| - Şu aptal bilgisayarını bırakır mısın? - Okusana işte! | Open Subtitles | هل من الممكن أن تتوقف أنت وكمبيوترك الغبي فقط إقرأ |
| Lütfen onu dışarı atıp beni biraz daha sonra arar mısın? | Open Subtitles | هل من الممكن ان تطفئ السيجارة الآن وتكلمني لا حقا ؟ |
| Neden olmasın?" dedim. Bay Corleone, solunuzda oturan beyefendinin kim olduğunu söyler misiniz? | Open Subtitles | سيد كورليونى, هل من الممكن أن تُعرف اللجنة بالسيد الجالس الى يسارك ؟ |
| Böyle bir şeyi görmek mümkün mü, tanım olarak, görmek imkânsız mı? | TED | هل من الممكن أن نشاهد شيئًا، يفيد تعريفه بعدم القدرة على رؤيته؟ |
| Bu yargılamanın, nükleer güç santrallerine yapılan büyük bir saldırıyı gizlemek bir çeşit aldatmaca olması ihtimali var mı? | Open Subtitles | وزير الدفاع هل من الممكن أن تكون هذه المحاكمة نوعاً من ملفات التصنت |
| - Savaş başlığı ya da nükleer cihaz olabilir mi? | Open Subtitles | هل من الممكن ان يكون راس حربى او اداه نووية |
| Merhaba. Midsummer Night's Smackdown için iki bilet alabilir miyim? | Open Subtitles | مرحبا هل من الممكن الحصول على تذكرتان لعرض سماكداون الليلى |
| Yoksa Majestelerinin kendi bestesi mi? | Open Subtitles | هل من الممكن أن يكون من تأليفك يا صاحب السمو؟ |
| acaba hiçbir zaman kendi kendine sonuç çıkaramayacak mısın? | Open Subtitles | هل من الممكن انك لن تستطيع ابدا التوصل لأي استنتاج بنفسك |
| Bana bir iyilik yapıp ve bu saygı değer gazeteyi sobamda yakar mısın? | Open Subtitles | هل من الممكن أن تقدمي لي معروفا أن تأخذي وتقدمي هذا المحترم وتحرقيه في موقدي |
| -Yemeğe kalır mısın? | Open Subtitles | هل من الممكن ان تتناولي وجبة العشاء معنا؟ |
| Makineyi kullanmamı ister misiniz? | TED | هل من الممكن أن أستطيع استخدام هذا الكمبيوتر؟ |
| Söyleyebilir misiniz? | TED | هل يمكن أن تغنوا شيئ؟ هل من الممكن أن تغنوا؟ |
| acaba o sandvicin krizle bir ilgisi olması mümkün mü? | Open Subtitles | هل من الممكن هذا الساندويتش له دخل بـ الجلطة ؟ |
| 40 dakikalığına baş başa kalmamız mümkün mü? Hayır, Jason. | Open Subtitles | هل من الممكن أن نحصل على خصوصية 40 دقيقة ؟ |
| Bilmiyorum. Yüzmeyi bırakan farenin, sadece yorulduğu için bir ara vermiş olması İhtimali var mı? | Open Subtitles | لا أعرف , هل من الممكن أن توقف الفأر عن السباحة آنذاك كان للراحة قليلا ثم العودة للسباحة مجددا ؟ |
| Eğer gerçekten de şehirde dolaşan bir yaratık varsa, inandırıcı olma ihtimali var mı? | Open Subtitles | اذا كان هناك هناك حقا مخلوق يتجول في المدينة هل من الممكن أن يكون مقنعا؟ |
| İki kurbanın organları da nakil için alınmış olabilir mi? | Open Subtitles | هل من الممكن أن أعضاء الضحيتين نزعوا من اجل الزراعة؟ |
| Rahatsız diyorum sayın yargıç ama saatimi geri alabilir miyim? | Open Subtitles | عذراً حضرة القاضي ..هل من الممكن ان تعيد لي الساعه |
| "Aman Tanrım, bu kadar büyük olabilir mi, Yoksa numara mı yapıyor?" diye düşünüyordun. | Open Subtitles | كنت تفكرين، يا الهي هل من الممكن أن تكون كذلك أم هي خدعة منه؟ |
| Söyle bana, sence birini yiyerek onun gücünü almak mümkün müdür? | Open Subtitles | أخبرني، هل من الممكن أن تأخذ قوة أحد ما بأكل لحمه؟ |
| Pekala, Lütfen bana söyler misin, senin seks anlayışın nedir? | Open Subtitles | حسنا هل من الممكن ان تقولى لى مفهومك للعلاقة الجسدية؟ |
| Ofisini yerle bir etsem sorun olur mu?" "Eğer böyle yapmayı düşünüyorsan gitmen gerekecek." dedi Marder. | TED | هل من الممكن أن أ خرب مكتبك؟' 'عليك أن تغادري إن كنت على وشك أن تفعلي ذلك،' قال ماردر. |
| Programın, güvenlik önlemleri olmadan ilerleme olasılığı var mı ? | Open Subtitles | هل من الممكن أن البرنامج تم التسرع في المضي قدما به حتى لا يحدث تأخير دون الاحتياطات اللازمة الكافية ؟ |
| Size; çakırkeyif olmanız ve 11 yaşındaki bu afacanların lafına uyduğumuz için bizi kovmamanız umuduyla şampanya önerebilir miyim acaba? | Open Subtitles | هل من الممكن ان أعرض عليكم مذاق البابلي إذا كنتم سوف تجلسوا و لا تفصلوا هذه السيدة المحبوبة و انا |
| Bizden daha büyük, uyuyan bir varlığın rüyası olabilir miyiz? | Open Subtitles | هل من الممكن أن نكون مجرّد حلم لمخلوق أعظم منا؟ |
| Ya da burada başka bir şeyler olması mümkün müydü? | TED | أو هل من الممكن أن يكون هناك شيء آخر يحدث هنا؟ |
| Bugün önümüzdeki ana soru budur. Yavaşlamak mümkün müdür? Size söyleyebilmekten mutluyum ki cevap güçlü bir evettir. | TED | حقا هو أن السؤال الرئيسي المطروح علينا اليوم. هل من الممكن ان نبطء؟ وأنا -- انا سعيد لأكون قادرا على أن أقول لكم ان الجواب هو نعم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 