"هُو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olan
• şu
• onun
• Kendisi
• ise
• en
• tek
• İşte
• Asıl
• adam
• olduğu

Hayır, bana zorla yaptırmaya çalıştığın şey-- yanlış olan bu.
كلاّ، ما كُنت تُحاولين إجباري للقيام به، هذا هُو الخطأ.

- şu an ihtiyacın olan tek şey şu dolaptaki viski.
العنوان الوحيد الذي تحتاجه حاليًا هُو موقع الخمر في تلك الخزانة.

onun da malzemeyi ülkeye sokmak için bir yola ihtiyacı vardı.
كان هُو بحاجة لطريقة لإدخال المنتج إلى البلد.

İlki, altta yatan başka bir hastalık veya rahatsızlığın semptomu değil; rahatsızlığın Kendisi.
الأول ليست له أعراض مرض أساسي أو إصابة أو حالة؛ هُو بذاته الحالة.

Bilmediğiniz kısmı ise, katilin bu odada bizlerle birlikte olduğu.
ما لمْ يُقل لكم هُو أنّ القاتل في هذه الغرفة.

Yapabileceğimiz en iyi şey, o kanıtın hatalı olduğunu kanıtlamak.
أفضل شيءٍ بإمكاننا فعله هُو الإثبات أنّ تلك الأدلة خاطئة.

Benim bu zamana kadar öğrendiğim tek şey ne zaman soru sorulmaması gerektiğidir.
حسناً، الشيء الوحيد الذي تعلمتُه، هُو أن تعرف متى تتوقف عن طرح أسئلة.

İşte aramızdaki büyük fark da bu.
أترى، هذا هُو الفرق الشّاسع بيني وبينكَ.

Asıl başarılı olma sebebim ise; başarısızlığın hemen ardından en baştan başlamamdır.
السبب وراء كوني ناجح هُو لأنّ في أعقاب الهزيمة، أبدأ من جديد.

Yani internette birine kinlenmek adam öldürmek için geçerli bir sebep mi?
إذًا هذا الحقد بدأ عبر الإنترنت، هل هُو كافي لقتل شخصٍ ما؟

Eskiden galeride olan tüm sanatçılar da... O, 5 parça satardı.
هُو قد يبيع خمسة لوحات، ويريدون أن يعرفوا سبب عدم بيعه ستّة لوحات.

Yani Fink'den hep sahteleri mi aldınız? Aynı zamanda zevki olan eşler için orjinal işleri de tedarik ederdi.
كلاّ، هُو يُقدّم الأصليّة أيضاً للأزواج أصحاب الأذواق.

şu anda defterin kendisine ait olduğunu inkar etmekle meşgul.
الآن هُو يُحاول أن ينفي أنّ دفتر الحسابات له.

Yani şu ana kadar en beteri bir laboratuara girip birkaç fareyi serbest bırakmış.
أقصد، أسوأ ما قد فعله أحدهم هُو إقتحام مُختبر لتحرير مجموعة من الفئران. هل وجدتِ أيّ شيءٍ؟

Garip. onun üzerinde hâlâ çalışıyoruz.
ما يُمكننا الإستفادة من مُساعدتك به هُو مع الكتب المفقودة.

Kendisi domuzları sikip, orospuları avlarken işleri onun yerine yürütecek birini.
بينما يصطاد هُو الخنازير و يسعى خَلف العاهرات.

Kendisi artık bilgisayar korsanı değil, o bir katil.
هُو ليس مُخترقاً بعد الآن، بل هُو قاتل الآن.

O ise beni şahsi ponpon kızı olarak görmek istiyordu.
لقد ذهبتُ إلى التصوير و هُو أرادنى أن أكُون مُشجعته الخاصة.

tek istediğimiz her şeyi açıklığa kavuşturana kadar bize mühlet vermeniz.
جلّ ما نطلبه هُو التأجيل حتى نعمل على تصفية كلّ هذا.

İşte yine başlıyoruz. Ben zayıfım, değil mi?
ها هُو الأن, انا ضعيفة جداً, أليس كذلك ؟

Fakat Asıl söylemek istediğim seni böcek gibi ezdiğim için özür dilerim.
لكن المغزى هُو أنا آسفة لأنّني , لأنّني سحقتُكِ بقسوة كأنّكِ حشرة

Dedektif, adam cinayet için sebep arıyor. Hepsi bu.
أيتها المحققة، هُو يبحث عن سبب للقتل وهذا هو.

Artık Kral'ın Kilisenin Başı olduğu fikrine katılmıyor musun?
وهَل تخَالِف بِأن المَلِك هُو الرئِيس الأعلَى لِلِكنيسَه الآن؟