"واثق من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eminim
• emin
• inanıyorum
• Bahse
• eminsin
• girerim
• eminsiniz
• güveniyorsun

Şey, eminim yapmaz, ancak bu olayda, kayıtlar karışmış olmalı.
أنا واثق من هذا لكن بهذه الحالة لابد من خطأ

Bizden 1 milyon dolar istiyor, Dave. eminim bağlantı kuracaktır.
انه يريد مليون دولار،ديف أنا واثق من أنه سيتصل بنا

90 günde prototipi yapacağımıza eminim. 90 günde prototipi yapacağımıza eminim.
أنا واثق من أننا سنصل للنموذج الأولي في غضون 90 يوم

Kendini takıma bu kadar erken göstermek istediğine emin misin?
هل أنت واثق من رغبتك في الظهور بالفريق مُبكراً ؟

I'm oldukça emin öyle. I bize kum üzerinde sürüş hatırlıyorum.
أنا واثق من كونه هو , أتذكر كوننا نقود على الرمال

Çiftçilik işine gelince, sonuna kadar götürebileceğine emin misin?
فيما يخص العمل بالرعيّ ، هل أنت واثق من قدرتك على المضيّ قدماً فيه ؟

İnancımdan da, bağlılığımdan da eminim Bu da benim yükselmemi tetikleyen şey oldu.
أنا واثق من إيماني وإخلاصي وهذا ما جعلني أرتقي سريعًا في مرتبة الملائكة

Öyle olduğuna eminim efendim, ama yapım gereği çok tedbirliyimdir.
أنا واثق من هذا سيدي كما اني رجل حذر للغاية

eminim ki anlayacaksın ne yapmak istediğimi ve neyi yaratmak istediğimi.
لذا أنا واثق من أنك ستفهم الذي سأقوم بفعله وماذا سأحقق

Şu doğa düzeni olayında işleri batırdım. Ama eminim bunu da biliyorsundur.
عبثت حقًا بالنظام الطبيعي للأمور ولكنني واثق من أنك تدري هذا أيضًا

eminim Jai'nin adamları da, böyle bir travma sonrasında işe yaramak istiyorlardır.
أنا واثق من أن رجاله لديهم حاجة عميقة للإستفادة بعد صدمة كهذه

Hayır, hayır, o spermlerin çoğunun şu anda bankada durduğundan eminim.
أنا واثق من أن معظم هذا المنى يقبع بهذا المركز الاَن

Sizin mi? Bunu yayımlamak istediğinize emin misiniz?
هل أنت واثق من أنك تريد إصدار مرسومٍ كهذا ؟

-Hayal gücün çok gelişmiş. -Her şeyden bu kadar emin olma.
ـ ذلك من خيالك ـ لا تكون واثق من كل شيء

Kendinden o kadar emin ki, paraları kendisi topluyor.
إنه واثق من نفسه إنه يتلافى الأخطاء أثناء جمع القروض

Oh, adamım, bu benim bebeğim. Bu benim yaşam kanım. Başarabileceğine emin misin?
هذه اغلى شيئ عندي هل انت واثق من انك تستطيع قيادتها؟

Doğru anahtar getirdiğinizden kesin emin misiniz?
الآن، هل أنت واثق من أنك قد أحضرت المفتاح الصحيح؟

Bunun taksiden atlayan herif olduğuna emin misin?
هل أنتَّ واثق من أن هذا الرجل هو من قفز من سيارة لأجرة ؟

-Tıklattınız ki, oda kapımı, Duyduğumdan bile pek emin değilim sizi...
تطرق على باب غرفتي وأنا واثق من أنني سمعتك

Bana bir şans daha verirsen, bu sefer başaracağıma inanıyorum.
إن منحتيني فرصة أخرى، فأنا واثق من أنني سأبلي حسنًا

Leo Johnson yerin dibine girdi sanki. Bahse girerim evinin yakınlarında saklanıyordur.
"ليو جونسن" ذاهب إلى الهاوية، أنا واثق من أنه مختبئاً قرابة منزله

eminsin değil mi, Virgil. Philadelphia'lı bir zenci için ne komik bir isim bu!
أنت واثق من نفسك يا فيرجيل الزنجي ذو الاسم السخيف القادم من فيلادلفيا

Sen ve Michael kendinizden çok eminsiniz, ama biriniz yanılıyor.
اتعلم, انت ومايكل, كلاكما يبدو واثق من نفسه, ولكن احدكما خطأ

Kendine inanılmaz güveniyorsun. Bunu hiç söyleyen oldu mu?
انت واثق من نفسك جداً وتكرة من ينكر هذا