"هناك اي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• varsa
• herhangi bir
• hiç bir
• başka bir
• kimse yok
• falan yok

Sizin için yapabileceğim başka bir şey varsa haber verin.
حسنا.. اذا كان هناك اي شيء استطيع ان افعله لاجلك؟

Bakın, eğer sizin için yapabileceğim bir şey varsa söyleyin yeter.
اسمع, لو هناك اي شيئ يمكن ان افعله لك فقط اعلمني

Bundan sonra herhangi bir ek temas var mıydı, olay gibi?
هل كان هناك اي اتصالات اضافيه بعد هذا .. الحادث ؟

Yaralanmalar için herhangi bir örnek var mı diye kurşun yaralarını tekrar inceliyordum.
لقد كنت اعيد تفحص آثار الطلقات لأرى اذا كان هناك اي نمط للاصابات

hiç bir farklılık olmayacak, aynı şekilde kalmaya devam edeceğiz.
وسنبقي علي نفس الحال لن يكون هناك اي شئ مختلف

Türlerin nasıl oluştuğunu çözebilecek kimse yok gibi görünüyordu.
لم تبدو هناك اي طريقه لفهم كيف شكلت هذه المجموعات

Bassavciyla gorusme falan yok, degil mi?
لا يوجد هناك اي اجتماع مع المدعي العام , اليس كذلك ؟

İnan bana, şu an hissettiklerini anlayabilecek biri varsa o da benim.
صدقيني ، لإنه لو كان هناك اي احد يفهم شعورك فهو انا

Ve sanırım, eğer burada koşan birileri varsa -- daha az önce Carol ile bir konuşmam oldu;
واعتقد ان كان هناك اي شخص يمارس رياضة الجري هنا .. كنت اتحدث مع كارول عن هذا

Bak, eğer bu konuda yapabileceğim en ufak bir şey varsa yaparım, tamam mı?
ان كان هناك اي شيء استطيع أن افعله سأفعله, حسناً. ؟

Eğer bu savaşta yer almasını istemediğim biri varsa, o da sendin.
أذا كان هناك اي احد انا لم أرد ان يكون في هذه المعركه. فهو أنت

Başarıya ulaşmak için bir yolun varsa, kullanmalısın.
إذا هناك اي طريقة لك للنجاح فيجب أن تأخذيه

Sana teklif edebileceğim herhangi bir ödeme usulü var mı?
هل هناك اي نوع من انواع الدفع أستطيع أن أقدمه لك؟

Ee, unutma, herhangi bir ihtiyacın olursa...
علي اي حال، لا تنسي لو ان هناك اي شيء تحتاجة

Baskın sırasında herhangi bir direniş yaşanmadı, ve yasadışı yerleşim yapanların çoğu polise kendiliğinden teslim oldu.
لم تكن هناك اي مقاومة لحملة المداهمة والعديد من المهاجرون اللا شرعيون سلموا أنفسهم طواعياً للشرطة

Eğer erimeyi engelleyebilirsek, herhangi bir sistem kirliliği olup olmayacağını öğrenmek istiyor.
لو تمكنا من إيقاف الانشطار يريد أن يعرف ان كان هناك اي تلوث سيحدث

Güney Dakota'da yaşamam konusunda hiç bir gerçeklik payı yok.
ليس هناك اي واقع الذي فيه سأعيش في جنوب داكوتا

Daha önce İngiltere'de hiç bir kaçak tutsak olayı gerçekleşmedi.
لم يكن هناك اي قضية لهروب مخطوفة في الولايات المتحدة.

Ego tatmini dışında genç bir kadında sevdiği başka bir şey var mıydı?
هل هناك اي شيء آخر كان يحبه في النساء الصغيرات غير تعزيز غروره؟

Eğer acil bir durum, ya da başka bir şey olursa..... ......resepsiyona mesaj bırak.
اذا كانت هناك اي أمر طارئ او مشكلة أترك رسالة عند الاستقبال

Kulede inmenize yardimci olacak kimse yok.
لايوجد هناك اي شخص على البرج بامكانه مساعدتك

Konuşabileceğim kimse yok mu? Müdürle konuşun.
من فضلك انا معلمة,أ هناك اي احد يمكنني ان اتكلم معه؟

Bu filmde zaman yolculuğu falan yok.
لن يكون هناك اي سفر عبر الزمن في الفيلم.