| Nihayet bakıcılarına güvenmeye başladı... ... ve hayatta kalmak için besinini alıyor. | Open Subtitles | بدأ يثق بمن يالقائمين عليه وأخيرا يأكل الطعام الذي سيساعده على الصمود |
| Geçen bunca zaman sonra Nihayet şimdi mi konuşmamaya karar vermiş. | Open Subtitles | لجميع المرات ليتوقف عن الكلام وأخيرا , وهو يختار هذا الوقت |
| Bana mektuplar gönderip duruyordu ve sanırım Nihayet onu affetmeye hazır olduğumu hissettim. | Open Subtitles | لقد كان يكتب لي الرسائل وأعتقدت بإنني وأخيرا شعرت بإنني مستعدة للمحاولة ومسامحته |
| Ardından, son olarak, bir sokak sanatçısı tarafından boyanarak bu müthiş ve devasa mobil serginin bir parçası oluyorlar. | TED | وأخيرا تم الرسم عليها عن طريق فناني الشوارع. لتصبح جزء من جزء من معرض فني ضخم ومدهش ومتجول أيضا. |
| son olarak, maddeye, kütlesi ve dönüşü vasıtasıyla etkiyen yerçekimi gücü vardır. | TED | وأخيرا هناك قوى الجاذبية والتي تأثر على المادة من خلال كتلتها ودورانها. |
| Malagasy'de iki yıl acımasız işkenceler, ve sonunda onun inanılmaz kaçışının zorlukları. | Open Subtitles | ثم عامين من المعاملة الوحشية في مدغشقر وأخيرا معاناة صعوبة هروبه المكلف |
| Ve son olarak, tanık kürsüsündeki Peter Gallagher kaşlı kadın tüm olayı görmüş. | Open Subtitles | وأخيرا , تلك السيدة بحواجب بيتر غالاغير على منصة الشهود رأت كامل الآمر |
| Nihayet başka havadisleri de olan Hollandalı bir tacir tarafından elime tutuşturuldu. | Open Subtitles | وأخيرا وضعت بين يديا بواسطة تاجر هولندي، الذي كان لدية أخبار أخرى. |
| Bu deltanın suyu Mobile Koy'una akar ve Nihayet Meksika Körfezi'ne ulaşır. | TED | وهذا الدلتا تتدفق مياهها إلى خليج الموبايل وأخيرا إلى خليج المكسيك |
| "Geri döndün. Nihayet aklı başında biri geldi." | Open Subtitles | أنا سعيد انه وأخيرا يوجد من يعرف بالأمور |
| Kapıdan içeri girer girmez Joe bana "Vic, şükürler olsun... geri döndün. Nihayet aklı başında biri geldi. | Open Subtitles | أنا سعيد انه وأخيرا يوجد من يعرف بالأمور |
| Ringde beklediği kabus Nihayet onu bulmuştu. | Open Subtitles | وأخيرا كابوس عنيدا وكان ينتظر في الحلبة قد حان أخيرا لزيارته. |
| "Nihayet bu zavallı öğrendi aşık olmak neydi." | Open Subtitles | وأخيرا هذا هو الوقت لقلبى المسكين ليعرف ما هو شعور الوقوع فى الحب |
| "Nihayet bu zavallı öğrendi aşık olmak neydi." | Open Subtitles | وأخيرا حان الوقت لقلبى المسكين أن يعرف معنى الوقوع فى الحب |
| Beş yıldır Çöl Yatırım Bankası'nda çalışıyordum ve Nihayet terfi önerilmişti. | Open Subtitles | كنت اعمل في بنك الصحراء لمدة خمسة أوام وأخيرا تم أعطائي ترقية |
| "Nihayet, yeni türlerin bolluk sebebi yeni keşfedildi. | Open Subtitles | وأخيرا , تم مؤخرا اكتشاف عامل في وفرة صنف جديد من الكائنات |
| En Nihayet bir şey yapma şansını elde ettiğiniz de... | Open Subtitles | .. وأخيرا عندما واتتك الفرصة لفعل شيئاً ما |
| son olarak, bu mektup, Bay Culpepper'ın yatak odasında bulundu. | Open Subtitles | وأخيرا , تم اكتشاف هذه الرسالة في غرفة السيد كالبيبر |
| Ve son olarak, tanık kürsüsündeki Peter Gallagher kaşlı kadın tüm olayı görmüş. | Open Subtitles | غالاغير بيتر بحواجب السيدة تلك , وأخيرا الآمر كامل رأت الشهود منصة على |
| ve sonunda, Letsatsi, yani Lemombo Vadisi'nin beyaz aslanı sürüdeki yerini buldu. | Open Subtitles | وأخيرا ليتساتسي أسد ابيض من اجل قرية ليمبومبو وجد مكانه في القطيع |
| Ve Noel Baba, en sonunda istediği tek hediyeye kavuştu. | Open Subtitles | وأخيرا حصلت على سانتا كلوز واحدة الحالي انه يريد دائما. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 