"وبأنّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu

Belki de kontrolün kendisinde olduğunu bizi ne zaman isterse öldürebileceğini kanıtlamak istiyordur.
لربّما تريد أن تثبت أنّها ممسكة بزمام الأمور، وبأنّ بوسعها قتلنا متى شاءت

- Olmayabilirdi, ama yazar kahramanın iktidarsız, kardeşinin eşcinsel,... yengesinin de nemfoman olduğunu belirtiyor, kadın kahramanla ilgili de açıklama yapmalıydı.
عادةً لا، لكن بما أنّه وضّح لنا أنّ البطل عاجز جنسيًّا‪.. ‬ وأنّ الأخ شاذ وبأنّ الأخت شبقة..

Bir şeyleri yanlış yaptığımı ve bunun da benim cezam olduğunu düşünmeye devam ettim.
آي إستمرّ بإعتقاد الذي لربّما هو كان شيءا آي عمل خاطئ وبأنّ هذا كان عقابي.

Sizi birisinin yaktığını ve onları suçlayabilecek bir kanıtınız olduğunu mu iddia ediyorsunuz?
تدّعي ذلك شخص ما أحرقك وبأنّ هناك دليل هنا لتجريمهم؟

Burada kalmanın çok zor olduğunu.
بأنّها آسفة ولكنّها احتاجت بداية جديدة وبأنّ المكوث هنا كان عسيرًا عليها

Ve en sevdiği baharatın biberiye olduğunu...
وبأنّ توابله المفضّله كانت إكليل الجبل؟

Bir fısıltı duyuyorum benim yanıldığımı, onların ise haklı olduğunu söylüyor ve başından beri vahşiler doğru olanı yapıyordu.
ومع ذلك، هنالك همس في أذني يخبرني بأنّي كنتُ مخطئاً وبأنّهم كانوا مصيبين وبأنّ الوحشيّين الهمج كانوا محقّين طوال تلك المدّة

Bana nere sıkışıp kaldığını söyledin ve ne işin nede paran vardı... ve bana bunu senin seçimin olduğunu söyledin.
"وبأنّ ليس لديكِ عمل، لا مال خاصّ بكِ،" "وأخبرتُكِ بأنّ كانت لديكِ الإختيارات." "وذلك ما كنتُ أُريكِ."

Bu Şili şarabının mevsiminin geçtiğini, şarap zevklerinin de rezil olduğunu söyleriz.
تَعْرفُ؟ نحن سَنُخبرُ نحن سَهم ذلك , uh، ما هو، تشيلي النبيذ في غير أوانهُ، وبأنّ هم طعم في النبيذِ عُموماً سيّئُ جداً.

- Onlar kadının ayyaş olduğunu iddia ettiler, onun arabası sabah, öğle ve gece burada Red Pony' de durduğu için.
لقد ادّعوا أنّها ثملة دائماً وبأنّ سيّارتها كانت ! عند حانة "ريد بوني" في الصباح والظهر والمساء

Bekçinin çok kültürlü İrlandalının Katolik'ten çok Protestan, cücenin de uzun boylu olduğunu söyledin.
أخبرتَني أيضاً بأنّ حارسَ طيوري بَدا مُثقّفُ جداً، بأنّ آيرلنديي بَدا أكثر بروتستانتيةً مِنْ كاثوليكيِ، وبأنّ قزمي كَانَ طويلَ جداً!

Üç yıl önce Locke bana her şeyin bir sebebi olduğunu söylemişti. Burada olmak bizim kaderimiz demişti.
قبل 3 أعوام، أخبرني (لوك) بأنّ كلّ هذا كان يحدث لسبب، وبأنّ وجودنا هنا هو قدرنا

Tulsa ve Baton Rouge 'da olduğunu biliyoruz.
نعرف بأنّها كانت في "تولسا" و"باتن روج"، وبأنّ (آيفي) كانت معها في ذلك الوقت.

Gus, Neil'in takım tarihinin en genç genel menajeri olduğunu ve ilk büyük işinin Izzy jackson'a zamanın en pahalı çaylak sözleşmelerinden birisini imzalatmak olduğunu biliyor muydun?
(جـاس)، أتعلم أنْ (نيـل) أصغر مدير عام في تاريخ الفريق وبأنّ أول تقدم أحرزه هو توقيع (إيزي جاكسون) مع الفريق

Bu adamın çok yüksek profilli olduğunu ve kaçabileceğini Dexter'ın beklemesi gerektiğini söyledim.
"بأنّ هذا الرجل ذائع الصيت وسيُفتقد، وبأنّ على (دكستر) أن ينتظر"

Joseph adında bir adamın, Will'e Drexler'ı uçurma talimatı verdiği ses dosyası var, ...suçu Tyler ve benim üzerime atmaktan bahsediyor, ...ayrıca Drexler'ın geniş planın yanında devede kulak olduğunu söylüyor.
هذا تسجيل لرجل يدعى (جوزيف) يخبر فيه (ويل) بأن يفجّر الـ(دريكسلر) ويقول بأنّ عليه تلفيق الأمر لـ(تايلور) ولي بفعلها وبأنّ الـ(دريكسلر) ما هو إلا الخطوة الأولى من مخطط أكبر بكثير

Babanın verdiği bütün hediyelerin çalıntı olduğunu... ve annenin bitmek bilmeyen bir Noel Babalar serisi tarafından sikildiğini anlıyorsun.
أنت فقط تَكتشفُ بأنّ أَبَّكَ شالِ كُلّ هداياكَ... وبأنّ أمّكَ تُصبحُ مارستْ الجنس معها مِن قِبل a سلسلة بابا نويلِ لا ينتهيِ.

Maggie geleceğin şimdiden yazıldığını ve üyelerin seçilmiş kişiler olduğunu söylüyor.
وتقول (ماغي) أنها تعرف مايحدث بالمستقبل... وبأنّ الأعضاء أختاروها...