"وتعرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biliyorsun
• bilirsin
• biliyor
• biliyorsunuz
• biliyordu
• tanıyorsun
• biliyordun
• bilir
• bilmek
• bilinir
• biliyorsan
• tanıyorsunuz
• biliyorsundur
• önemsediğinizi

Ayrıca bazı şeylerin açıklamasız kalmasının daha iyi olduğunu düşündüğümü de biliyorsun.
وتعرف أيضًا أنني أعتقد أنّ بعض الأمور من الأفضل أن تظلّ غامضة

Midesine taktırdığı kelepçeyle verdiği kiloları da geri aldı, biliyorsun değil mi?
وتعرف هي كسبت وزن مرة آخرى من لاب باند , صحيح ؟

Çek yazmaktan ne kadar nefret ettiklerini ilk elden bilirsin.
وتعرف ذلك من تجربتك الشخصية كم يكرهون أن يكتبوا شيكاً

Öyle değilse ona kendimi teklif edeceğim ve biliyor musun?
حسناً, لو هي غير مهتمة, سأتقدم لخطبتها وتعرف ماذا ؟

Tüm mekanı yürüyerek geçtin. Ne, nerede tam olarak biliyorsun.
لقد مشيت عبر المكان بأكمله وتعرف أين كل شيء بالضبط

Yıllardır onu kontrol etmeye veya öldürmeye çalıştığımı ve başaramadığımı da biliyorsun.
وتعرف أيضاً أني لسنوات عدة كنت أحاول فرض سيطرتي عليها أو القضاء عليها لكني لم أتمكن من ذلك

özgürlüğe inanıyorsun. özgürlüğün yok edildiğini biliyorsun.
تؤمن بالحرية وتعرف ما يجري من تضييق الخناق عليها

Aynı anlama geliyor, bunu biliyorsun. Sadece söylemiyorsun.
يعني نفسي الشي, وتعرف ذلك ولا تريد أن تقولها

Sana imreniyorum, bir sürü yer görüyorsun ve birçok şey biliyorsun.
أنا أحسدك, لقد رأيت الكثير من الأماكن وتعرف الكثير.

bilirsin, Hayatta bulunduğun konum her zaman önemlidir.
وتعرف ان كل شئ فى الحياة هوة عبارة عن مكان

Bay Krendler... sokakta görev yaparken bir kurşuna hedef olabileceğini bilirsin.
مستر كريندلر عندما تكون في الشارع وتعرف انك قد تأخذ رصاصة في الشارع

Bay Krendler... sokakta görev yaparken bir kurşuna hedef olabileceğini bilirsin.
مستر كريندلر عندما تكون في الشارع وتعرف انك قد يطلق عليك النار أثناء تأديتك للواجب

biliyor musun, daha da kötüsü, ona çocuk istediğini söylemen.
وتعرف ما الأسوأ الذي قلته لها قولك برغبتك في الأطفال

Garip bir şey olduğunu ve bunu ondan sakladığımızı biliyor.
هي تدري أن شيئا غريبا حدث وتعرف أننا نخبئه عنها

Elbette aynadakinin kendiniz olduğunu biliyorsunuz çünkü siz göz kırpınca o da göz kırpıyor ve karşınızda ayna olduğunun farkındasınız fakat kendinizi, kendiniz olarak tanıyamıyorsunuz.
أعني، إنك تعرف أنه أنت لأنك حين تغمز صورتك تغمز وتعرف أيضا أنها مرآة ولكنك لا تعرف نفسك بنفسك حقا

Her yere baktım ama bir polis karısı olarak ortalıktan nasıl kaybolacağını biliyordu.
بحثت في كل مكان عنها لكنها كانت زوجة شرطي وتعرف جيداً كيف تختفي

Sen beni de Esha'yı da tanıyorsun. Esha'da bizimle gelecek.
تعرفني وتعرف إيشا أيضا إيشا ستأتي معنا

Eşcinsel birinin böyle bir şey yapamayacağını da biliyordun.
وتعرف ايضا ان رجلا شاذا لن يرتكب هذه الجريمة

Yalnızca gördüğünün gerçek olduğunu bilir ve ona inanırsın.
لا نطلب إلا أن تصدق ما تراه وتعرف بأنه حقيقي

Saraya dik dik bakıp, daha fazlasını hak ettiğini bilmek.
للتَحديق فوق في القصرِ وتعرف بأنّك تَستحق أكثر.

Kaplumbağaların zayıf görme duyuları olduğu bilinir, bu yüzden de tanıyamadıkları bitkileri yemekten kaçınırlar.
وتعرف السلاحف بضعف بصرها، وبالتالي، فإنها تميل لتجنب النباتات التي لا تتعرف عليها.

Global araştırıcılar sınırsız fırsatlar arıyordu ve elinde paran varsa, nereye bakacağını biliyorsan Karaipler'de sıradışı şeyler oluyordu.
منقّبين عالميين يبحثون عن فرصة لا حدود لها واذاكنتتملكالمال، وتعرف اين تبحث أمور غير اعتيادية كانت تحدث بالكاريبي

Bay Pennypacker, bu Bay Vandelay, ve Bay Varnsen'ı tanıyorsunuz.
سيد بينيبيكر، هذا السيد فندلاي وتعرف السيد فارنسن.

O halde, bombaların yerini söylemezsen sana ne yapacağımı da biliyorsundur.
وتعرف ما سأفعله لك اذا لم تخبرنى بمكان القنبلتين

Kendiniz bizzat yapmasanız da sizin gezegeni ne kadar önemsediğinizi bilen bir algoritmaya sorarak.
ليس بالضرورة أن تقوم بذلك بنفسك، ولكن يمكنك الاستعانة بخوارزمية تقوم بذلك عنك وتعرف مدى اهتمامك بهذا الكوكب.