"وبأن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ve
• olduğunu

Birçok zor kişisel kararla Ve birçok belirsizlikle uğraştığım zamanlarda bana bir rutin Ve istikrar sağlayan yine işim olacaktı.
وبأن وظيفتي هي التي ستعطيني الروتين والاستقرار في حين كنت أتعامل مع الكثير من القرارات الشخصية الصعبة والكثير من الشك.

Düğünden Ve benimle aile olmaktan dolayı gerçekten strese girmişti.
كان فقط متوتراً جداً من الزفاف وبأن يكون عائلة معي.

Yönetim kuruluna seni seçtiğimi söyleyeceğim Ve bu Temmuz'da başlayacaksın.
سأرفعُ للهيئة اقتراحاً باختيارك وبأن يتمّ ذلك في تمّوزَ المقبل

Maddemiz Ve biçimimiz görkemli Ve kadim kozmos tarafından dövülmüştür.
وبأن مادتنا وأشكالنا تمت صياغتها من قبل الكون العظيم والقديم

Senin bir yıldız olduğunu duydum kilise korosunda Ve lekeli bir camı yüksek bir notayı okurken kırdığını duydum.
لقد سمعت بأنك نجمة في جوقة الكنيسة وبأن الزجاج تشقق عندما غنيت نغمة عالية بتلك الطريقة تلفت إنتباه الرب

Lisa saçlarını beyzbol şapkasının içine sıkıştırınca görevliyi onun Justin Bieber olduğuna Ve Justin'in onunla fotoğraf çektireceğine ikna ettik.
فتقوم ليسا بربط شعرها ووضع قبعة بيسبول وأقنعنا الحارس انها جستن بيبر وبأن جاستن بيبر هذا يود التقاط صورة معه

Siyasetin, mümkün olanın sanatı olduğunu Ve mükemmel olanı iyi olana düşman etmememiz gerektiğini söylüyorlar.
وبأن السياسة هي فن الممكن، وأنه لا ينبغي أن نجعل الكمال عدو الخير،

Bu ülkede en sık rastlanılan cevaplar: iyi, zayıf, alçakgönüllü Ve kullanılabilir tüm kaynakları görüntüsü için kullanmalı.
الإجابات الأولى في هذه البلاد كانت: جميلة، نحيفة، ومتواضعة وبأن تستهلك جميع المصادر المتوفرة لتحسين مظهرها.

Bilim Ve teknoloji bu kadar gelişmişken, deyimlerin miadının dolduğunu düşünebilirsiniz.
وقد تعتقدون أنها قديمة وبأن علومنا وتقنياتنا أقوى.

Yani kendimi, farklı gördüğüm değil, gözlüklü Ve farklı göründüğüm bir göz testiyle ilişkilendirmiştim.
ارأيتم؟ لقد ربطت فحص الرؤية بارتداء النظارات وبأن أبدو مختلفاً، وليس بالرؤية بشكل مختلف.

Kızgınız, hakkımız yenmiş, kinciyiz Ve haklıyız.
نحن نشعر بالغضب، بالإحباط، بالانتقام وبأن معنا الحق.

Ama biz bunları yapıyoruz, çünkü bunların önemli olduğuna inanıyoruz, birlikte yaptığımız eylemlerimiz Ve seçimlerimiz başkalarını etkileyebilir Ve kollektif bir şekilde tesir edebiliriz.
لكننا نقوم بهذه الأشياء لأننا نؤمن بأن أعمالنا منطقية، وبأن خياراتنا قد تؤثر على أراء الآخرين وعلى نحو جماعي، ما التأثيرالذي يمكننا القيام به.

Hatta belki de pembe dizileri izlemenin vakit kaybı olduğunu, anlamsız Ve eğiticilikten uzak olduğunu düşünebilirsiniz.
ربما تعتقد بأن مشاهدة هكذا مسلسلات مضيعة للوقت، وبأن ضخامتها تعني بأن دروسها صغيرة أو معدومة

Eğer fiziksel dünya ile, çaresiz olmamakla Ve oynamak için oyuncak bulmakla ilgileniyorsan nereden başlamalı?
من أين تبدأ إذا كنت مهتماً بالعالم المادي، وبأن لا تكون معدوم الحيلة، وبأن تجد بعض الألعاب لتلعب بها؟

Yarım saat önce bir denizaltının farkedildiğini Ve bunu bana bildirmenin bu kadar zaman aldığını mı demek istiyorsunuz?
تقصد أن تقول أن الغواصة شوهدت من نصف ساعة مضت وبأن التقرير سيأخذ وقت طويل للوصول إلىّ ؟

Keşke her gece ateş yakabilsek Ve biri gidip, pizza alsa.
أتمنى أن يكون لدينا نار كل ليلة وبأن شخصاً ما سيذهب يحضر البيتزا

gerçeğe--gerçeği bulşmaya,gerçeği konuşmaya Ve gerçeği yaşamaya.
بالبحث عن الحقيقة وقول الحقيقة وبأن نعيش الحقيقة

Bugünden sonra yeni bir ruh Ve amaçla taze bir başlangıç yapmamıza izin ver.
وبأن وجودنا على هذه الأرض هو لفعل الخير لا الشر إجعلنا نمضى فى حياتنا من هنا قدما بروح وهدف جديد