"هناك جزء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir parça
• Bir yanım
• bir parçam
• bir ses
• bir yanın
• bir parçası
• bir yanı
• parça var
• bölüm var
• bir taraf
• bir parçan
• bir kısmım
• bir kısım var
• Bir parçaları
• Yani bir şeyleri

Hepinizin içinden ufak tefek bir parça alıp, lezzetli şekerime koyacağım, gerçekten.
سيكون هناك جزء صغير جميل من كل واحد منكم داخل الحلوى الشهية

Bir yanım ona izin vermek istiyor ama sonra kendimi bir duvar örmüş buluyorum ve neden olduğunu anlamıyorum.
هناك جزء مني يريده لكن أشعر بأنني أضع جداراً ولا أفهم السبب

Bu demek değil ki bir parçam onu hep sevmeyecek, ve belki de bir gün tekrar birlikte oluruz.
لا يعني بأن هناك جزء مني لن يقوم بهذا ربما سنعثر على الطريق لنعود إلى بعضنا البعض يوماً ما

İçinden bir ses neden bu kadar acele ettiğini merak etmiyor muydu hiç?
الم يكن هناك جزء منك مستغرب لماذا كان بحاجة ماسه لأتمام الزفاف سريعا

Bu da senin atlatman gerektiğini bildiğin diğer bir yanın
لكن هناك جزء آخر منكِ يعرف أنك دائماً تفهمينَ الأَمْرْ

Otel katibinin küçük, küçük bir parçası vardı. Biz sahnede bile değildik.
كان هناك جزء بسيط من عامل الفندق لم نكن في ذلك المشهد

Demek istediğim, bazen mantığınız size bir şey yapmanızı söyler ama bu şeyde kalbinizden bir parça da olmalı .
فما أعني أن المنطق يخبرك بشيء كي تفعليه ولكن يجب أن يكون هناك جزء في قلبك يؤمن من أنكِ ستفعليه

Johnny, o yerin içinde senden bir parça varsa bana söyle.
جوني ان كان هناك جزء منك في الداخل هناك دعني اعلم

Bak, işimi seviyorum ama hâlâ ilgi odağı olmak isteyen Bir yanım var.
إسمعي، أحب ما أقوم به الآن لكن هناك جزء صغير مني لا يزال يريد أن يكون في محور الإهتمام

Bir yanım bunun işe yaramamasını istiyor.
هناك جزء منّي لا يُريدُ هذا أَنْ يَعْملَ

Dünyayı keşfedebilmeyi uman bir parçam var hala, bilirsin ya?
هناك جزء مني مازال يتمنى أن أن أستكشف العالم أجمع

İçimden bir ses bu iş bittiğinde rahatlayacağımı söylüyor.
هناك جزء منّي ذلك سأكون المسرور متى هو في جميع أنحاء مع.

İçinde az da olsa sanatçı olmak isteyen bir yanın varsa, işte o zaman burada kalmalısın.
أذا كان هناك جزء غاية في الصغر فيك يود أن تكوني فنّانة أعتقد أنه يتوجب عليك البقاء هنا

bir parçası suçları için durup da onu cezalandırmamızı istiyor.
هناك جزء منه يريدنا ان نمسكه و نعاقبه عن جرائمه

Ancak kızın hâlâ etki altına alabileceğimiz bir yanı var.
ما لم يكن هناك جزء من الفتاة لنعمل عليه ?

Ama bütün bunların altında, hepimizin içinde aynı şeylerde neşe bulan bir parça var.
ومع ذلك وراء كل ذلك، هناك جزء من كل منا يجد البهجة في الأشياء نفسها.

Oh, burada gizli aşkla ilgili büyük bir bölüm var.
هناك جزء كبير يتعلق بالحب

Tamam, görme işinde kameraya benzeyen bir taraf var: Gözün arkasında görüntüye odaklanan 130 milyon ışık alıcısının olduğu bir lens var, yani gözümüz 130 megapiksellik bir kamera gibi.
نعم هناك جزء من البصر مثل الكاميرا فلدى العين عدسة تركز الصورة في خلفية العين حيث توجد 130 مليون خلية بصرية مستلمة فالعين هي مثل كاميرا ذات 130 مليون بكسل

İçinde hâlâ doğru olanı yapmak isteyen bir parçan olduğunu biliyorum.
أعلم إن هناك جزء في داخلك يودّ أن يقوم بالآمر الصائب

Ama bir kısmım yazdığın şeylerin bir kısmını sevmişti.
بصراحة, مع ذلك, فقد كان هناك جزء مني أحب بعض ما كتبته

Fakat modern aile toplumunu, toplumumuzu hep beraber yeniden inşa etmemizi gerektiren ayrı bir kısım var. Geri dönüşü olmayan bir noktadayız.
لكن هناك جزء أخر يجب علينا جميعاً أن نعيد بنائه لنبني مجتمعاتنا، عائلتنا الحديثة في المجتمعات نحن في نقطة اللاعودة.

Bir parçaları ayrılmalarına izin vermez.
. . حسناً , هناك جزء منهم يبقيهم هنا

Yani bir şeyleri paylaşmak istiyor olmalısın.
لابد ان هناك جزء منكِ يريد المشاركة