| Evet, lanet olsun, bir sürü aksiyon olacak, Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | نعم سيكون هناك الالاف من الاعمال الروتينيه هل تمزح معي ؟ |
| Ne yani, Dalga mı geçiyorsun? - Ben kullanıyorum ve şarkıyı ben seçerim. - Araba da benim ama. | Open Subtitles | ماذا, هل تمزح معى؟ انا أقود اذن انا التى تختار الاغانى وهذه سيارتى اريد بعض القهوة |
| Dalga mı geçiyorsun? Çizdiğimiz arkadaşlık sembolünü hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تمزح, أتذكر علامة الصداقة التي رسمناها |
| Gerçek hayatta bu kadar ateşli olduklarını bilmiyorlardır. Şaka - Şaka mı yapıyorsun? | Open Subtitles | ربما لم يعلمو انها كانت جميله جداً في الحياة الحقيقيه هل تمزح ؟ |
| Hadi ama, Şaka mı yapıyorsun? İki domuz butuna benziyor. | Open Subtitles | بحق الله, هل تمزح معي انظر اليها وكأنها فلقتين |
| Dalga mı geçiyorsun? Geceyi vücudumu neftyağıyla ovarak geçirdim. | Open Subtitles | آه، هل تمزح معي لقد قضيت نصف الليل مع فرشاة التنظيف وعلبة التربنتين |
| Benimle Dalga mı geçiyorsun? Bu on dakika önceydi. | Open Subtitles | هل تمزح معى ، لقد كانت هذه منذ عشر دقائق |
| Doğru atmosferi oluşturmaya çalışıyorum burada. Dalga mı geçiyorsun sen benimle? | Open Subtitles | انا احاول ان احسن الوضع هناك هل تمزح معي ؟ |
| - Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | سروال قصير , و البلوتونيوم . هل تمزح معي ؟ |
| Dalga mı geçiyorsun? Ponyboy? Two-bit? | Open Subtitles | هل تمزح معي ؟ أكيد سوف أخذه معي على الطائرة |
| Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | هل تمزح ؟ لقد قمت بتأليف هذه القصة |
| Dalga mı geçiyorsun? Yeni yıl arifesindeyiz. | Open Subtitles | هل تمزح أنها رأس السنة الجديدة |
| Dalga mı geçiyorsun? Daha yeni çıktım. | Open Subtitles | هل تمزح ، انا للتو اصبحت مواطن مره اخرى |
| - Yeterli zamanım olduğunu sanmıyorum. - Şaka mı yapıyorsun? | Open Subtitles | ــ لا أعتقد أن لدي الكثير من الوقت ــ هل تمزح معي ؟ |
| Tamam bunu sadece sportmence ve yardımcı olmak için söylüyorum : Şaka mı yapıyorsun? | Open Subtitles | أَقول هذا فقط لكي أساندك وأساعدك، هل تمزح ؟ |
| Para almayacağım. Şaka mı yapıyorsun? Gereken ödemeyi yapacağım. | Open Subtitles | سأفعل ذلك مجانا هل تمزح ام اني لا ادفع لك ما يكفي ؟ |
| Şaka mı yapıyorsun? Böyle şeyler söyleyip kayıp mı olacaksın? | Open Subtitles | هل تمزح هل تحدثني بهذا الحديث ثم تتركني هكذا؟ |
| Şaka mı bu ya? | Open Subtitles | لابد أنك تمازحني هل تمزح معي؟ مامشكلتك يارجل؟ |
| Benle kafa mı buluyorsun? | Open Subtitles | مهلا , مهلا , مهلا هل تمزح معي ؟ |
| - Benimle dalga mı geçiyorsunuz lan? | Open Subtitles | ء 66 برافة , اوضح هل تمزح معي بحق الجحيم |
| Şaka mı yapıyorsunuz? Bir suçun peşinden koşarken yaralandı. Ne biliyor musunuz? | Open Subtitles | هل تمزح معي,لقد أصيب وهو يلاحق مجرم أتعلم ماذا؟ |
| - En çok korktuğum şey o. - Ciddi misin? | Open Subtitles | هذا اكثر شيئ اخاف منه هل تمزح معي ؟ |
| - taşak mı geçiyorsun? | Open Subtitles | بطريقة بها قلة احترام هل تمزح معي؟ |
| Dalga geçiyorsun. | Open Subtitles | هل تمزح أم ماذا ؟ |
| Deli misin sen? | Open Subtitles | أفضل شيء لكي هل تمزح 237 00: 12: 50,280 |
| Aşağıda koca parti var ve sen burada mastürbasyon mu çekiyorsun. Dalgamı geçiyorsun? | Open Subtitles | بدلاً من ذهابك للحفلة مع الجميع تنفرد بنفسك هنا، هل تمزح معي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 