| Beni kulübe geri almak için yapabileceğin bir şey yok mu? | Open Subtitles | لكن هل هناك أي شيء يمكنك فعله لأعادتي في النادي ؟ |
| Bu süreci hızlandırmak için yapabileceğimiz bir şey yok mu? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء يمكننا القيام به لتسريع هذا الأمر؟ |
| Lütfen, doktor. Aramızda konuştuğumuz başka bir şey var mıydı? Gittiğimiz yerler hakkında? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء كنا نتحدث عنه أو أي مكان كنا سنذهب إليه؟ |
| Bu yüzden bir yardımcı avukat atıyorum. Gönüllü olan var mı? | Open Subtitles | لذا فسأعين مساعد استشاري هل هناك أي متطوعين؟ |
| Fikrinizi değiştirmenizi sağlamak için yapabileceğim bir şey var mı? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء يمكنني عمله ليجعلك تغير رأيك ؟ |
| Güvenliğiniz açısından onu yakalayana dek gidebileceğiniz herhangi bir yer var mı? | Open Subtitles | حتى نقوم بإعتقاله ، هل هناك أي مكان تستطيعون الذهاب إليه ؟ |
| Burada benim gibilerin birkaç bin olduğu bir halk var mıdır? | Open Subtitles | هل هناك أي دولة فيها بعض من آلاف البشر مثلي ؟ |
| Üç saat gecikmenin makul bir nedeni var mı acaba? | Open Subtitles | هل هناك أي سبب مقنع يجعلك متأخر ثلاث ساعات ؟ |
| Acınızı paylaşıyorum. Acaba bir tür fikir birliğine varmamızın ve aynı şeye inanmamızın herhangi bir yolu yok mu? | TED | رثائي لك. ولكن هل هناك أي طريق يمكننا عبر سلكه أن نصل لإجماع ما، أن نؤمن بنفس الأشياء؟ |
| Peki bilim ve keşfin, merakımızı giderme dışında başka bir kullanım alanı yok mu? | TED | هل هناك أي فائدة أخرى للاستكشاف و العلم ، عدا هذا الإعجاب و الترف العلمي ؟ |
| Bu alayda emir dinleyen biri yok mu? | Open Subtitles | هل هناك أي شخص في هذا الفوج يتفهم الأمر؟ |
| Cinayetlerden önce iki kurban arasında bir ilişki var mıydı, Bay Serrecold? | Open Subtitles | هل هناك أي أتصال معروف بين الضحيتين قبل حدوث الجرائم ,سيد سيركولد؟ |
| Cuma günü oraya gitmesi için bir neden var mıydı? | Open Subtitles | هل هناك أي سبب يجعلها تذهب هناك ليلة الجمعة ؟ |
| Benimkinden daha berbat bir işi olan var mı acaba? | Open Subtitles | هل هناك أي شخص مع وظيفة أسوأ من الألغام؟ |
| Bilimle ilgili gerçek sorusu olan var mı? | Open Subtitles | هل هناك أي أسئلة حقيقية التي تتعلق بالعلم؟ |
| Taşıdığın hastalıkla ilgili bana söylemek istediğin bir şey var mı? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء تستطيعين إخباري أياة عن المرض الذي تحملينه |
| Tek bilmek istediğim senin gelmene izin verecekleri herhangi bir işaret var mı? | Open Subtitles | أريد فقط أن أعرف. هل هناك أي علامة على الإطلاق بأنهم سيدعوكم تأتوا؟ |
| Bu adamın tek gözle de olsa yaşama ihtimali var mıdır? | Open Subtitles | هل هناك أي فرصة أن هذا الرجل لا يزال على قيد الحياة، فقط في عداد المفقودين العين؟ |
| Wharton İşletme Fakültesinin bir ciyaklama araştırması yapmasının bir yolu var mı acaba? | Open Subtitles | هل هناك أي داع ٍ للتكلم بهذه الطريقة على مدرسة وارتون للاعمال ؟ |
| İnsanın öz annesini görmesini yasaklayan bir kanun mu var? | Open Subtitles | هل هناك أي قانون يمنع الرجل من محاولة رؤية أمه؟ |
| Geçmişinde ona geri dönüp zarar verebilecek bir şey oldu mu? | Open Subtitles | هل هناك أي شئ في تاريخه القديم قد يرجع و يضرّه ؟ |
| Bu dalgaların zamanı etkileme olasılığı da var mı? | Open Subtitles | هل هناك أي فرصة بأن الموجات قد تؤثر على الوقت أيضاً؟ |
| Oda da çakmak var mıymış? | Open Subtitles | هل هناك أي مباريات أو ولاعات السجائر في الغرفة؟ |
| Peki gökadadan çıkan başka bir ışık ışını gözlemcinin gözüne ulaşmış olabilir mi? | TED | هل هناك أي شعاع اخر من الضوء من الممكن أن يصل من المجرة إلى عين المراقب ؟ |
| İki mektubun aynı bilgisayardan geldiğini teyit etmek mümkün mü? | Open Subtitles | إذاً هل هناك أي طريقة للتأكيد على أن الخطابين وصلا |
| Bizi yakındaki fundalıklara veya çalılıklara götürebilecek çamur izi var mı hiç? | Open Subtitles | هل هناك أي عينات وحل يمكننا تعقبها إلى المروج المحلية؟ |
| Doğru. Bu durumla ilgili ortaya çıkardığınız bir bilgi var mı? | Open Subtitles | حسناً , هل هناك أي معلومات لتخبرنا بها عن هذا الموقف؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 