"وأحتاج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyacım var
• lazım
• gerekiyor
• gerekli
• Biraz
• almalıyım
• Ayrıca
• almam gerek

Bu büyük bir olay. Desteğin gerekiyor. Desteğine ihtiyacım var.
أنا في طريق كبير وأحتاج للدعم ياراي أحتاج إليك لتدعمني

Dışarısı soğuk, kafama ödül koyuldu ve arkadaşa ihtiyacım var.
الجو بارد بالخارج، وهناك ثمن على رأسي وأحتاج إلى أصدقاء

Ama bir çeşit dönüm noktasındayım ve yardımına ihtiyacım var.
أكون صديقتك أو ما شابه، لكنّ الوقت يداهمني وأحتاج عونك.

Tatlım, ben geldim! Patronum yemeğe geliyor, bana temiz bir gömlek lazım.
عزيزتي ، لقد عدت ، سيأتي مديري على العشاء وأحتاج لقميص نظيف

Serbest dövüşe bayılırım. Yüzüme birkaç yara izi daha lazım.
أحب المباريات العنيفة وأحتاج للمزيد من الندبات فى وجهى

Yine de tansiyonunu, reflekslerini ölçemem gerekiyor ve bir de idrar örneği almalıyım.
لا أزال أحتاج لفحص ضغط دمها , سرعة استجابتها , وأحتاج لعينة بول

Ama Will'in son 20 davasını elden geçirmem gerekiyor ve elindekilere ihtiyacım var.
لكنس مضطر إلى الاطلاع على قضايا ويل العشرين الأخيرة وأحتاج كل ما لديكِ

Ve o antidota ihtiyacım var. Hastasın ama seni iyileştirebilirim. Bobo'yu durdurabilirim.
وأحتاج ذلك الترياق أنت مريض ولكن بامكاني أن اعالجك بامكاني ايقاف بوبو

Biraz bilgiye ve bir kaba ihtiyacım var.
أحتاج إلى بعض المعلومات، وأحتاج إلى وعاء.

Kocam bir yıldır çalışmıyor. Paraya ihtiyacım var.
لكن زوجي لم يعمل منذ ما يقرب من العام وأحتاج مالاً

Buraya enstitünüz hakkında bir radyo programı yapmak için gönderildim ve bana tavsiyelerde bulunacak bir uzmana ihtiyacım var.
لقد أرسلوني هنا لأقوم بعمل برنامج إذاعي عن معهدك وأحتاج لشخص خبير بأن يقوم بنصحي

Ancak korkarım ben bu işi halledemedim ve dışarıdan Biraz yardıma ihtiyacım var.
ومع ذلك.اشعر أني بدءت أن أتلعثم وأحتاج مساعدة من الخارج

Bana bakacak birilerine ihtiyacım var.
أما أنا فقد أصبحت عجوزا وأحتاج شخصا يعتني بي

Mahkemede sana ihtiyacım var, ve telefona ihtiyacım var.
أحتاج إليك في قاعة المحكمة وأحتاج أيضاً للهاتف

Misafirlerim var. Orduya katılmak istiyorum ve eğitimim için paraya ihtiyacım var.
أريد أن ألتحق بالجيش وأحتاج الى نقود من أجل دراستي

Çünkü insanları seviyorum ve güneş almayan bir yer lazım.
لأنني أحب الناس وأحتاج لمكان أحتمي به عن الشمس

Benimle gelecek bir doktora ihtiyacım var ve bu arabayı da ödünç almam lazım..
وأحتاج لطبيب ليأتي معي، كما أحتاج أن أستعير هذه السيارة

Pekala. Bana $20,000 lazım. Bir araba lazım.
انا في حاجة إلى20 ألف دولار وأحتاج سيارة

Ne yapılması gerektiğini biliyorsun. Ve bunu yapacağını bilmem gerekiyor.
تعـلم ما ينبغي الـقيام به وأحتاج لمعرفة أنك ستقوم بهذا

Çizim malzemeleri istiyorum, ve eczaneden bazı şeyler gerekli.
، أريد بعض أدوات الرسم وأحتاج أشياء من الصيدلية

Ben hemen o CAT taraması gerekir . Biraz dinlen .
وأحتاج ألى أشعة مقطعية على الفور وأن يحصل على بعض الراحة

Ayrıca FBI'ın Quántico, Virginia'da bulunan...
وأحتاج للتواصل مع مكتب التحقيقات الفيدرالي الأمريكي شعبة الجرائم المتسلسلة

Kendisi insafsızca eziyet görüyor ve Biraz avantaj satın almam gerek.
يتم اتهامه ظلماً وأحتاج شراء بعض الضمانات