| Onu biraz daha erken getirseydim... yavrum iyi olur muydu? | Open Subtitles | إذا كنت ..احضرتها للعلاج مبكرًا هل كانت طفلتي ستكون بخير؟ |
| Kara, Ricky den başka biriyle de yatıyor muydu? ? | Open Subtitles | هل كانت كارا تقيم علاقه مع شخص آخر غير ريكى؟ |
| Bu konu üzerinde herhangi bir araştırma falan yapıyor muydu ? | Open Subtitles | هل كانت تقوم بأيّ نوع من البحوث يمكن أن يسبب ذلك؟ |
| Görüşmen iyi geçti mi? | Open Subtitles | هل كانت المقابلة جيدة؟ أكره أن أقول ذلك وأسبب النحس لنفسي |
| Ve bu senaryoya göre, büyükanneleri yamyam mıymış yoksa bir vampir mi? | Open Subtitles | وفي هذا السياق، هل كانت الجدة آكلة لحوم البشر أم مصاصة دماء؟ |
| Son zamanlarda aile rutininde bir değişim oldu mu sizin veya oğlunuzun sosyal olarak veya işte tanışmış olabileceği biri? | Open Subtitles | هل كانت هناك أي تغييرات بروتين العائلة مؤخرا هل هناك أشخاص جدد إلتقيتهم أنت أو إبنك بشكل إجتماعي أو بالعمل؟ |
| Ayrıca Jin Seok'un fiziksel durumu o kadar kötü müydü? | Open Subtitles | لكن، هل كانت صحةُ جين سوك ضعيفة إلى هذه الدرجة؟ |
| Amada Tanner, Başkan'la yatıyor muydu? Öyle isterdin, değil mi? | Open Subtitles | هل كانت أماندا تانر على علاقة بالرئيس؟ ألا تتمنى هذا؟ |
| Peki o kız uzaylı mıydı... yoksa uzama hastalığı olan bir çocuk muydu? | Open Subtitles | إذا هل كانت تلك الفتاة فضائية ؟ أو طفل مع مشكلة نمو ؟ |
| Kızlarınızdan biri, belki de 15 yıl önce Portekizce konuşuyor muydu? | Open Subtitles | هل كانت لديك أي من فتياتك من 15 عاما تتحدث البرتغالية؟ |
| Hamile miydi? Bu çocuğu istiyor muydu? | TED | هل كانت حامل ؟ هل ارادت ان تحتفظ بالطفل ؟ |
| - Daha önce irtifa kaybediyor muydu? | Open Subtitles | هل كانت تهبط بسرعة عندما اختفت من شاشة الرادار ؟ |
| - Sorunlu muydu? | Open Subtitles | حسنا، ربما تكون قد هبطت هل كانت هناك مشكلة ؟ |
| Bu sadık hayvanın cömert desteği olmadan bu toplum oluşur muydu? | Open Subtitles | هل كانت الأمة ستولد فعلاً بدون المساعدة السخيَة من ذلك الحيوان النبيل؟ |
| Şehre geldikten sonra Racine'le irtibata geçti mi? | Open Subtitles | هل كانت بإتصال مع راسين منع عودتك للبلدة؟ |
| "Evet canım, seyahatin güzel geçti mi?" | Open Subtitles | حسناً عزيزي، هل كانت رحلتك لطيفة؟ |
| O şeyden burada, komşumuzda var mıymış? | Open Subtitles | يا إلهي ، هل كانت تلك الاشياء في حيّنا ؟ |
| Civardaki bir barda otururken Steven Avery hakkında konuştuğunuz oldu mu? | Open Subtitles | هل كانت هناك فترة كنتِ تقضين فيها وقتك في مكان قريب؟ |
| Bizi görmüş müydü, yoksa kafede yolumu mu gözlüyordu? | Open Subtitles | هل رأتنا؟ أو هل كانت تتلهّف للقائي في المقهى؟ |
| Şimdi sorunuza cevap vereyim. Politikaya yönelik hedeflerim var mıydı? | TED | والآن، للإجابة عن سؤالك، هل كانت لدي أية طموحات سياسية؟ |
| Üstte gazetenin ilk sayfası mı vardı yoksa ilan sayfası mı? | Open Subtitles | الصفحة المواجهة ، هل كانت الصفحة الأولى أو الإعلانات المبوبة ؟ |
| Kazada, kafanda bir film gibi mi oldu yoksa tamamen içinde miydin? | Open Subtitles | الحادثة، هل كانت كفيلم يدور في رأسك أم أنك كنتِ بداخلها مجدداً؟ |
| Demek eskiden Yahudiler yaşıyordu burada. Tanıyor muymuş onları? | Open Subtitles | اذا اليهود سكنوا هنا هل كانت تعرفهم؟ |
| Tabii eğer bu bir hiciv değilse. Öyle mi? | Open Subtitles | ما لم يكن من المفترض أن تكون ساخرة هل كانت كذلك؟ |
| Seni gördüğüme çok sevindim. - Fiji çok mu korkunçtu? | Open Subtitles | أوه، أنا مسرورة جدا لرؤيتك هل كانت فيجي جيدة؟ |
| Şimdi, bu bilgiden sonra Quiznos sandviçiniz "dehşet verici" miydi? | TED | الآن، وقد أصبح هذا واضحا، هل كانت شطيرة الكوزينوس رائعة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 