"وانتهى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bitti
• sonu
• Sonra
• sonunda
• sona

Koştun bitti tamam! Geri dön len Salim!
كل شئ على ما يرام، ركضت وانتهى الأمر، ارجع هنا

İkinci Lig'de, omzum çıktı ve her şey bitti.
في المستوى الثاني, ثم تمزق كتفي وانتهى الأمر

Bu seferki çamur çukurunda başladı ve çamur çukurunda bitti.
ابتدأ هذا من حفرة الوحل وانتهى بحفرة الوحل

Seni hapisten çıkarmaya çalıştık ve sayende sonu şantajla bitti.
كان علينا إخراجكَ من السجن وانتهى الأمر بإبتزازنا فشكراً جزيلاً لكَ

Sadece tırnaklarının içinden aldığımız derisi var, ...Sonra dava kapandı.
كل ما لدينا هو جلده تحت أظافرها, وانتهى تتبع الأثر.

Milyonda bir ihtimâl gerçekleşti ve sonunda herkes ihtiyacı olan şeyi aldı.
كان ذلك ظرف واحد في مليون، وانتهى الجميع بالحصول على ما يريدونه.

Haydi su parkına gidelim! On yıllık yasağım dün sona erdi.
لنذهب إلى المتنزه المائي ، حظر دخولي الذي استمر 10 أعوام وانتهى بالأمس

, Açıklayamam, çok ani ve beklenmedik oldu. ve şimdi bitti.
لا يمكنني شرح الأمر كان مفاجئاً و كان غير متوقعاً وانتهى الأمر الآن

Eğlenceliydi ama yanlıştı. Ve artık bitti.
ما كان بيننا شئ ممتع، ولكنه خطاً وانتهى.

Benim iş ortağı verdi sevgilisi bizim para, ve bitti Luther Wallace ile.
شريكتي في العمل اعطت كل مالنا لحبيبها وانتهى مع لوثر والس

Anlamıyorsunuz. Olayı hallettik, her şey bitti.
إنك لا تفهم، لقد سوّينا الأمر وانتهى كل شيء

Senin yolunla halletmeyi denedik, sonu da takımının yarısının yakalanmasını, masum bir da kaçırılmasıyla bitti.
جربنا الأمر بطريقتك وانتهى المطاف باحتجاز نصف فريقنا واختطاف رجل بريء

Üstüme atladın ve herşey 20 saniyede bitti diye değil.
ولم يكن فقط انك جذبتني وانتهى خلال عشرين ثانية

Leydim! Neye uğradıklarını anlamadan, her şey oldu ve bitti.
سيدتي حين يعلمون الأمر سيكون قد حدث وانتهى

Bunu daha önce de yapmıştık ve sonu yumruklaşmayla bitmemiş miydi?
هل خضنا هذا النقاش سابقاً وانتهى باشتباك بالايدي؟

"Chicago Cubs final maçlarını kazanırsa dünyanın sonu gelir mi?" gibi.
إذا فاز المراسلين وانتهى العالم كله في يوم واحد

Dava çocuk mahkemesine gitmiş ve Sonra eleman Eyalet Tımarhanesi'nde 20 yıl geçirmiş. - Orada neden yaptığı yazıyor mu?
حُوِلَت القضية الى محكمة الاحداث وانتهى به الامر في مصحة نفسانية لعشرين سنة ـ هل يقال عندك تمة لماذا فعلها؟

Daha Sonra gözaltında öldürüldü.
وانتهى الأمر بقتله وهو تحت الحجز القضائي.

Yüzbaşı Davis ve ben bu süreçten Sonra on yıl önce 2008'de olmuştu bu anlattıklarım iletişimimizi koparmadık.
وانتهى الأمر بأننا أنا والنقيب ديفيز حدث هذا منذ حوالي 10 سنوات، في 2008، واستمر التواصل بيننا.

Ve sonunda mağara yada sahil gibi bir yerde sevişirler.
وانتهى بهم الأمر يمارسان الحب في كهف أو على الساحل

sonunda çok iyi biriyle tanıştı, çok sevinmem lazım aslında, ama...
وانتهى بها الامر مع رجل لطيف ويجب أن أكون شاكراُ له

Polis araştırması saat 21:20'de trajik bir şekilde sona erdi.
وانتهى البحث عنها نهايه مأساويه فى خلال الساعه 9: 20 عندما اكتشف رجال الشرطه جثتها فى شقتها