"وأرسلت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gönderdim
• gönderdi
• gönderildim
• yolladı
• yolladım
• gönderdin
• attım
• göndermiş
• göndermiştim

Sonra annemin prestijli üniversitesinin sayfasına girip sitemin linkini gönderdim.
من ثم زرت صفحة جامعة أمي المرموقة وأرسلت لهم العنوان

Ben de adamlarımı eve gönderdim.
لذا جهّزت شاحنتين وأرسلت الرجال لديارهم.

Hastaneden çıktıktan sonra... beni buldu ve... bana mektuplar gönderdi, benim evime geldi.
إنها خرجت من المستشفى وجائت إلى مدينتي وأرسلت لي خطابات وجائت إلى بيتي

St. Louis'teki bir firmaya katıldım ve bir yan dava için kuzeye gönderildim.
انضممت إلى شركة في (سانت لويس) وأرسلت إلى الغرب من أجل المطالبة بحريتي.

Kirkland'ın bütün çalışanlarına kendisinin cinsel içerikli bir videosunu yolladı.
وأرسلت شريطًا مصوّراً لها ذو مضمون جنسيّ إلى جميع الموظّفين

Bavullarımı hazırladım, uçak biletimi aldım erkek kardeşine üstsüz fotolarımı yolladım.
حزمت الحقائب، وابتعت تذكرة السفر، وأرسلت لشقيقك صورة عارية الصدر. تماماً.

Temizlik ekibini gönderdin!
لقد تعديت على مسرح جريمتي وأرسلت عمال النظافة

Bu gün, özgeçmişimi hazırlayıp, şirketin parasıyla gönderdim.
كتبت وإستعيد وأرسلت إستقالتي هذا الظهر لشركة الإنفاق

Seni kaç kere aradım. E-maiI, fax gönderdim ama cevap vermedin.
لقد اتصلت بك مرات عدة, وأرسلت لك بريد إليكتروني.

Amerikan Vampir Cemiyeti'ne saçma sapan Vampir Hakları Anayasası'nı desteklemek için yarım milyon dolarlık bir çek gönderdim bile.
سبق وأرسلت نصف مليون دولار لرابطة مصاصي الدماء الأمريكية دعماً لتعديلهم التافه للحقوق

Cezaevinden ailesine, Margy'nin hayatını mahvettiğim ve sebep olduğum acılar için af dileyen mektuplar gönderdim.
وأرسلت خطابات من السجن لذويها أطلب منهم الصفح لتدمير حياتها وعن كل الألم الذي خلفته

Her şeyi üç kez temizledik ve Beth'i turşu için yumurta almaya köye gönderdim.
نظفنا كل شيء أكثر من ثلاث مرات وأرسلت بيث للقرية لتحضر بعض البيض للتخليل

Annem doğum günüm için bu projeyi yaptı ve bana bir Scratch mutlu yıllar kartı gönderdi.
وقد صنعت هذا المشروع بمناسبة عيد مولدي وأرسلت لي بطاقة لعيد مولدي بواسطة سكراتش.

Vanessa cep telefonumu çaldı ve profesörüme bir e-mail gönderdi.
فينيسا سرقت هاتفي وأرسلت رسالة إلى أستاذي

Langley kendi veritabanında aratıp bana 4 uygun aday gönderdi.
ولانجلى بحثت فى قاعده بيانتاها عن مماثليين وأرسلت لى أربع جواسيس وهم مرشحين مثاليين

Ben de büyükbabamın yanına gönderildim, senin büyük büyükbaban.
وأرسلت إلى البقاء مع جدي، جدك الكبير

Geri gönderildim...
وأرسلت إلى الأرض

Mektup yollamış, para filan da yolladı.
لقد أرسلت لى خطابا,وأرسلت لى نقودا وكل شىء

Ven ben de karısına, onun öldüğü gün, kartımla beraber bir kasa donmuş tavuk yolladım!
وأرسلت لزوجته علامةً مميزة ومغلف من الدجاج المجمد يوم وفاته

Her şeye rağmen o koltukları gönderdin mi?
وأرسلت تلك المقاعد على أية حال، صحيح؟

Bir gece geç saatte, ofisimde birlikte yiyip içtiğim benimkine benzer işleri olan herkesin listesini yaptım ve onlara isimsiz bir mail attım.
في وقت متأخر من الليل في مكتبي، أعددت قائمة من كل شخص تناولت فطوري، الغداء، العشاء أو الشراب معه كان لديه وظائف مماثلة لوظيفتي، وأرسلت لهم بريدًا إلكترونيًا مجهولًا

Sanki evrenin güçleri bir şeyleri fark etmiş de bir yardım dalgası göndermiş gibi.
كانت كما أن قوى الكون قد أخذت ملاحظة وأرسلت شحنة مساعدة.

Sana Gogol, hatta Heine de göndermiştim. Aklın nerelerde senin?
ارسلت اليك غوغول وأرسلت هاينه ماذا كنت تفعل مع نفسك ؟