| Bugün senin doğum günün. 16 yaşına bastın. biliyor muydun? | Open Subtitles | إنه يوم ميلادك أصبح عمرك 16، هل تعلم هذا ؟ |
| Elizabeth Taylor'ın Eddie Fisher için dinini değiştirdiğini biliyor muydun? | Open Subtitles | هل تعلم أن إليزابيث تايلور اعتنق الديانة اليهودية لايدي فيشر؟ |
| Annen burada oturup bu kadar şeker yediğini biliyor mu? | Open Subtitles | هل تعلم والدتك أنك جالسة هنا ؟ تأكلين السكريات ؟ |
| Alicia'nın Carter Wright temyizi için çalıştığını biliyorsun, değil mi? | Open Subtitles | هل تعلم بأن اليشيا تعمل على استئناف كارتر رايت ؟ |
| Fakir semtlerinde ne kadar da çekici görünüyorlar farkında mısın? | Open Subtitles | هل تعلم ما مدى تأثير ذلك على الناس الفقراء ؟ |
| Onun en güzel melez orkideleri yaratmayı başardığını biliyor muydunuz ? | Open Subtitles | هل تعلم أنه كان قادرا على خلق بعض الهجينة الأكثر جمالا؟ |
| bilir misin, dergâhımızın çarkı nasıl döner, çorbamız nasıl kaynar? | Open Subtitles | هل تعلم كيف يتم ترتيب نظامنا، من أين تأتي مصادرنا؟ |
| Ölümden sonrada ayak tırnaklarının büyümeye devam ettiğini biliyor muydun? | Open Subtitles | هل تعلم ان اظافر الاقدام تستمر في النمو بعد موتك |
| Grand Canyon'ı ziyaret edenlerin sadece% 1 'inin bunu yaptığını biliyor muydun? | Open Subtitles | هل تعلم ان 1? فقط من زوار الوادي الكبير يفعلون ذالك حقيقة؟ |
| Diğerinin duvardaki bir kedi resmine isabet ettiğini biliyor muydun? | Open Subtitles | هل تعلم أن شخصاً آخر ضرب صورة القطة على الجدار؟ |
| Tuohy'ların Ole Miss'e yüklü miktarda bağış yaptığını biliyor muydun? | Open Subtitles | هل تعلم ان عائلة تووي تتبرع بسخاء الى جامعة ميسيسيبي؟ |
| Bir farenin ortalama ömrünün 2 ya da 3 yıl olduğunu biliyor muydun? | Open Subtitles | هل تعلم أنّ متوسّط العمر الإفتراضي للجرذ هو من سنتين إلى 3 سنوات؟ |
| Erkek arının, doğadaki en intihara meyilli asker olduğunu biliyor muydun? | Open Subtitles | هل تعلم أن ذكر النحل هو أبرع المبارزين الإنتحاريين في الطبيعة؟ |
| Annen hayatını kazanmak için ne yaptığını biliyor mu? | Open Subtitles | هل تعلم أمك ما الذي تفعله من اجل لقمة العيش؟ |
| Çok fazla değil. CTU, kurtarma girişimine başlamanın ne kadar süreceğini biliyor mu? | Open Subtitles | هل تعلم الوحدة أنّ هذا هو الوقت الذى بقيَ لديهم لكيَ يبدأوا الهجوم ؟ |
| Annesinin artık sandığı kişi olmadığını biliyor mu? | Open Subtitles | هل تعلم بأن امها ليست كما تظن بعد الأن ؟ |
| Aldığını biliyorsun ama itiraf etmeye korkacak kadar soysuz musun? | Open Subtitles | هل تعلم أنه اشتراها لكنك كالجبان تخشى أن تعترف ؟ |
| Suç ortaklığı yaptığının farkında mısın? | Open Subtitles | هل تعلم أنك كنت عاملا مساعدا له قبل وأثناء وبعد الجريمة؟ |
| biliyor muydunuz üstsüz barlar en çok Anneler Günü'nde iş yaparlar. | Open Subtitles | هل تعلم ان عاريات البارات يقوموا بأفضل اعمالهم في عيد الام؟ |
| Ellerine geçen ilk fırsatta bu sosyopatlar ne yapar bilir misin? | Open Subtitles | هل تعلم ماذا فعل الناس الفقراء عندما سنحت الفرصه امامهم ؟ |
| Biz bankaya ulaşmak için altı bloğu geçmeliyiz. anlıyor musun? | Open Subtitles | نحن على بعد ستة شوارع من البنك هل تعلم ذلك؟ |
| Evlat, bugün için hava tahminlerinin ne olduğunu biliyor musun? | Open Subtitles | أيها الولد .هل تعلم ماهي توقعات حالة الطقس لهذا اليوم؟ |
| Eğer ıskalarsanız o ıskalamaz. Kimden bahsettiğimi anladın mı? | Open Subtitles | إذا أخطـأت , لن يخطىء هو هل تعلم من أتكلــم عنـه ؟ |
| Görünmezlik teknolojisine sahip bir Goa'uld tanıyor musun? | Open Subtitles | هل تعلم إذا كان هناك أى من الجواؤلد يمتلك تقنية التخفى ؟ |
| bilirsin bir zamanlar Teksas Ranger'larından birisi babamın dişlerini eline dökmüştü. | Open Subtitles | هل تعلم في أحد المرات ضرب جوال تكساس أبي فاسقط أسنانه |
| Burayı terk etmek gibi bir niyetimiz olmadığını bilmiyor musun, Albert? | Open Subtitles | هل تعلم ألبرت، ليست لدينا نية في مغادرة المكان |
| Benim için bir şeyler bırakacaktı. Senin haberin var mı? | Open Subtitles | كان يجب ان يترك بعض اشياء لأجلي هل تعلم بشأنهم؟ |
| Burada kaç tane polis komşum var biliyor musun, geri zekalı? | Open Subtitles | هل تعلم كم جار لدي يعمل كشرطي , أيها المغفل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 