"وإلا لم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Aksi halde
• Yoksa asla
• Yoksa Yıldız
• Aksi takdirde

Bu yüzden sizi geri bağlıyorum. Aksi halde hayatta kalamazsınız.
لهذا اضطررت لإعادة ربطكم من جديد، وإلا لم تكونوا لتنجوا

Yani, ruhani düzeyde birbirimizi tanıyoruz Aksi halde burada olmazdık.
أعني من الواضح أننا نعرف بعضنا على مستوى روحي وإلا لم نكن هنا

Aksi halde, o arama emrine yanlış adresi yazmazdın.
وإلا لم تكوني لتضعي العنوان الخاطئ في مذكرة التفتيش.

5 yıldan beri ikimizin de kaçıyor olmasının bizim kaderimiz olduğunu söylerdi Yoksa asla tanışamazdık.
لقد دائماً إعتادت أن تقول أنه مصيرنا أن كلانا هرب لمدة 5 سنوات وإلا لم نكن لنلتقي أبداً

Yoksa Yıldız Filosu Komutanı neden Tarafsız Bölge'ye gelsin ki?
وإلا لم تكلف نفسك العناء بالمجيء الى هنا؟ على حافة المنطقة المحايدة؟

Montero'nun kafasında California için bir şeyler olmalı , Aksi takdirde Yüzbaşı Love'u asla yanına almazdı .
مونتيرو عنده بعض الخطط لكاليفورنيا وإلا لم يكن ليستأجر الكابتن لوف

Aksi halde onu bulamazdık.
وإلا لم نكن قادرين على إيجادها

Aksi halde kızına da sana da ihtiyacım kalmayacak.
وإلا لم تعد أنت أو ابنتك ذو فائدة ليّ

Aksi halde seninle bunu tartışıyor olmazdım.
وإلا لم أكن سأحضر الأمر لك

Driscoll istemiş olmalı, Aksi halde giriş bile yapamazdı.
لابد وأن (دريسكول) طلبت منها هذا وإلا لم تكن لتتمكن من التسلل

Aksi halde, hiçbir şey alamazdınız.
وإلا لم يحصل على شيء.

Aksi halde kızımı göremeyecektim.
وإلا لم أكن لأرى ابنتي

Aksi halde Michelle beni çağırmazdı.
وإلا لم تكن (ميشيل) لتتصل بي

Yoksa asla onu yapmasına izin vermezdim.
.. وإلا لم أكن لأدعهم يفعلون ذلك بك

Yoksa, asla bulamazdım.
وإلا لم أكن سأجدكِ أبداً

Bana oyun oynama, Ermiş. Kapının nerede olduğunu bildiğini biliyorum. Yoksa asla bu kadar soğukkanlı davranmazdın.
لا تعبث معي يا (هيرمت) انا أعرف انك تعرف مكان باب الخروج وإلا لم تكن فى هذا الهدوء

Montero'nun kafasında California için bir şeyler olmalı Aksi takdirde Yüzbaşı Love'u asla yanına almazdı.
مونتيرو عنده بعض الخطط لكاليفورنيا وإلا لم يكن ليستأجر الكابتن لوف

Aksi takdirde kasetleri asla bulamayacaklardı.
وإلا لم يجدوا الفيديو بطريقة أخرى

Aksi takdirde kaçamazdım.
وإلا لم أكن سأهرب