"وتستحق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hak ediyor
• hak ediyorsun
• değer

Müthiş biri o. Evli bir erkekten daha iyisini hak ediyor.
إنها مذهلة وتستحق أكثر من علاقة قصيرة مع رجل متزوج

Bence sizin gibi salakların konuşmalarınızdan daha çok şey hak ediyor.
وتستحق نوع من الإحترام بدلاً من الإستهزاء بها

Onun o muazzam kalçaları biraz saygıyı hak ediyor.
فلديها فخذان ممتلآن، وتستحق القليل من الاحترام.

Eğlenmeyi hak ediyorsun. Öyle değil mi? Zamana ihtiyacım var.
وتستحق ليلة ممتعة ألا تظنين ؟ أحتاج خلوة

Eğer farkında değilsen söyleyeyim sen aptalsın ve ulusal yarışmaları kaçırmayı hak ediyorsun.
لو كان هذا أمر جديد لك فأنك ساذج وتستحق أن لا تحضر المنافسات الوطنية

Bir çöp parçası gibi yakıldı ve sen de aynı acıyı yaşamayı hak ediyorsun.
احترق كقطعة قمامة، وتستحق الشعور بذات الألم.

Yani araç paylaşma fikrinin güvenli ve denemeye değer olduğuna güvenmek zorundasınız.
ولذلك، عليكم أن تثقوا بأن فكرة مشاركة الركوب هي آمنة وتستحق المحاولة.

Sizi papazla geçiyor, beyefendi, ve ödülünü hak ediyor.
إنها تنتصر عليك بالملك, سيدي, وتستحق غنيمتها.

O iyi bir kadın. - Önem verilmeyi hak ediyor.
إنها امرأة طيبة وتستحق أن تُؤخذ بعين الاعتبار

Çok şey yaşadı. - Biraz eğlenmeyi hak ediyor, değil mi?
أنظر أليها، لقد مرت بضروف صعبة وتستحق القليل من الفرح

Kız bu sefer farklı görünüyor. Senin ona verebileceğinden fazlasını hak ediyor.
إنها مختلفة هذه المرة وتستحق أكثر مما يمكنك منحها.

Yunanistan'ın en prestijli enstitülerinden biri olan Atina Akademisi ona bir cesaret ödülü verdi, ve o tüm bu övgüyü hak ediyor, ve o ikinci bir şansı hak ediyor.
" اكاديمية أثينا" واحدة من افضل المعاهد اليونانية أعطتها "وسام الشجاعة"، وهي تستحق كل ذلك المدح، وتستحق فرصة ثانية.

O çok güzel bir ömür sürdü ve saygınlığıyla ölmeyi hak ediyor.
- لقد عاشت حياة عظيمه وتستحق الموت بكرامة

O hala bir yaratık ve ölmeyi hak ediyor.
إنها لا تزال وحشًا وتستحق الموت

Ama cidden, seninle gurur duyuyorum, seni seviyorum ve sen kesinlikle bunu hak ediyorsun.
لكن بجد... أنا فخور بك، وأحبك، وتستحق هذا كليا.

Tamam mı ? Daha iyisini yapabilirsin hak ediyorsun
أنت أفضل من هذا وتستحق أفضل منها يا "كيرك"

Gerçekten harika birisin ve mutlu olmayı hak ediyorsun.
أنت شخص رائعٌ وتستحق أن تكونُ سعيداً.

Enteresansın hoşsun, ve bunu sonuna kadar hak ediyorsun.
،أنت مثير للإهتمام ،أنت مبهج وتستحق هذا

Ama çok gençsin. İkinci bir şansı hak ediyorsun.
ولكنك لا تزال شاباً وتستحق فرصة ثانية

Ve bunu fazlasıyla hak ediyorsun.
وتستحق الكثير جدا ً

Bu karmaşık dünyaları inanılır, anlaşılır, ve keşfetmeye değer yapan da budur.
وهذا مايجعل هذه العوالم المعقدة قابلة للتصديق وشاملة وتستحق الاستكشاف.