"وبينما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hazır
• ile
• arada
• Biz
• Ayrıca
• Siz
• kendi
• çıkarken

Ve Hazır bahsetmişken, insanları utançla damgalamayı durdurabilir miyiz?
وبينما نحن في ذلك، هل يمكننا وقف وصمة العار؟

Avlanalım bu hızla, Hazır kanımız ısınmışken ve... Aklıselimin sesini de duyamazken.
وبينما نصيد تكون دماؤنا ثائرة جدا فلم نسمع البوق الأخير

Daedalus dikkatlice orta yolu tuttururken, İcarus uçmanın zevki ile dolup taştı ve beraberinde gelen ilahi güç hissini aştı.
وبينما ظل يطير بحذر في منتصف الطريق إلى وجهته، أخذ إيكاروس نشوة الطيران وغلب عليه الشعور بقوة إلهية تسري إليه.

Bu arada çeneni de sil çünkü ortasında bir çukur var.
وبينما تفعل ذلك يمكنك مسح ذقنك أيضاً لأن هنالك مؤخره عليها

Biz bunu tartışırken, bir içki daha söylemek için bara gittim.
وبينما كانا يتجادلان بشأن ذلك ذهبت إلى البار لأحضر شراباً آخر

Ayrıca, senden film izlerken, kadın oyunculara dikkat etmeni istiyorum.
وبينما تشاهد أي فيلم، أريدك أن تنتبه إلى الشخصيات النسائية.

Ve Siz içerideyken Kontes, birilerini gördünüz mü, non (hayır)?
وبينما كنتِ في الداخل أيتها الكونتيسة رأيتِ شخصاً ما، صحيح؟

Sen tepeye yükselirken, ben de kendi çapımda ün kazandım.
وبينما كنتَ تنجز مستقبلك على طريقتك، كنتُ أنجزه على طريقتي

Ve Hazır içeri girmişken mümkün olduğunca fazla kanser kapın.
وبينما أنتم هناك، أزيلوا أكبر ما يمكنكم من السرطان

Hazır kalkmışken, bana şu buzdolabında tuttuğun, küçük Japon biralarından getirir misin?
وبينما أنت واقف، هلا أحضرت ليّ واحدة من تلك الجعة اليابانية التي في المجمدة؟

Hazır gitmişken tekneyi biraz paspaslamasını söylersin değil mi?
وبينما يقوم بذلك , إجعله يقوم بتمسيحه , بقطعة من القماش

Hazır bir şeyler donduruyorken neden portakal suyuyla dolu bu buz kalıbını da oraya atmıyorsun?
وبينما نقوم بالتجميد ما رأيكم بتذوق هذا الآيس كريم بنكهة البرتقال ؟

Hazır oradayken, neden bu kadar kan sıçtığını öğrenmeliyiz.
وبينما نحن هناك، يجدر بك حقاً معرفة سبب قذفك للدّم بغزارة

Bugün sizle burada konuşurken, Kenya Hapishane Servisi kapsamında 63 tutuklu ve personel uzaktan öğrenme ile Londra Üniversitesi'nde hukuk okuyorlar.
وبينما أتحدث إليكم اليوم، هناك 63 سجين وموظف في دائرة السجون الكينية يدرسون القانون في جامعة لندن عبر التعلم عن بعد.

Bana fazlası ile sorun çıkaran eski yüzümü özlerken hayat devam ediyordu.
وبينما افتقدت الوجه الذي سبب قدر كبير من المشاكل .نسي العالم الموضوع

çok daha fazla şeyi bir arada tutabilirim. Kız arkadaşım ve yeğenim elele tutuştu ve kapıdan hızlıca geçtiler,
وبينما صديقتي الحميمة وابنة أختي تمسكان يدي بعضهما وتخرجان من الباب، أستدير إلى أختي وأقول: "هل كان الأمر يستحق؟"

Bu arada, doğru dürüst bir iş bulmayı da düşün.
وبينما انت كذلك فكر في الحصول على وظيفة حقيقية

Biz bunu düşünürken, o da sıradaki kurbanı nasıl öldüreceğini planlıyor.
وبينما نحاول معرفة ذلك، هو يخطط في كيفية قتل الضحية التالية.

Ve her şey kötüye gitmeden önce, ve Biz hala arkadaşken, bitirmek istedik.
وبينما لا نزال أصدقاء .. ويمكننا التشارك في رعاية الأطفال، و هذا ..

Ayrıca ben orada çalışırken, sırtıma bir bardak koydu.
وبينما كنت أعمل عليه وضعت كوب قهوة على ظهري

Ayrıca benimle konuşmadığın bu süre zarfında kendi götünün üstüne bin ve geber emi.
وبينما أنت لا تتحدث إلي أبداً, إقفز في مؤخرتك ومت.

[Adım 2: Şekerleme yap] Siz uyurken, sizin EEG grafinizi kaydediyor olacağız.
[الخطوة الثانية: أخذ قيلولة] وبينما أنتم نائمون، سنقوم بتخطيط موجات دماغكم الكهربائية.

O emniyeti açmaya çalışırken, kendi silahımı kaptım ve onu vurdum.
وبينما كان يحاول متعثرا لنزع مفتاح الأمان سحبت سلاحي وأطلقت علية

Ben sudan çıkarken, Solly derin bir kesitten geliyor, aramızdaki bir kanaldan.
وبينما أنا أخرج من الماء، يصل سولي إلى الشطر العميق من النهر، إلى قناة بيننا.