"هو الجزء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kısmı da
• olan kısım
• parçasıdır
• yanı
• İşin
• bölüm
• kısma
• bölüme
• asıl
• parçası
• kısmını
• kısmı o
• kısım da
• en önemli
• olan kısmı

Ne olduğunu tam olarak bilmiyorum, ancak eğlenceli kısmı da burada.
أنا لا أعرف بالضبط ما هو ولكن هذا هو الجزء الممتع

Benim bir sorunum yok. asıl eğlenceli olan kısım o.
أنا راضٍ عن ذلك فهذا كما ترى هو الجزء الممتع

Bu ilaçlarını senin tedavinin bir parçasıdır , ve konuşmadiğer parçasıdır .
هذه الادويه هى جزء من برنامج علاجك و التحدث هو الجزء الاخر

Eğlenceli yanı MP3'ümü buldular.
ها هو الجزء الممتع لقد أخذوا جهاز الأسطوانات المضغوطة

Eee,evet bekleyiş işin en kötü kısmıdır. Sana iyilik ettiğimi düşünüyordum.
نعم ، أسوأ جزء هو الجزء المتوقّع اعتقدت أن هذا سيساعدك

Hey, sanırım burası da eski sevgilinin gelip yeni çocuğu tehdit ettiği bölüm.
إذن هذا هو الجزء الذي يأتي فيه الصديق الحميم السابق ليحذر الشاب الجديد

Ne yani, bu işten vazgeçmemi söyleyeceğin kısma mı geldik?
هل هذا هو الجزء الذي تخبرني به انا اسقطه ؟

Ve şimdi de her şeyi beni korumak için yaptığını söyleyeceğin bölüme geldik.
و هذا هو الجزء الذي ستخبرني فيه كيف أن كل شئ تقوم به هو من أجل حمايتي

Sınırlı rasyonelliğin sınırlı kısmı da budur.
ذلك هو الجزء المحدود من العقلانية المحدودة.

Gerçek şu ki, ve eğlenceli kısmı da bu, aslında buraya senin kıçını kurtarmaya geldik.
فى الواقع , و هذا هو الجزء المرح جئنا لإنقاذ مؤخرتك , مؤخراتكم

Bu güzel olan kısım -- inanması gerekmiyor.
وهذا هو الجزء الجيد، ليس عليه أن يصدقني.

Şimdi,önemli olan kısım ... harcadığımız her kuruş... çalmamız gereken kuruştur.
..الان وهذا هو الجزء المهم كل سنت نصرفه يكون هو السنت الذى يجعلنا نسرق مره اخرى

Bu film, 11 Eylül sonrası Amarika'yla ilgili bir üçlemenin son parçasıdır.
هذا الفلم هو الجزء الثالث من ثلاثية عن أمريكا بعد 11 سبتمبر.

Düzenli kayıt tutmak bilimsel bir araştırmanın en önemli parçasıdır.
حفظ السجلات المناسبة هو الجزء الأكثر أهمية في البحث العلمي.

Fakat, işin asıl çılgın yanı:
لكن هذا هو الجزء المثير: أعتقد أن تشاد يعرفهم.

Yani, hayatım boyunca ne olacağını bilmedim... ...ve bu da işin en güzel kısmıydı.
خلال مشوار حياتي لم أعرف قط مالذي سيحدث وهذا هو الجزء الجميل في الموضوع.

Bana bunun çok kötü bir fikir olduğunu söyleyeceğin bölüm değil mi?
أليس هذا هو الجزء الذي تخبرني به أن هذه فكرة سيئة ؟

- Tamam. Şimdi kendini bok gibi hissedeceğin kısma geldik.
إذًا هذا هو الجزء الذي تشعر وكأنك مثل كلب لعين

Bundan sonra ne yapacağını söyleyeceğim bölüme geldik.
هذا هو الجزء الذي أقول لكِ فيه ما الذي ستفعلينه تالياً

O ve Tobin'in bir ilişkisi olabilir ama asıl olay bu değil.
هي وتوبن كان بينهما علاقة ، ولكن ليس هذا هو الجزء المثير

Proje gerçekten faydalı oldu ve gayet işe yaradı, dolayısıyla yaptığımız işin önemli bir parçası oldu.
وهذا مفيد حقًا، وهو مُجدي بشكل كبير جدًا، لذا فهذا بالطبع هو الجزء المهم فيما نفعله.

Pekala, ceviz kısmını unut.
حسناً أنسى الجزء الخاص بالبندقة. ها هو الجزء الرئيسى.

Ama oraya ulaşmak...zor kısmı o.
لكنّ الوصول إليه هو الجزء الصعب

İşte! Aklımı kaçırtan kısım da bu. Yani, böyle düşünmemi gerektiren bir şey yok ki.
هذا هو الجزء الذي يفقدني صوابي، ليس هناك سبباً يجعلني أفكر في ذلك

Temelde, günlük hayatta benim için en önemli olan nokta o.
وبشكل أساسي، هذا هو الجزء الذي يهمني حقاً على أساس يومي.

Evet. İşte benim için özel olan kısmı bu, evet., sonunda hem manastırda hem de fuhuşta bulundum.
حسنًا، ذلك هو الجزء المتفرد من الأمر بالنسبة لي، حسنًا، ذلك الذي ختمت به، بدءًا بالدير، ثم انتهاءًا بالدعارة.