"والفقر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fakirlikte
• yoksulluk ve
• ve yoksullukta
• ve sefaleti
• ırkçılık ve
• ve fakirlik
• ve yoksulluğa
• donsuz ve
• sefaletten
• ve sefalet
• fakirlikten
• ve olmadıkları
• ve yoksulluk

Zenginlikte, fakirlikte, hastalıkta sağlıkta ölüm sizi ayırana dek?
.في الغنا والفقر والمرض والصحة .حتي يفرقكم الموت فليساعدك الرب؟

Zenginlikte, fakirlikte, hastalıkta ve sağlıkta Yaşadığın sürece?
وقت الغناء والفقر والمرض ، و وقت الصحّة الجيّدة والى الأبد ؟

Bu çocuklar bana mülteciler, yoksulluk ve insanlık hakkında yoğun bir ders verdiler.
أعطتني هذه المجموعة من الأطفال درساً واضحاً عن اللاجئين والفقر وعن الإنسانية.

Bu günden böyle, zenginlikte ve yoksullukta... hastalıkta ve sağlıkta Tanrı sizi ayırıncaya dek?
وتملكيه وتحفظيه من هذا اليوم فصاعدا ً في الغنى والفقر.. في الصحة والمرض..

Beni mahrumiyetle, iflas etmekle sadece açlık ve sefaleti bilen bir hayatla tehdit edebilirsin.
وبإمكانك أن تهددني بالحرمان وبالإفلاس وبحياةٍ لا تعرف إلا الجوع والفقر

Ya da sınıfındaki öğrencilerle, onların ırkçılık ve yoksulluğa ilişkin deneyimlerini dinleyip öğrenerek güçlerini değiştirdi.
أو إعطاء الصلاحية لطلابها بغرفة الصف من خلال الاستماع لتجاربهم الخاصة المتعلقة بالعرق والفقر.

Başka neler var? Cinsiyetçilik, ırkçılık ve fakirlik silah satın alımını ve silaha bağlı ölümleri etkiliyor.
وماذا أيضاً؟ يؤثر التمييز الجّنسيّ والعنصريّ والفقر على حيازة السلاح وضحايا السلاح الناري.

Ölmektense donsuz ve kör olmayı yeğlerim.
أفضل العمى والفقر على القتل

Ailelerimiz bu ülkeye gelmişler zulümden, sefaletten ve açlıktan kaçarak.
والدينا أتيا إلى هذه الدولة هربوا من الإضطهاد والفقر والجوع

Böylece bir yığın veriyi analiz ettikten sonra keşfettiğimiz şey şuydu; işsizlik ve sefalet 2011 Arap ayaklanmalarının tek sebebi değildi.
إذن بعد تحليل أكوام من البيانات، ما اكتشفناه كان هذا: البطالة والفقر لوحدهما لم يؤديا للانتفاضات العربية في 2011.

Canavarı yenmek, fakirlikten zenginliğe, serüven, yolculuk ve eve dönüş, komedi, trajedi, yeniden doğuş.
يوجد الوحش، والفقر إلى الثراء، والبحث، والرحلة والعودة، والهزل، المأساة، والولادة من جديد.

Zenginlikte ve fakirlikte, hastalıkta ve sağlıkta ölüm bizi ayırıncaya kadar.
في الغنى , والفقر في المرض والصحه حتى يفرقنا الموت

Zenginlikte,fakirlikte hastalıkta,sağlıkta
في كل الأحوال ، الغنى والفقر

İranlı kadınlardan doğan her iki çocuktan biri açlık, yoksulluk ve hastalık sebebiyle ölüyor.
ونصف نسبة الأمهات الفرس يفقدن حياتهن عند الولادة بسبب الجوع والفقر والمرض

Hayatlarını erdem, yoksulluk ve ağırbaşlılık içinde sürdürdüler.
والذين عاشوا حياة تقشف كامل والفقر والعزلة

-Zenginlikte ve yoksullukta.
-في الغنى والفقر

Dünya çapındaki açlık ve sefaleti kökünden halletmek.
، استئصال المجاعة والفقر في كل الدنيا

Bizim düşüncemiz şu ki, eğer ragbi takımı için yeterliyse, sağlık ve fakirlik için de yeterlidir.
ما نشعر به، انه اذا كان جيد بما فيه الكفاية لفريق لعبة الرجبي، فانه جيد بما فيه الكفاية من أجل الصحة والفقر.

İsa'dan bile öncesine gidelim. Üç bin yıl öncesine en azından benim düşüncemde hak için yolculuğun, eşitsizlik ve yoksulluğa karşı savaşın asıl başladığı zamana dönelim.
دعونا نرجع الى ما قبل المسيح، ثلاثة آلاف سنة، الى الزمن الذي بدأت فيه - كما اراه - الرحلة من اجل العدالة والمسيرة ضد اللامساواة والفقر.

..her biriyle nasıl savaştığımız ve sefalet içinde yaşamamız... O bunların hepsini eğlenceli bulur.
الطريقة التي نعيش بها بالحرب والفقر المدقع، كل هذا يجده مسليا

Hatta bazıları açlıktan, fakirlikten ve soykırımdan kaçtılar.
أعني، بعض منهم هربوا من المجاعة والفقر والابادة الجماعية

Bu, insanları birbirinden ayıran sahip oldukları ve olmadıkları şeyleri tarif etmelerine yardım eden bir kanser.
انه السرطان الذي يفصل الناس الذي يساعد على تعريف الاثرياء والفقر

Hayat boyunca hayal edemeyeceğimiz ölçekte kıtlık, kuraklık ve yoksulluk göreceğiz.
في حياتك, سنرى المجاعة والقحط والفقر, على نطاق لا يمكن تخيله