"والسادة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve baylar
• Baylar ve
• ve beyler
• üyeleri
• Bayanlar
• ve beyefendiler
• mensupları

Ve buna rağmen, Bayanlar ve baylar, bu gezegendeki her bir birey muhtemelen her gün müzikle iç içe.
ومع ذلك ، أيها السيدات والسادة ، كل واحد منا على هذا الكوكب ربما يمارس ويشارك بالموسيقا بشكل يومي

Bayanlar ve baylar, sizlere Ekselansları Ogden Mears'ı takdim ederim.
السيدات والسادة ، اسمحوا لي ان اعرض فخامة اوجدين ميرس؟

Bayanlar ve baylar.. ...basın mensupları için ayrıntılı brifing verilecek.
أيها السيدات والسادة سوف يكون هناك تطلع من الصحفيين المعتمدين

Bayanlar ve baylar huzurlarınızda Jewel, Lyle Lovett ve Jackson Browne.
أيها السيدات والسادة رجاء رحبوا بـ جول، لايل لوفيت وجاكسن براون

Baylar ve Bayanlar, dünyanın güvenlik teşkilatlarını birleştirme vakti geldi.
السيدات والسادة حان الوقت للأجهزة الأمنية في العالم لكي تتحد.

Bayanlar ve baylar, şu anda Kleopatra'nın Kızıl Kalbi'ne bakıyorsunuz.
ايها السيدات والسادة أنتم تنظرون الى القلب القرمزي الحقيقي لكليوباترا

Bayanlar ve baylar şimdi karşınızda bu işte yeni olan bir genç var.
حسناً, أيها السيدات والسادة يرجى الترحيب بصديق الذي هو جديد في هذا المجال

Bayanlar ve baylar, lütfen koltuklarınıza dönün ve kemerlerinizi bağlayın.
أيها السيدات والسادة رجاءً عودوا إلى مقاعدكم وأربطوا أحزمة الأمان

Bayanlar ve baylar, Lina Americana 115 nolu uçuşa hoş geldiniz.
السيدات والسادة مرحباً بكم على الرحلة رقم 115 الخطوط الجوية الأمريكية

Yani Bayanlar ve baylar O zamanlarda yaşıyoruz.
حسنا ، أيها السيدات والسادة ، نحن نعيش في واحد من هذه الأوقات.

Bayanlar ve baylar, zamanımdan önce bitirmek istiyorum.
السيدات والسادة ، أود أن أنتهي قبل الوقت.

Bayanlar ve baylar, Lütfen yerlerinizi alın. Başlama zamanı.
السيدات والسادة, اجلسوا فى أماكنكم لو سمحتم حان الوقت

Evet Bayanlar ve baylar.
حسنا، ها نحن ذا أيها السيدات والسادة هلا تعتنين بهذا؟ شكرا لك

Bayanlar ve baylar, başka sorusu olan yoksa sanırım konferansı resmen kapatabilirim.
أيها السيدات والسادة إن لم يعد هناك المزيد من الأسئلة فأعتقد أني سأنهي اللقاء رسميا

Sevgili pederler, Bayanlar ve baylar. Bir dakika dinleyin lütfen.
الأب الموقر ، السيدات والسادة يرجى الانتباه

Bayanlar ve baylar, bu gece son derece onurlandık.
السيدات والسادة يشرفنا فى هذه الليلة المتفردة

Bayanlar ve baylar, sıradaki sanatçıyı tanıtmak yapmış olduğum en kolay iş olacak.
أيها السيدات والسادة , يُقدّمُ المؤدّي القادمَ أحد الأعمال الرتيبةِ الأسهلِ أنا أَبَداً كَانَ عِنْدي.

Ekselansları, lordlarım, Bayanlar ve baylar, bu kadeh gelin ve damadın şerefine,
صاحب سموك لورداتي، أيها السيدات والسادة إن النخب للعروس والعريس

Sayın başkan, komisyon üyeleri,... ..Bayanlar ve baylar, benim adım Lewis Dixon.
السيد الرئيس ، أضاء اللجنة السيدات والسادة اسمي لويس ديكسون

- Teşekkürler Baylar ve Bayanlar. Bu akşamki oturumumuz sonlanmıştır.
شكرا لكم، أيها السيدات والسادة سوف تنحل هذه الجلسة المسائية.

Günaydın hanımlar ve beyler. Sabrınız için size teşekür ediyorum.
صباح الخير، أيها السيدات والسادة أود أن أشكركم علي صبركم

Keşke kendime bir dur diyebilseydim sayın jüri üyeleri.
هذا مدعاة للسخرية يمكنني التوقف عن الاسترسال السيدات والسادة المحلفين

Hanımefendi ve beyefendiler lütfen odalarınıza dönün.
إيها السيدات والسادة عودوا من فضلكم إلي غرفكم