"واثقة أنّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eminim
• emin

Kocan ve diğerleri şu an onu arıyor. Her şeyin yoluna gireceğinden eminim.
زوجكِ والآخرين يبحثون عنها، أنا واثقة أنّ كل شيء سيكون على ما يرام

eminim ki benden bahsetmek onun için çok acı olurdu.
أنا واثقة أنّ الكلام عن ذلك كان مؤلماً جدّاً لها

Bak, eminim ailenin seni bırakmak için bazı sebepleri vardır.
أنا واثقة أنّ والدَيك لديهما سبب وجيه للتخلّي عنكِ، مفهوم؟

eminim doktorun her şeyi duymak isteyecektir.
واثقة أنّ الطبيبة سترغب بسماع الأمر كلّه

Bu kamp alanın aile yanlısı olduğundan emin değilim.
لستُ واثقة أنّ هذا المخيّم مناسب للعائلة

eminim bu diğer yolcuların üstünde iyi bir etki yapmıştır.
أنا واثقة أنّ بقية الرّكاب كانوا على ما يرام.

Bunun kötü bir rüya olduğuna eminim ama... - ...şu an 30 tane yiyebilirim.
أنا واثقة أنّ هذا مجرّد كابوس، لكني أستطيع الآن أن أتناول

- ...korkusuyla yaşamaya başladım. - Ama ölmediniz. eminim birçok kişinin soruları vardır.
لكنّكِ لم تموتي أنا واثقة أنّ للكثير من الناس أسئلة

Bunun okuduğu iyi kitapta yazmadığına eminim.
أنا واثقة أنّ ذلك لم يرد بالكتب التي قرأتها

eminim ki, Amerikan yerlileri de, ölmeye başlamadan önce battaniyelerinin içinde oldukça sıcak kalmışlardır.
و أنا واثقة أنّ الأمريكيّين الأصليّين شعروا بالدفءِ في بطّانيّاتهم، قبل أن يبدأوا بالموتِ فيها.

Kanada Elçiliği'ni arayabilsem. Bunu çözeceğimize eminim.
لو إستطعتُ الإتصال بالسفارة الكنديّة، فإنّي واثقة أنّ بإمكاننا حل هذه المسألة

eminim sana da garip gelmiştir.
إذاً إنّي واثقة أنّ هذا الأمر كان غريباَ عليكِ

Çünkü eminim onlar da en fazla bizim söylediklerimiz kadar biliyordur.
لأنّي واثقة أنّ أيّ واحدٍ منهم بوسعه إخبارك أكثر بكثير مِمّا نعرفه نحن

Bu izlerin muşta ile yapıldığından eminim.
أنا واثقة أنّ هذه الإصابات حدثت بواسطة قبضة نحاسية.

Ülkemdekilerin çoğunun beni desteklediğine eminim.
أنا واثقة أنّ أغلب بلادي تدعمني

Her şeyi yolunda olduğuna eminim.
إني واثقة أنّ كل شيء على ما يرام.

Hemşire Gollum ile konuşuruz, ama çok memnun olacağına eminim.
سأكلّم الممرّضة (غولم)، لكنني واثقة أنّ الأمر سيسرّها، لنقل قرابة الثامنة؟

eminim ki ikinizle de çok alakılıdır bu.
-وأنا واثقة أنّ للأمر كلّه علاقة بكما

Shorty için böyle bir sırrı saklamak çok zor oluyordur eminim ki.
-إنّهم بنفسِ عمري أنا واثقة أنّ الوضع صعبٌ على (شورتي) أن يكتم سرّاً كهذا

Bunlardan hiçbirini 2043'de görmediğine emin misin?
هل أنتِ واثقة أنّ لا أحدمنهؤلاءالناس.. يُشبه المُرسلين الذين رأيتيهم في 2043؟