"والثاني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İkincisi
• ikinci
• diğeri
• ve ikincisi
• İki
• Ve iki
• İkinci
• ikincisi ise
• tane
• ve II
• İkincisini
• Peki ikincisi

İlki Katharine Hepburn'ün anı yazılarıydı ve ikincisi de Marlene Dietrich'in biyografisiydi.
وقد كان الأول مذكرات كاثرين هيبورن، والثاني كان السيرة الذاتية لمارلين ديتريش.

İkincisi, dün gece eşi, çocukları ve eşinin ailesiyle evdeymiş.
والثاني كان في المنزل مع زوجته وأطفاله، وصهوره الليلة الماضية.

Evet, ama birinci ve ikinci kanunla çelişen durumlar dışında.
نعم ولكن اذا لم يتعارض هذا مع القانونين الأول والثاني

İlaç karıştırmak, her zaman kötü fikirdir. Özellikle biri sakinleştirici, diğeri aktifleştirici ise.
إن خلط الأدوية فكرة سيئة دائما وخصوصا عندما يكون أحدها منشط والثاني مخدر

Sipariş veriyorum ... iki makarna, biri sebzeli, biri tavuklu.
أين عملت؟ خذ الطلب, اثنين معكرونة واحد بالخضار والثاني بالدجاج

İlk iz 94 derece açıyla yapılmış ve ikincisi... 135 derece.
حسنا، العلامة الأولى صنعت بزاوية 94 درجة والثاني هي 135 درجة

İkincisi, Batılıların Kosova'nın bağımsızlığını desteklemesinin uluslararası diplomasi çabalarına daha baştan ket vurması.
والثاني الجهود الدبلوماسية التي كانت هزيلة منذ البداية والتي تم تحجيمها بسبب عدم دعم استقلال كوسوفو

Birincisi iyi ama ikincisi o kadar iyi sayılmaz.
الأول مثال جيد؛ والثاني ليس جيدًا بما يكفي.

ve ikincisi yeni bir boyutla ilgili ki buna değinmek istiyorum hiç bir zaman bu şekliyle yaşanmadı
والثاني حول بعد جديد أود أن أشير إليه، والذي حدث تقريبا بنفس الصورة التي تحدث الآن.

İkincisi ise, pervanelerin hepsi bardağı aynı yöne itiyor, yani düzlüyor.
والثاني أن المراوح تشير جميعها إلى الاتجاه نفسه مثل الكأس، نحو الأعلى.

ve ikincisi, onlar bizim çok-biçimli dediğimiz bir tiyatroydu, repertuarlarında çok farklı türde gösteriler var.
والثاني هو، انهم ما نسميه بـ مسرح معدد النماذج, هم قاموا بذلك مختلف أنواع العروض في المرجع

birinci oğluna develerin yarısını, ikinci oğluna develerin üçte birini ve en genç oğluna da develerin dokuzda birini bırakır.
فترك للأول نصف الجمال والثاني ثلث الجمال والثالث تسع الجمال

İkinci ise, hala oksitosin ile güvenilirlik arasında doğrudan olmayan bir ilişki vardı.
والثاني هو أنني مازلت لا أملك سوى هذه العلاقة الغير مباشرة بين الأوكسيتوسين والثقة المتبادلة

İkinci olarak sistematik bir şekilde erkenden devletin avukat vermesi
والثاني هو التأكد من الحصول المبكر للإستشارة بصورة منهجية

Bir diğeri de anti HIV ilaçlarına evrensel erişim.
والثاني هو إيصال أدوية ضد فيروس نقص المناعة عالميًا.

Sanço ve Don Kişot iki farklı çalışma konusu: Biri ayakları yere basan bir realist, diğeri ise idealizm öncüsü.
سانشو ودون كيخوتي شخصيتان متناقضتان: حيث أن الأول يتميز بواقعيته، والثاني بمثاليته.

Ve diğeri elbette, doğum kontrol hapı, basit bir şekilde, toplumun yapısında, kadının rolünü değiştirip onlara üreme seçimi yapabilmeleri konusunda imkan sağlayarak toplumun yapısını tamamen değiştirmiştir.
والثاني هو ، بطبيعة الحال، حبة منع الحمل، التي، بأسلوبٍ بسيطٍ للغاية، غيرت بنية المجتمع بصفةٍ جذرية بتغيرها دورالمرأة فيه بمنحها إياهن إمكانية الإختيار في المسائل التناسلية.

- Görünüşe göre iki kurban da kapıdan girerken bayıltılmış.
يبدو وأنّ كلا الضّحيّتين تمّ تخديرهما والثاني تسلل عبر الباب

Bir ve İki sağa! Üç ve Dört sola!
الأول والثاني الى اليمين الثالث والرابع الى اليسار

O yüzden de onda bir dağ dövmesi var. Colorado'nun ilk iki O'su yerine, iki tane 8 vardı.
باستبدال رقم 8 الاول والثاني في كولورادو

Bugünkü dersimiz Pezevenkoloji I ve II.
اليوم عندنا درس القواد أنا والثاني

İlk cinayet şehrin dışındaydı, ikincisini ise arka bahçemize bırakmıştı.
القتل الأول كان في ضواحي المدينة والثاني رُميَ في ضواحينا ما العمل؟