"وأمر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• emretti
• emri verdi

Geri geldi, ve mantarların toplanmasını emretti.
عاد بعد فترة طويلة وأمر بقطع جذوع عش الغراب.

Uçakların varlığı Washington'un bu işteki parmağını açık edeceğinden endişelenen başkan, operasyonun daraltılmasını emretti.
شعر الرئيس بالقلق من أن هذا قد يكشف دور واشنطن وأمر بتخفيض العملية

En iyi dört şövalyesine onu korumalarını emretti.
وأمر أربعة من أفضل فرسانه لحمايتها بأرواحهم

Başkan Eisenhower öfkeyle top yekûn ticari ambargo ilan etti ve CIA'ye Kübalı sürgünleri eğitime alma emri verdi.
أعلن الرئيس ايزنهاور الغاضب حظرًا تجاريًا كاملًا وأمر وكالة الاستخبارات المركزية بتجنيد الكوبيين المغتربين

Başkan Kennedy Savunma Bakanına askeri güç kullanma emri verdi.
وأمر كيندى بإستعمال قوات الجيش

Diğer taraftan başka bir köyde film kapatıldığında bir sivil polis kalktı ve herkese, genç beyinleri alternatif dünya görüşüne ve bu içeriğe maruz bırakmanın kendisinin bir görevi olduğunu söyleyerek filmin tekrar açılmasını emretti.
ولكن في المقابل، في قرية أخرى حين أطفؤوا العرض تدخل شرطي بملابس مدنية وأمر باِعادته مجدداً ووقف لحماية فريقنا، وأخبرهم أن من واجبه أن يعرض للعقول الشابة العالم الخارجي وهذا المحتوى

bunu gördüğünde çok sinirlendi ve... başlarının kesilmesini emretti."
"امتلأ الحاكم الروماني بالغضب" "وأمر بقطع رؤوسهم"

Bunu duyan Halife sinirden küplere bindi... .. ve İbn el-Heysem'in idamını emretti.
عندما سمع الخليفة ذلك استشاط غضباً "وأمر بإعدام "ابن الهيثم

İki kanadına kıskaç gibi olmalarını emretti.
وأمر جناحي الجيش .. بالتحرّك كالكمّاشة

Meliorn, Merkez tutuklanmanı emretti.
ميليرون ، وأمر المجلس أنك تحت الاعتقال

Ve Allah balinaya emretti.
وأمر الرب الحوت،

Ishkur atalarımı hain ilan edip öldürülmelerini emretti.
اتهم (إيشكور) أسلافي بالخيانة وأمر بإعدامهم

Karısının ve Zeus'un yeni doğan oğlunun idamını emretti.
...وأمر بإعدام زوجته وابن زيوس الوليد

Başkan Kennedy Savunma Bakanına askeri güç kullanma emri verdi.
وأمر "كيندي" بإستعمال قوات الجيش