| Belki de geçen defa seni son kez gördüğümü düşünmüştüm. İyi misin? | Open Subtitles | إعتقدت أنك لن تأتي مجدداً منذ آخر مرة هل أنت بخير ؟ |
| İyi misin? Beni yatağa atmak için birkaç kadehten fazlası gerek. | Open Subtitles | هل أنت بخير ؟ قلت أنه سيتطلب أكثر من عدة جرعات |
| Evet bunu herkes biliyor zaten, ben iyi misin diye soruyorum? | Open Subtitles | حسناً ، كلنا نعرف هذا ، لكن هل أنت بخير ؟ |
| Hâlâ fark etmene sevindim. Merhaba. Merhaba, sen iyi misin? | Open Subtitles | حسنا , يسعدني أنكِ مازالتِ تلاحظين هل أنت بخير ؟ |
| Efendim, iyi misiniz? Zırhınız mermilere dayanıyor mu? | Open Subtitles | سيّدي, هل أنت بخير هل درع جسدك بحالة جيّدة؟ |
| Michelle ve ben seninle evde görüşürücez. İyi misin ? | Open Subtitles | ميشيل و أنا سنراك في البيت هل أنت بخير ؟ |
| Yeteri kadar yaptın mı, iyi misin anneciğim? | TED | هل قمتِ بما فيه الكفاية، هل أنت بخير يا أمي؟ |
| - İyi misin,canım? - Evet,Anne,İyiyim. | Open Subtitles | ـ هل أنت بخير يا عزيزتي ـ نعم ، ماما ، أنا بخير |
| Kemerlerinizi bağlayın. İyi misin, Prenses? | Open Subtitles | ابقوا أحزمة الأمان مربوطة هناك بالخلف هل أنت بخير أيتها الأميرة؟ |
| İyi misin? Biraz havai...görünüyorsun. | Open Subtitles | هل أنت بخير يا عزيزتى، أنت تبدين شاردة الذهن قليلاً |
| Yarım saat içinde Frankfurt'ta olacağım. İyi misin? | Open Subtitles | ، سأكون في فرانكفورت خلال نصف ساعة هل أنت بخير ؟ |
| Bu olanlara inanamıyorum. İyi misin? | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق أننا راحلون هكذا هل أنت بخير ؟ |
| Kardeşinin başına gelenlere üzüldüm. İyi misin? | Open Subtitles | يؤسفني ما سمعته عن خبر وفاة أخيك ، هل أنت بخير ؟ |
| Sana çarptığım için özür dilerim, Flexo. İyi misin şimdi? | Open Subtitles | إذاً, آسف يا فليكسو لتحطيم جسدك بهذه الطريقة هل أنت بخير الآن ؟ |
| İyi misin Shifty? | Open Subtitles | ــ اللعنة ــ تحرك يا لاز ، هيا ، إلى الأعلى هل أنت بخير يا شيفتي ؟ |
| Acıdığına eminim. Baya sert vurdun. İyi misin? | Open Subtitles | أعتقد أنه يؤلمك ، لقد أذيت نفسك كثيراً هل أنت بخير ؟ |
| -Söylemek istediğim... -Birden bire hasta görünmeye başladın, iyi misin? | Open Subtitles | ما أحاول أن أقوله هو ماذا بك هل أنت مريض هل أنت بخير |
| - Hayır sorun değil. Annen neler olduğunu anlattı.İyi misin? | Open Subtitles | أمك أخبرتني عن ما حدث , هل أنت بخير ؟ |
| -Tatlım, iyi misin? -İyiyim. | Open Subtitles | ـ ارلين ، هل أنت بخير ـ أوه ، أنا على ما يرام |
| - İyi misiniz? - Evet, bir tek şu gribi atamıyorum üzerimden. | Open Subtitles | هل أنت بخير - نعم، لا أستطيع فقط التخلص من الأنفلونزا - |
| Kanka, kalp atışların roket hızına çıktı, bende seni geri çektim. - Sen iyi misin? | Open Subtitles | -يارفيق، دقات قلبك كانت عالية للغاية لذا أخرجتك هل أنت بخير ؟ |
| Hanımefendi, Siz iyi misiniz? | Open Subtitles | يا آنسة, هل أنت بخير, يا آنسة؟ |
| Hello? -Oh, sagol tanrim. Howard, iyimisin? | Open Subtitles | مرحبا , الحمد لله , هاوورد هل أنت بخير , هل أصبت ؟ |
| Evlat, sen iyi misin? Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | بني , هل أنت بخير هل كل شيء على ما يرام ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 