"وأنني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğumu
• ona
• ve ben
• ben de
• ve benim
• söylesem
• söyledim
• olduğunu ve

Onlarla çok gurur duyduğumu hala hayatlarında onlarla olduğumu söyle.
أنني فخور جداً بهم وأنني معهم لا أزال في حياتهم

Partilere gittiğimde insanların bir bilim insanı olduğumu ve seks üzerine çalıştığımı anlamaları çok sürmüyor.
عندما أذهب الى الحفلات عادة لا يستغرق الكثير من الوقت ليكتشف الناس أنني عالمة وأنني ادرسُ الجنس

Moron olduğumu söylemek için yorum yazmıştı. ona göre bu ülkenin bölünmesinde bir sebepmişim ve en sona da gey olmanın günah olduğunu eklemişti.
الذي قال عني أنني مغفل، وأنني السبب في تقسيم هذه البلاد، وأضاف في نهاية قائلاً إن الشذوذ إثم،

O günden itibaren ona göre bir haindim, onu sırtından hançerlemeye çalışıyordum.
مُنذُ هذا اليوم أصبحتُ خائِناً، وأنني كُنتُ أُحاول أن أطعنهُ من الخلف.

Biliyorum. Evlisin, eski kafalısın ve ben büyük bir yeniliğim.
أعرف، أنكِ متزوجةً وأنكِ موضة قديمة وأنني خالي الذهن تماماً

ben de "Ella, Detroit'den buraya taşınmak nasıldı?" "Ella, dört ağabey ile nasıl yaşayabildin?" gibi bir şey bekliyordum.
أنسيتي أنني الوحيد الذي يملك الصلاحيات للوصول إليها؟ وأنني الوحيد الذي يفعل أي شيء لكي في حفرة الجحيم تلك؟

Connie'ye beni gördüğünü ve benim seni eve yolladığımı söyleyebilirsin.
حسناً، تستطيع إخبار كوني أنكَ رأيتني وأنني أرسلتك إلى منزلك

İşimden ayrılıp roman yazacağımı söylesem?
ماذا لو قلت لك أنني تركت عملي وأنني سأكتب رواية؟

Seni sevdiğimi ve günün birinde seninle evlenmek istediğimi söyledim.
لقد قلت أنني أحببتك، وأنني أردت الزواج منك يوماً ما

Konuşabilecek birini görebilseydim ona arkadaş olduğumu ve zarar vermeyeceğimi söyleyecektim.
و لأعرف إن كان بأمكاني أن أجد شخصًا لأكلمه صرخت عاليًا أنني صديق، وأنني لن أؤذيهم

Şimdi onca seneden sonra daha kuvvetli olduğumu zannediyordum... ama birçok şeyi unutmuştum.
والآن، وبعد كل هذة السنوات، كنت أعتقد أنني أقوي.. وأنني قد نسيت العديد من الأشياء.

Bu durumda senin Don Octavio benim de villanda, konuk olduğumu nasıl söyleyebiliyorum?
لكن كيف يمكنني القول بأنك دون أوكتافيو دي فلوريس وأنني ضيف عليك في فيلتك، مضبوط؟

Silvio tahrikçi olduğumu söyleyip beni evden attı.
يقول سيلفيو أنني مشاغب وأنني سأخرج من البناية.

Para sıkıntısı olan bekâr bir restoran müdürü olduğumu, ve hala kardeşlerimle büyüdüğüm evde yaşadığımı mı?
أنني متضايقة مادياً، وأنني مديرة مطعم وحيدة لازالت تعيش في نفس المنزل الذي نشأت فيه مع أخواتِها؟

Belki böylece kendini dinleyip sadece benim andavallı veya her neyse olmamdan kaynaklanmayan biri olduğumu kabul edebilirdin!
هذا هو لهذا سجلت كلامك لكي تسمعي نفسك ولعلك تعترفين بأن هناك مشكلة وأنني لست بليداً أو مهما كان ذلك

Polis olduğumu ve yardımına muhtaç olduğumu söyledim. O kadar kötü değildi.
أخبرته أنني شرطي وأنني أحتاج إلى مساعدته

Tamam, sana ne söylediğimi biliyorum ve ben böyle bir şey yapmadım.
،حسناً ، أعلم أنني أخبرتك ذلك .وأنني لم أفعل أي من ذلك

ben de aynı şeyi takip eder gibi oldum ve aynı şeyleri tüm askerlerime söylemeye başladım
وأنني كنوع من المسايرة أقول نفس الأشياء للجنود.

Karımın taşınması ve benim Beyaz Saraty'da yalnız kalmamı konuşmak istemiyor musun?
لا تريدين الحديث عن أن زوجتي تركتني وأنني وحيد في البيت الأبيض؟

isimden ayrilip roman yazacagimi söylesem?
ماذا لو قلت لك أنني تركت عملي وأنني سأكتب رواية؟

Senin insan tacirliği kurbanı olduğunu ve seni kurtardığımı söyledim.
أخبرتها أنكِ ضحية من ضحايا المتاجرة البشر وأنني قمت بإنقاذكِ.