor oyun.
ومن ثم منذ بضعة أسابيع، هزم ديب ميند التابع لألفاجو أفضل بشري في جو، والتى تعد أصعب لعبة لدينا.

Batı, çok güçlü Sovyetler Birliği'ni ateş bile etmeden yendi.
هزم الغرب الاتحاد السوفيتي الجبار دون اطلاق رصاصة واحدة

Sultan yarı finalde dün Tyron'u yendi.
سلطان هزم تايرون في الدور قبل النهائي يوم أمس

Maryland, Clemson'u 25'e 12 yendi... ve Texas Hıristiyanları, Texas'ı 47-20 yendi.
ميرى لاند هزم كليمزون 25مقابل12. و قد هزم تيكساس كريستيان فريق تيكساس 47 مقابل 20. نعيد النشرة الجوية

William Henry Harrison Martin Van Buren'ı yenip, Birleşik Devletlerin dokuzuncu Başkanı oldu
وليم هنري فاز بالإنتخابات و هزم مارتن فان بيورن ليصبح بذلك الرئيس التاسع للولايات المتحدة

New York'ta cumhuriyetçi Rudolph Giuliani memur David Sinkins'i mağlup etti.
في نيويورك المرشح الجمهوري رودولف جيولياني هزم لعمدة لحالي ديفيد ديكينز

Babamı herhangi bir konuda mağlup etmekten vazgeçmişken Pepper'ın bir gün beni zorla golf sahasına götürmesiyle işler değişti.
لقد استسلمت تقريبا لفكرة هزم أبي في أي شيء حتى قام بيبر بجري الى ملعب غولف في أحد الايام

Henüz akademiye bile girmemiş bir acemi tarafından yenildi.
لأنه هزم من قبل شخص لم يدخل الأكادمية بعد

Hastane avukatları, onu alt etmiş ve sonunda dava düşmüş.
هزم المحامين مستشفى له وفي نهاية المطاف تم رفض القضية.

Ben bu çocuğu seviyorum. Farella'yı yere serdiği geceyi hatırlıyor musun Charley?
هل تذكر الليله التى هزم فيها فاريلا فى سانت نيك

Midland Lee'yi yenmek istiyorsan, onu orta çizgi defansında kullan.
تريد هزم فريق ميدلاند لي تلعب معه نصير خط الوسط

Siz güçlü, kuvvetli kadınlarsınız ve sistemi yenmeye çalışıyorsunuz.
انتن نساء قويات ونافذات وتحاولن هزم النظام

Hiç yenilmeyen Sugar Ray,geçen Ekim,Jake'i yenmişti.
شوجر راي الذي لا يهزم هزم جاك في ساحة حديقة ماديسون خلال أكتوبر الماضي

Louis'in Breddok'u yendiğini gördüm.
لقد رأيت لويس فى الليلة التى هزم فيها برادوك

Louis Nova'yı altıncı rauntta nakavt etmiş.
لويس هزم نوفا من الدورة السادسة

Gazetelerin hakkından gelen birini hiç duydun mu, beyefendi?
سيد، هل تعرف أي شخص في أي وقت هزم الصحف؟