| Beni terör gözetim görevine vermeleri güzel bir değişiklik oldu. | Open Subtitles | لم أثق بأحد لسنوات. كان هناك تغيير في موضع الترحيب |
| Üzgünüm ama Albay Ehrhardt'ın planlarında ufak bir değişiklik oldu. | Open Subtitles | أنا آسف و لكن هناك تغيير قد طرأ في اللحظة الأخيرة على خطة الكولونيل ايرهارد |
| Sonra bir değişiklik fark ettim. Annen asla fark etmedi ama ben ettim. | Open Subtitles | ثم لاحظت ان هناك تغيير ، امك لم تلاحظ ذلك ولكني ادركت ذلك |
| Planda küçük bir değişiklik var. 12:30'da kulübede toplanacağız | Open Subtitles | هناك تغيير طفيف في الخطة سيكون لقاؤنا في الكوخ في الساعة 12: |
| Planlarda değişiklik var. Babanı da yemeğe davet ettim. | Open Subtitles | هناك تغيير في الخطط لقد دعوت والدك للإنضمام إلينا |
| - Gelmişsin! - Evet! Planlarda bir son dakika değişikliği oldu. | Open Subtitles | فعلتها أجل كان هناك تغيير في الخطة آخر لحظة |
| - Pazartesi sabahı yargıca gidip, planda değişiklik olduğunu söyle. | Open Subtitles | أود ان انهض للقاضى واقول لة هناك تغيير فى الخطة |
| Planlarda ufak bir değişiklik oldu.. | Open Subtitles | ليس هناك أكثر مما إعتقدنا هناك تغيير طفيف في الخطط |
| Durun, Durun! Planımızda küçük bir değişiklik oldu, çocuklar. | Open Subtitles | توقفوا، توقفوا هناك تغيير بسيط في الخطة يا أطفال |
| Planda ufak bir değişiklik oldu. Artık 2 milyon istiyorum. Ne? | Open Subtitles | هناك تغيير فى الخطط , أريد 2 مليون ماذا ؟ |
| Bu akşamki yolculuk planlarınızda küçük bir değişiklik oldu. | Open Subtitles | سيكون هناك تغيير بسيط في خطط سفركم لهذا المساء |
| Korkarım ki planlarda bir değişiklik oldu, zebra. | Open Subtitles | للاسف هناك تغيير فى المخطط ايها الحمار الوحشى |
| Planlarda bir değişiklik oldu. Korkarım bombalarla donatmak çok uzun sürdü. | Open Subtitles | يبدوا أن هناك تغيير في الخطط أنا أخشى أن إعادة التحضير ستأخذ طويلا |
| Önemli bir değişiklik olmadı davranışında, ... son 2.5 ay içinde. | Open Subtitles | كان هناك تغيير ملحوظ في تصرفاته في شهرين و نصف الأخيرين |
| Ama ikinci soruda, beğenmiyoruz diyenlerin yarısı devam etmesini istediklerini söyledi! (Kahkahalar) bir değişiklik farkettik. | TED | لكن جواب السؤال الثاني، نصف الذين لم تعجبهم الحركة أرادوا أن تستمر لاحظنا أن هناك تغيير |
| Evet, evet, hava koşullarında küçük bir değişiklik var. | Open Subtitles | منظر رائع نعم.. هناك تغيير بسيط فى الطقس |
| değişiklik var, biz... | Open Subtitles | أنا أعطيك تعليمات جديدة ، هناك تغيير |
| Seni arıyordum. Planlarda değişiklik var. | Open Subtitles | لقد كنت أبحث عنك هناك تغيير في الخطط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 