| Senin "bastır takım", kız gibi attığını söyledi mi hiç? | Open Subtitles | هل سبق وأخبر أحدا فريقك بأن المهاجم يرمي الكرة كالقتاة؟ |
| Hannah sana zorbalığa uğradığından falan söz etti mi hiç? | Open Subtitles | هل سبق وأخبرتك هانا شيئاً عن التنمر أو أي شيء؟ |
| Para için inandığın her şeye ihanet ettiğin oldu mu hiç? | Open Subtitles | هل سبق و فقدتَ شخصيّتك ـ فقط من أجل المال ؟ |
| - Hiç alakası yok. O filmi izledin mi? | Open Subtitles | ـ هذا الموضوع غير متصل بهذا ـ هل سبق لك وشاهدت هذا الفيلم؟ |
| Sen, zaten yakaladığı balığa.. ... yem veren birini gördün mü hiç? | Open Subtitles | هل سبق أن رأيت شخص يعطي الطعم للسمكة بعد أن يمسك بها. |
| Sen hiç...bir dolar kazanmak için babanın ayakkabasını temizledin mi? | Open Subtitles | هل سبق أن نظفتي حذاء والدكِ مقابل دولار واحد ؟ |
| İçinizde bu adayı Daha önce gören var mı ? | Open Subtitles | يا رجال هل سبق لأحدكم رؤية هذه الجزيرة مسبقا ؟ |
| Kanserin son aşamasına gelmiş birini Daha önce hiç görmüş müydün? | Open Subtitles | هل سبق وان رأيت شخصاً يعاني من المراحل النهائية من السرطان؟ |
| Daha önce hiç bu kadarı tarafından saldırıya uğramış mıydın? | Open Subtitles | هل سبق وأن هوجمت بمثل هذا القدر من قبل ؟ |
| Tank mürettebatı için üniforma tasarladığımı söylemiş miydim? | Open Subtitles | هل سبق وأن أخبرتك من قبل عندما صممت الزى الرسمى لأفراد طاقم الدبابة ؟ |
| Demek istediğim, Daha önce gerçekten suç işledin mi hiç? | Open Subtitles | أعنى , هل سبق لك أرتكاب جريمة من قبل ؟ |
| - Buradaki bayanlar tuvaletine gittin mi hiç? | Open Subtitles | هل سبق لك أن كنت في حمام السيدات هنا؟ لا |
| Burnunu buklelerden oluşan bir dağa gömüp sonsuza kadar uyumak istedin mi hiç? | Open Subtitles | هل سبق أن دفنت انفك في جبل من الشعر المجعد |
| Seninle göreve çıkmanın sinirleri ne kadar yıprattığını söyleyen oldu mu hiç? | Open Subtitles | هل سبق و أن أخبركم احدكم أن عملكم الجاسوسي اكتسب علامة تجارية |
| Seni sahip olduğu her şeyle seven bir sevdiğin oldu mu hiç? | Open Subtitles | هل سبق لك ان احببت شخصاً احبك بكل شئ كان يملكه ؟ |
| - Hiç il hastanesinde yattın mı? - Hayır. | Open Subtitles | هل سبق وتعرضت للأصابة بالمرض في المقاطعة ؟ |
| Harika bir gün! Buradan daha güzel bir yer gördün mü hiç? | Open Subtitles | أنه يوم جميل هل سبق لك و أن رايت مكاناً بهذا الجمال ؟ |
| Sen hiç beni süslü ve giyinmiş şekilde gördün mü? | Open Subtitles | لكن هل سبق و رأيتني بملابس جيدة مع الماكياج ؟ |
| - Daha önce hiç silah kullandınız mı? - Hayır! | Open Subtitles | هل سبق لك أن أطلقت النار من بندقية من قبل؟ |
| Daha önce hiç böyle bir turnuvaya katılmış mıydın? | Open Subtitles | هل سبق لك أن كنت في بطولة فنون الدفاع عن النفس مثل هذه؟ |
| Tank mürettebatı için üniforma tasarladığımı söylemiş miydim? | Open Subtitles | هل سبق وأن أخبرتك من قبل عندما صممت الزى الرسمى لأفراد طاقم الدبابة ؟ |
| Bizim de sınavımız var. Modern dans nedir biliyor musun? | Open Subtitles | أجل، نحنُ لدينا مراحل نهاية أيضاً هل سبق و أن سمعتِ عن الرقص الحديث؟ |
| 4 tür eşcinsel olduğunu hiç biliyor muydun? | Open Subtitles | هل سبق لك أن لاحظت بأن هناك 4 فئات من المثليون |
| İçki satma ruhsatına sahip biri için çalışıyorsun. Hiç onu gördün mü? | Open Subtitles | . تعمل لحساب شخص يملك رخصة حانة هل سبق لك رؤيته ؟ |
| O bir uyuşturucu satıcısı ise oğlunuz bunu size söyler miydi? | Open Subtitles | هل سبق و أن أخبرك إبنك أنه كان تاجر مخدرّات ؟ |
| Hiç utanç verici bir şey hatırladığınızda ufak, tuhaf bir ses çıkardınız mı? | TED | هل سبق وأن أصدرت صوتاً منخفضاً ، وغريباً عند تذكرك أمراً محرجاً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 