"وتجاهل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görmezden
• göz ardı

Evet ama bu normal bir durum değil ve bunu görmezden gelmek sorunu yok etmeyecek.
أجل, هذا ليس بطبيعي وتجاهل الأمر لا يحل هذه المشكلة

Benimle konuşmayı kesti, çocukları görmezden geldi ve bir gün çıkıp gitti...
وتوقف عن التحدث معي، وتجاهل أطفاله ثم في أحد الأيام، كان قد رحل

Annenin yaşamını birden fazla kez tehdit ettiğini ve Büro'nun bunu görmezden geldiğini?
وقام بتهديد حياة أمك أكثر من مرّة وتجاهل المكتب ذلك

Milyonlarca Rus, Stalin yönetiminin acımasızlığına ve kendi refahlarının göz ardı edilmesine rağmen rahmetli liderleri için içleniyordu.
حزن ملايين الروس لوفاة قائدهم برغم أنّ حكمه خلا من الرحمة وتجاهل أسباب رفاههم

Ama Bay Krei kendini bu konuma getiren bilimi göz ardı etmiştir.
ولكن يجب ان تعلم , سيد كيري يود الاختصار وتجاهل العلم

Bugün beni buraya ölümü göstermek için getirdiler ve o sesi görmezden gelin diye gözünüzü korkutmak için.
أحضروني إلى هنا اليوم لأريكم الموت واستغلاله لإخافتكم وتجاهل هذا الصوت

Alay etmeye, başkasının kötü durumunu görmezden gelmeye.
مستعد للسخرية وتجاهل مصيبة الآخرين

# Filipince'de rap söylemeni görmezden geldim #
وتجاهل مهاراتك بغناء الراب* *باللهجه الفلبينية

Sorunları görmezden gelmek, onları çözmüyor maalesef.
وتجاهل المشكلة لايعني انها ستختفي

Bana bak Kamerayı görmezden gel.
لا, فقط أنظر لي, وتجاهل آلة التصوير

Seni anlamıyorum Axl, Cliff'i kıskanıyorsun bana somurtuyorsun, üç gün beni görmezden geliyorsun.
أنا لا أفهم عليك، AXL. أنت غيور من كليف، حتى تتمكن العبوس وتجاهل لي لمدة ثلاثة أيام.

Beni ve hayatımdaki tüm ihtiyaçlarımı görmezden geldi.
لقد تجاهلني وتجاهل طلباتي طوال حياتنا

Kendi bölgesinin dışında yaşadığı gerçeğini görmezden geldi.
وتجاهل حقيقة أنها تعيش خارج منطقته

Sırf görev hakkında konuşup diğer mevzuyu görmezden geleceğiz yani.
كل شيء عن المهمة، وتجاهل تماما

Sonra Google DeepMind'ın AlphaZero yapay zekâsı 3000 yıllık Go oyunlarını ve Go bilgeliğini alıp görmezden geldi ve kendisine karşı oynayarak dünyanın en iyi oyuncusu oldu.
ثم أَخَذَ ألفا زيرو من "جوجل ديب مايند" 3000 سنة من ألعاب "غو" التي لعبها البشر واستراتيجة اللعبة، وتجاهل ذلك كله، ليصبح أفضل لاعب في العالم فقط باللعب ضد نفسه.

U2 nin düşürülmesini göz ardı ediyordu, Moskova'dan yapılan yayını göz ardı ediyordu ki oldukça şahin dilliydi vb,vb,vb.
فقد تجاهل الرد اسقاط ال"يو-2"، وتجاهل البث الإذاعي من موسكو والذي كان متشددًا للغاية

Kişisel bir saldırı sayar ve arkadaşlığımızı göz ardı ederim.
سأعتبره عمل تخريب ذاتي وتجاهل تام -تجاه صداقتنا

Maliyetleri düşürür ve güvenliği göz ardı eder.
خفض التكاليف وتجاهل إجراءات السلامة

Fransa'yı cezalandır. Almanya'yı göz ardı et.
معاقبة فرنسا وتجاهل ألمانيا