"واقفا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ayakta
• duruyorsun
• duruyordum
• duruyordu
• durmuş
• durduğunu
• duran
• dururken
• ayağa
• duruyor
• duruyordun
• dikilmiş
• dikiliyor
• dikiliyordun
• dikilip

Bu paranın küçük bir miktarı. ...bu projeyi ayakta tutmaya yeterli olacaktır.
كمية صغيرة من هذا المال تكون كافيه لإبقاء المشروع واقفا على قدميه

ayakta tek bir adam kalacaksa, o da ben olurum.
حتى اذا بقي شخص واحد واقفا فسوف اكون ذلك الشخص

Videoya göre spiker bayanın olduğu yerde duruyorsun.
ووفقا للفيديو، وكنت واقفا حيث كانت سيدة الأخبار.

Bense sweatshirt giymiştim, dikkat çekmeden duruyordum, bir sonraki hareketi işaret etmek için elimi çöp kutusuna sokup çıkarıyordum.
وكنت واقفا دون أن يعرفني أحد ومرتديا قميصا صوفيا، واضعا يدي داخل وخارج سلة قمامة لأؤشر لهم بالتقدم.

dedim. Şunu söylemeliyim ki bunu reddetmek onun için çok zor olurdu çünkü kendisinin yağlı boyadan devasa bir resminin altında duruyordu.
والذي يجب أن أقول أنه كان من الصعب عليه إنكاره لأنه كان واقفا تحت لوحة زيتية عملاقة مرسومة لشخصه.

Pencerede çıplak bir adam durmuş, bana bakıyordu.
كان هناك رجلا واقفا على نافذة منزله، ينظر إلي. وكان عاريا تماما

Binbaşı Fussel senin cesedin başında durduğunu söyledi.
لقد تعرف عليك الرائد فوسيل واقفا فوق الجثة

- Seni tekrar ayakta görmek güzel. - Hoş geldin dostum.
انه لامر رائع ان اراك واقفا أهلا وسهلا بك يا صديق

Oturma alışkanlığım yoktur. ayakta olmayı severim.
لم أعتد أبدا على الجلوس أفضل أن اظل واقفا دائما

Bir çadırda, ayakta, uzanırken ya da başka bir şekilde.
في الخيمة، واقفا أو مستلقيا، أو بأي طريقة أخرى

Arkadaki adam ayakta mıydı? Ona vurdu mu?
الرجل الذى بالخلف كان واقفا هل قام بضربه ؟

Sırf burada duruyorsun diye kalbimdekileri anlatmamı bekleme.
لن أخبرك بكل شيئ لمجرد أنّك مازلت واقفا هنا

Kıyıda duruyorsun ve yeni sulara dalmaktan korkuyorsun ve dalmaktan korkmanın sebebi, yumuşak huylu, terkedilmiş tatlı mı tatlı, saygılı, Cat Grant'in asistanı Kara Danvers'ı geride bırakmak istemiyorsun.
كنت واقفا على الشاطئ، يخشى أن يغوص في مياه جديدة، وكنت خائفا لأنك لا أريد أن أقول وداعا

Araba çarptığı gece, o kaldırımda duruyordum ve yolun karşısında Duddits'i gördüm.
ليلة تعرضت للحادث.. كنت واقفا و رأيت دوديتس فى الجهه المقابله من الشارع

Onu yeni kız arkadaşıyla birlikte gördüğüm anda tam da bu noktada duruyordum.
هذا المكان الذي رأيته واقفا فيه عندما شاهدته عند عودتنا من الاجازه.. مع صديقته الجديده

Arkama döndüm,... ..ve korkunç görünümlü bir adam duruyordu arkamda!
.. واستدرت كان ذلك الرجل القبيح المظهر واقفا هناك

...tüm bunlar oluken, o orada durmuş bana gülümsüyordu.
و طوال الوقت بينما كان واقفا هناك كان يبتسم لي

Onların omuzları üzerinde durduğunu biliyordu.
احتفظ بصور هؤلاء الرجال الثلاثة الذين سبقوه عَرِفَ بأنه كان واقفا على اكتافهم

Birincisi, çimenli tümseğin yakınında duran Abraham Zapruder'in çektiği film.
الأول : الفيلم الذى صوره إبراهام ذابرودر بينما كان واقفا بالقرب من الربوة المعشبة

Sen o dinozor ayaklarınla üzerinde dururken halıyı hareket ettiremem.
اذا كنت واقفا عليها مع قدم وحيد القرن الذي لديك

Hele memelerini bir görsen... ayağa kalkıp, yayık ayranı diye yalvarırsın.
و نهدان يجعلانك تود أن تهب واقفا تلتمس رضاعتهما

Biri, bir hayvan problemi için aramıştı sanırım. Çözüm tam önünüzde duruyor.
أعتقد أن هناك من اتصل مبلغا عن مشكلة حيوان ما الحل واقفا أمامكم

Olayın gerçekleştiği geceye dönersek kurbanın çıktığı restoranın karşısındaki binanın girişinde duruyordun...
حسناً، إذا، بالعودة إلي ليلة إطلاق النار قلت أنتك كنت واقفا في مدخل الباب عبر الزقاق المقابل للمطعم

Thornton Meydanı'nın köşesinde dikilmiş her iki yöne bakıyordum... ve birdenbire dostumuzun geldiğini gördüm.
كنت واقفا عند زاوية ميدان ثورنتون وانظر فى كلا الأتجاهين وفجأة , خمّن من الذى ظهر فجأة, انه صديقنا ثانية

Çünkü Beatrix Kiddo'nun son istiratgahında dikiliyor olacaksın.
لأنك وقتها ستكون واقفا عند مكان الراحة الأبدية لباتريكس كيدو

Ta ki seni gördüm, tek başına meydanda dikiliyordun, dedim ki:
... عندما رأيتك واقفا وحده في مربع ، وقلت لنفسي :

Neden hâlâ burada dikilip seninle konuşuyorum?
إذا لماذا أن مازلت واقفا هنا أتحدث إليك ؟