"واحد في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• da bir
• bir kez
• biri
• sadece bir
• bir tek
• bir tane
• 'daki
• tek bir
• olan tek
• boyunca bir
• günde bir

Bay Chan, bir dahaki gidişinde bana da bir tane getirebilir mi?
هل يمكن للسيد تشان أن يحصل واحد في المرة القادمة؟ لا بأس

Ama yine de yılda bir kez, gerçek anlamda birlikte olabiliyoruz: Maratonun gerçekleştiği zamanda.
على الرغم من ذلك، ليوم واحد في السنة، نقف موحَّدين بصدق، و هذا عندما يقام الماراثون.

Nüfusumuzun yüzde biri, dünya üzerindeki tüm mal ve hizmetlerin yüzde kırkına sahip.
واحد في المئة من لنا تملك 40 في المائة من جميع السلع والخدمات.

Phoebe, gazete sadece bir hayır olay sponsor, bir yıl, ve ben bu bir aksama olmadan çıkmak istiyorum.
فيبي ، الجريدة تكون راعية لعمل خيري واحد في السنة و أنا أريد أن يمضي هذا بدون أي عائق

Bu evde saçma bir tek şeyim bile olamaz mı?
لا يمكنني أن أحظى بشيء غبي واحد في هذا المنزل؟

Bir öğrencinin Amerika'da ya da Avrupa'daki eğitim masrafıyla AMBE'de beş öğrenci eğitim görebilir.
يمكن تعليم خمسة طلاب في آيمز بتكلفة تعليم طالب واحد في الولايات المتحدة أو أوروبا.

ve eğer merak ediyorsanız, bu küçük bölgede tek bir tuvaleti paylaşıyorlardı.
وفي حال كنت تتساءل فهم يتشاركون بحمام واحد في تلك الحدود الصغيرة.

Benim için paradan önemli olan tek şeyi istiyor.
لتحصل على ما تريد. وقالت انها تريد شيء واحد في هذا العالم وهذا يعني أكثر بالنسبة لي من المال

Rachel, oyun boyunca bir soru bile kaçırmadım.
أنا لم أفقد سؤال واحد في هذه اللعبة .انا

Bu o zamanki Pekin, Pekin veya Şanghay'da bir tek yüksek bina yoktu.
هذه بكين في تلك الفترة ولا حتى مبنى شاهق واحد في بكين او شانغهاي.

Belgrad'da bir domuz bana sizin hepinizin bilet parasından daha çok kazandıyor haberiniz varmı?
أتعلم كم سأكسب مقابل خنزير واحد في بلغراد؟ أكثر من ثمن تذاكركم جميعاً

Ya altı milyarda bir rastlanan bir durum bu, ya da bir hile var.
واحد في الستة بلايين . أما قد نادرآ أو غشاش

Lanet olsun, Frank. Hayatında bir kez olsun takım oyuncusu ol.
تباً يا فرانك ، حاول ولو لمرة واحد في حياتك أن تتمتع بروح الفريق

Seninle bir daha yapmayacağım Sadece bir kez yaptığımız bir hataydı.
لن أقوم بعمل شي بذيء معك بعد الأن لقد كان خطأ واحد في الحكمِ

Kendi adıma rahatladım. Hayatımız boyunca bir kez bir şeye karar vermek zorundayız.
تمت إراحتي، الآن ليس علينا إلاّ إتخاذ قرار واحد في الحياة

Böylece atomik saat sayesinde, zamanı saniyenin milyarda biri hassasiyetle, ve uydudan olan mesafeyi de çok hassas bir şekilde belirleyebiliyoruz.
لذلك شكرًا للساعة الذرية نقرأ الوقت بدقّة تصل إلى واحد في المليار من الثانية وقياس مسافة دقيق جدًا من ذلك القمر

Onun yerine iki tane evim var; biri Roma'da diğeri de Milan'da.
ولكن بدلاأ من ذلك لدي منزلين واحد في روما والاّخر في ميلانو

Ve bu zeytin yağı büyükşehir bölgesinde sadece bir yerde satılıyor,
وهذا الزيت يباع حصراً في مكان واحد في منطقة وسط المدينة

Yılın sadece bir günü ilgi odağı sen oluyorsun ama.
لكنه يوم واحد في السنة كل شيء فيه يكون بشأنك

Ve hapiste bir tek gün bile yaşama şansın yok.
وأنت لن تدوم يوم واحد في السجن لأن المدراء التنفيذيين

bir tek kişiyi bin kilometre karelik bir alanda bulmanın, samanlıkta iğne aramaya benzediği söyledik ama bu doğru değil.
كنا نقول أنّ عليهم تحديد مكان رجل واحد في ألف ميل مربّع، إبرة في كومة قشّ لكن ذلك ليس صحيح

Gezi için bir tane altı bezli adam yeter de artar.
ربما رجل واحد في الحفّاظ كافٍ لهذه الرحلة على أية حال.

Manhattan'daki bekar insanların çoğu şehir dışından misafir gelene kadar mobilya ya da resim almazlar.
معظم شعب واحد في مانهاتن لا تشتري الأثاث حتى تواجه وصوله من خارج تاونر.

Parçacık, tanımı gereği, herhangi bir anda tek bir yerde olur.
الجسيمات حسب تعريفها توجد في مكان واحد في أي لحظة زمنية.

Tamam, dinle morgda ölü bir kovboy ve onu oraya göndermek için sebebi olan tek kişi sensin.
حسناً، انظر، لدي راعي بقر واحد في المشرحة، وأنت الوحيد الذي لديه دافع لتضعه هناك

Ve yarınızdan fazlası günde bir dolardan daha az bir parayla yaşıyor olurdunuz.
وأكثر من نصف الأشخاص هنا كان سيعيش على أقل من دولار واحد في اليوم.