"هيكل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iskelet
• Gövde
• iskeleti
• gövdesi
• yapısı
• yapısal
• yapının
• Heckle
• yapısına
• iskeletin
• iskeletini
• iskeletinin
• yapı
• şasi
• Hakl

Bu, şişmiş bir balonu bir parça kumaşla kaplayarak yaptığım bir iskelet modeli.
إنه نموذج هيكل والذي صنعته من قطعة قماش وقمت بلفه حول بالون متمدد.

Bu iskelet, şimdiye kadar keşfedilmiş en eski Kuzey Amerika insanının kalıntısı olabilir.
هيكل العظمي يمكن أن يكون أقدم الانسان في أمريكا الشمالية وجد من قبل

Gövde sıcaklığı 700 derece ve hala artıyor.
درجة حرارة هيكل 700 درجة وما زالت ترتفع.

Sizler bizim zaferimizin geriye kalan birkaç iskeleti ve acınası kurbanımızsınız.
أنتم قطعة من هيكل عظمي باقٍية من ضحيّتِنا التافهةِ تظهر نصرِنا

Ana gövdesi yaklaşık 11,000 motoru 6,000, elektronik yapısı ise 8,500 parçadan yapılmıştır.
يتكون هيكل السيارة من قرابة 11 ألف قطعة، المحرك من 6 آلاف قطعة أخرى، والإلكترونيات حوالي 8.5 ألف قطعة.

Ama odaklanmak istediğim nüfus yapısı türüdür.
لكن ما أريد التركيز عليه هو تلك النوعية من هيكل العينات

Uçağın burnu yere doğru bakmaya başladığında negatif Gs'yi hissederseniz, yani uçağın yapısal bütünlüğünün devasa baskısını.
عندما تندفع مقدمة الطائرة إلى الأسفل أنت تشعور بالجاذبية السلبية، و التي تضع ضغطاً هائلاً على سلامة هيكل الطائرة

Ve o tarihlerde, yeni bir yapının inşasında yerli materyaller kullanılırdı.
وفي ذلك الوقت, المواد الأصلية ربما استخدمت عند بناء هيكل جديد

Kötü haberse röntgen çektik ve vücudunuzda garip bir iskelet adam var.
الخبر السيئ أننا صورناك بالأشعة وجسمك يحوي على هيكل عظمي مخيف لرجُل

Sonrasında tektonik kuvvetler iskelet resifleri deniz seviyesinin üzerine çıkardı ve o da çağlar boyunca rüzgar ve yağmur tarafından şekillendirildi.
لاحقاً, القوى التكتونية رفعت هيكل الحيد عالياً فوق سطح البحر حيثُ تآكلَ و نُحِت على مر العصور بواسطة الريح و المطر.

Bu da şu yüzdendi: Bu noktaya kadar doğada bulduğumuz her hidrostatik iskelet aynı temel elementlere sahipti.
وذلك بسبب ان كل هيكل هيدروستاتيكي وجدناه في الطبيعة حتى تلك اللحظة له عناصر اساسية.

İşte bizim temel yapı taşımız carbon nanotüpler, böylece büyük, perçinsiz bir iskelet yaratabiliriz.
لذا فوحدات البناء لدينا هي أنابيب الكربون النانوية، على سبيل المثال، لبناء هيكل كبير وبدون مسامير في النهاية.

uygulaması gerekmiyor. Bu insan yürüyüşünü artıran tarihteki ilk dış iskelet.
هذا هو أول هيكل خارجي في التاريخ يقوم بمحاكاة مشي الإنسان الطبيعي

Tek bildiğim, eğer bunun yayılmasını durduramazsam Gövde er geç delinecek.
كلّ ما أعرف بالتأكيد، إذا أنا لم أستطيع ايجاد طريقه لإيقافه من الإنتشار هيكل السفينة سيكون مخروق في النهاية

Hey, doktor, içinde bir hıyarın olduğu bir dış iskeleti şoklarsam ne olur?
يا دكتور، ماذا يحدث لو قمت بصعق هيكل معدني خارجي داخله بشري وغد؟

O parlamaların, geminin gövdesi onu korumadığı zaman bir insana ne yaptığını gördüm.
لقد رأيت ما فعله هذا الإنفجار لأحد رجالك عندما لم يكن محمياً من هيكل السفينة

Geminin şu anki yapısal bütünlüğü %83'te fakat devre dışı kalan bir sürü ikincil sistem bulunmakta.
سلامة هيكل المركبة حاليًا مازالمتحملاًبنسبة83بالمئة.. لكن لدينا الكثير من الأنظمة الثانوية المتوقفة.

Bunu anlamak için de bu yeni tür dilde yeni bir yapının ortaya çıktığını görmek istiyoruz.
ومن أجل فهمه، ما نحتاج إلى رؤيته هو الطريق في هذه اللغة الجديدة حيث يوجد هيكل جديد يبني

Televizyonda Heckle ve Jeckle'ın konuşmasını da izliyorum ama kuşların konuştuğuna inanmıyorum.
هيكل وجيكل يتحدثان على التلفاز هذا لا يعني أني أصدق أن الطيورتتكلم فهمت

Bunu yapmak için fikirlerin ağ yapısına geri dönmemiz lazım.
حسنا، يمكننا أن نعود إلى هيكل شبكة الأفكار للقيام بذلك.

Üniforma bir iskeletin üstündeydi.
اخذت الزيّ الرسمي من هيكل عظمي لأبَقى دافئِ.

Ezdiğim bu camın parçaları gördüğünüz gibi evin ana iskeletini oluşturuyor.
وقمت بسحق قطع الزجاج هذه والتي كما تلاحظون تشكل هيكل البيت

Umarım arabanın gövdesini ve kurbanın iskeletinin, gerilme kuvvetini de hesaba katmışsındır.
كنتُ آمل أنّكِ شملتِ هيكل السيارة وقوّة شد الهيكل العظمي للضحيّة

Ve ayrıca daha etkin bir yapı yapabileceğimizi ve bu yapıyı yaparken uygun maliyetli bir metodla yapabileceğimizi keşfettik.
ووجدنا أيضا أننا يمكن أن نعمل هيكل أكثر كفاءة ويكون فعال من حيث تكلفة صنع هيكل للقيام بذلك.

Bu seni Porsche fren, Ferrari motor, Volvo kasa, BMW şasi koymaya iterdi.
من شأنه أن يؤدي لك أن تضع في فرامل بورشة، محرك فيراري، هيئة فولفو، هيكل بي أم دبليو.

Yoldaş Albay, izin verin sizi Yoldaş Yüzbaşı Hakl ile tanıştırayım.
الرفيق العقيد، اسمحوا لي أن أعرض لك الكابتن الرفيق هيكل