"هو سبب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu yüzden
• O yüzden
• yüzden mi
• sebebi o
• nedeni o
• Onun için
• sebebi budur
• sebebi de
• Bunun için
• İşte
• amacı
• sebebin
• yüzden bu
• sebebi bu
• sebep oldu

Bu galaksinin çekirdeğinde milyarlarca yıldız var, bu yüzden çekirdek kısmı çok parlak.
هناك مليار نجم في نواة المجرة و هذا هو سبب اللمعان الشديد لها

Neyse, işte bu yüzden rahibelerden, Tanrı'dan... ve dinden tiksinirim.
على أية حال, هذا هو سبب كراهيتى للراهبات والربّ والدين.

O yüzden mi suç bölgesine gelip soygun şüphelilerini... serbest bıraktın?
لهاذا هو سبب ظهورك في مسارح الجرائم تساعد المشتبهين لأقراضهم المسروقة؟

Tam olarak O yüzden geldim, Mösyö Lake.
هذا هو سبب وجودى هنا بالتحديد ,سيد ليك ؟

Dash'i kaybetmemin sebebi o. Kesinlikle yok edici olan o.
هو سبب خسارتى ل داش بالطبع هو مخرب حياتي

Sonra da buraya geldin. bu yüzden geç kaldın, değil mi?
ثم جئت إلى هنا هذا هو سبب تأخيرك ، صحيح ؟

Sanırım dediklerimi doğru anlayamadınız ve bu yüzden şaşırmış vaziyettesiniz.
أحسب أنك لم تفهمني يا روديون وذلك هو سبب دهشتك

Çok takdir ediliyordu. Onu bu yüzden şu an olduğu şeye dönüştürdüler.
كانت الناس تحترمه كثيراً . هذا هو سبب أنهم فعلوا به ذلك

Senin halamı tanıdığını ve bu yüzden burada olduğunu sandım.
ظننت أنِك تعرفين عمتي وأن هذا هو سبب وجودِك هنا

Evinde hissetmek demek. O yüzden sizinkiler ucuzcu diyor.
لتشعر كأنك في البيت معه, ذلك هو سبب استخدام قومك القماش القطني المطبوع.

O yüzden sana söylüyorum. İnsanlar sana gülüyor.
و هذا هو سبب إخباري لك ذلك , لأنني اعتقدت أنك لاتريد أن يضحك عليك الناس من خلف ظهرك هذا كل شيء

Belki de Matthew'ın yanında O yüzden rahatsızdın.
إذاً، قد يكون هذا هو سبب انزاعجكِ من، ماثيو

bu yüzden mi o sokak serserilerinden dayak yedin?
أهذا هو سبب ضرب المتسكعين لكَ في الشارع ؟

Evet ama kendini böyle sakin hissetmenin sebebi o.
صحيح, ولكن هذا هو سبب شعورك بحس الهدوء

İşte savaşın nedeni o dur. Savaşda ki erkeklerin kardeşliği budur.
هذا هو سبب المعركة، إنّه إخاء الرجال والأسلحة.

Benim için kadınların değeri yok ve Onun için sana böyle aşığım.
النساء لا تعنى شيئا بالنسبه لى وهذا هو سبب حبى لك

Bence Nairobi Ulusal Parkı'nda aslan sayısının az olmasının sebebi budur.
وأظن ان هذا هو سبب أن الأسود قليلون في منتزه نيروبي الوطني.

Bu rapor saçmalık, çünkü sana söylüyorum, sensörler bozuktu kazanin sebebi de buydu
هذا التقرير مجرد هراء صدّقني، أجهزة الإشعار لم تعمل وهذا هو سبب الحادث

Bunun için sizi de aramızda görmek beni çok sevindirecek.
ليكون لهم دورا في الجمعيه و هذا هو سبب سعادتي

Kitap kulübünün amacı altı kitabı da yapmaktı, ve benim burada olmamın da tek sebebi bu.
القيام بكل الروايات الست هو سبب وجود نادي الكتاب وهو السبب الوحيد لوجودي هنا

Sanıyorum ki burda olma sebebin o şeyin bize saldırmış olması.
والآن أفترض أن وجودك هنا هو سبب مهاجمة ذاك الشيء لنا

Görmek istediğimiz şey ise o gezegen. bu yüzden bu kadar zor.
ذلك ما نود رؤيته، ذلك هو سبب صعوبة الأمر.

Burada olmamın tek sebebi bu. Başka bir sebep düşünemiyorum.
هذا هو سبب وجودي هنا ولا يوجد سبب أخر لوجودي

Ayrılmanıza, çocuğunuzun ölümümü sebep oldu?
هل موت طفلكم هو سبب إنفصالكم ؟