"والأفضل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• da iyisi
• ve en
• En iyisi

Daha da iyisi, Remus kendi içkilerini kaçıran kamyonların da sahibidir.
بل والأفضل من هذا أنه يمتلك المقطورات التي تسطو على مخزونه.

Bana Fez yahut Paris yerlisi olduğunuzu, daha da iyisi Goutte d'Or'lu olduğunuzu söyleyin ve ben bir sürü yaşanmışlık görebileyim.
أخبرني أنك محليا من فاس و باريس، والأفضل من ذلك، غوت دور، وسأرى مجموعة من التجارب.

Daha da iyisi işlediğin cinayetleri hatırlamıyorsun.
والأفضل من ذلك , أنك لا تتذكر حتى إرتكاب الجرائم

Bir hafta sonra, bu güne kadarki en geniş katılımlı ve en muntazam gösterilerini düzenlediler.
وبعد أسبوع ، نظموا تظاهرة سلمية منضبطة والأفضل حتى تاريخ اليوم.

..otomatikman en iyi ve en zeki olmadığın bir yere geldin?
حيث أنك لست أوتوماتيكياً الشخص الأذكى والأفضل في كل شئ؟

Herşeyin En iyisi, daha sağlıklıyım, daha uzun yaşayacağımın farkındayım, ve az da olsa kilo bile verdim.
والأفضل من كل هذا، أنا أكثر صحةً، وأعرف أنني سأعيش حياة أطول، وحتى أنني فقدت القليل من الوزن.

En iyisi ise, insanların temelde güvenilir olduğuna dair inancım zarar görmedi.
والأفضل من هذا كله، مالم يصب بأذى هو شعوري بأن الناس أهل للثقة

Her şey mükemmel olacak. Daha da iyisi. Kusursuzluk timsali olacak.
سيكون الأمرعلى نحو منظم والأفضل علي محل منظم

Daha da iyisi, o kadının o sırada yanında olup elini tutması olur.
والأفضل من ذلك ، أنها ستكون معك تمسك يدك

Hatta daha da iyisi, bunu Yüce Divan'a yaptırtacak.
والأفضل أن يتم الأمر من قِبل المجلس الأعلي

Daha da iyisi en son tutuklanmasındaki savcı altı ay akıl hastanesinde kaldığını söylemiş.
سجل إدانته طويل والأفضل من ذلك كان المدعي في قضيته الأخيرة

Daha da iyisi, eğer geceyi çıkaramasaydı karısının cesedini çiğnemiş olacaktı.
والأفضل أن يكون على جثة زوجته لو أنها فقط نجت في المساء

Daha da iyisi gelecek üç seneki bütün bölümler için bu ızdırabı önceden hazırladık.
والأفضل مِن هذا والأكثر روعةً هو أننا أعدَدْنا نسخةً مُخصصةً مِن تلك الفقرة لكُل حلقة

Hepsi aynı hücrelerden oluştuğu için derinin bütün özelliklerine sahip olabilirler, fakat daha da iyisi, temizlenecek saç, yara veya böcek ısırıkları ve israf derdi yok.
يمكن أن يحتوي على كافة الخصائص للجلود لأنه مصنوع من نفس الخلايا، والأفضل من ذلك، ليس هنالك شعر لإزالته لا ندوب أو لدغات حشرات و بدون إهدار.

Orduya göre, SGC potansiyel uzaylı tehdidine karşı bizim en önde gelen ve en iyi savunma hattımız.
وفقاً للجيش . مقر بوابة النجوم هو الخط الدفاعي الأول والأفضل تجاه التهديدات الفضائية ضد الكوكب

Böylece dövüş sanatları dünyasına girebilir ve en güçlü biz olabiliriz.
والآن، بوسعنا دخول عالم الفنون القتالية ونصبح الأقوى والأفضل به

ve en iyi tarafı, terapistim ya da halüsinasyonum değil.
والأفضل من كل هذا , انها ليست من خيالي أو هلوستي.

Bu gece geçmişteki ve gelecekteki en parlak ve en iyi yıldızı göreceksiniz.
الليلة سترون الألمع والأفضل من اي شخص كان وسيكون

En iyisi de Bayan Anne, kuzeniniz Bay Elliot da burada, Bath'da ve Sör Walter ile barıştılar.
والأفضل من هذا أن قريبك السيد اليوت موجود هنا في باث وقد تصالح مع والدك

Benim için iyi, senin için de En iyisi.
هذا أمر جيد بالنسبة لي، والأفضل بالنسبة لك.