"هُناك شيئ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şey var
• bir şey

Benim de içimden atmak istediğim bir şey var.
حسناً، هُناك شيئ أريد إزاحته عَن صدري أيضاً.

Senin boyutlarında bir adamın çiçek koklamasında insanı son derece rahatsız eden bir şey var.
أتدري، هُناك شيئ غريب للغاية حيال رجل في حجمك يقوم بشم الأزهار.

Şu anda kesin olan bir tek şey var: Dünya savaşta.
الآن هُناك شيئ جليّ، وهو أن العالم في حالة حرب.

Sana söylemem gereken bir şey var.
هُناك شيئ يَجِب علي إخبارُكَ به

Şu anda kesin olan bir şey var:
والآن هُناك شيئ واحد بات جليّاً للجميع،

çok iyi göremiyorum ama bir şey var.
لا أرى جيّداً، لكن هُناك شيئ ما

Sana söylemem gereken bir şey var.
إستمع ، هُناك شيئ يجب عليّ إخبارك به

Şu havalandırmada bir şey var.
هُناك شيئ مُتعلق بفتحة التهوية تلك

Ethan, sana söylemek istediğim bir şey var. Bu konuda çok rahatsızım.
(إيثن)، هُناك شيئ أريد إطلاعك به أشعر بالأسى حياله.

Bilmeniz gereken bir şey var.
هُناك شيئ يَجب عليكِ معرفته

- Yanlış bir şey var.
هُناك شيئ غير صحيح

Artık pilotsuz uçakları kontrol eden bir şey yok.
لم يعد هُناك شيئ يتحكّم بالمركبات الآلية بعد الآن.

- bir şey görüyor musun?
الآن هُناك شيئ جليّ، وهو أن العالم في حالة حرب.