| Hiç kendinizi bir restoranda gereksizce tekrar tekrar sadece bunu yaparken buldunuz mu? | TED | هل صادف وأن وجدتم أنفسكم بمطعم ساهون وأنتم تقومون بهذه الحركة مرارا وتكرارا؟ |
| Şu an karşınızda duran mahkum Leonard Stephen Vole'u, Emily Jane French'i öldürmekten suçlu mu buldunuz yoksa suçsuz mu? | Open Subtitles | هل وجدتم السجين الذى على المنصة ليونارد فول مذنبا أم ليس مذنبا فى مقتل اٍيميلى جين فرينتش ؟ |
| - Bir şey buldunuz mu? | Open Subtitles | أقترح أن نحتفظ بها لأنفسنا هل وجدتم شيئا ؟ |
| Bahsettiğim kesinlikle bu. Aztek hazinesi. Hiç buldun mu? | Open Subtitles | هذا بالضبط ما أعنى كنوز الأزتيك ، هل وجدتم بعضها |
| Daha sonra destekleriz. Anahtar bulursanız söyleyin. | Open Subtitles | وسوف ندعمهم لاحقاً إذا وجدتم أي مفاتيح احتفظوا بها |
| Ajan Eppes... Ajan Eppes, karımla ilgili bir şey bulabildiniz mi diye soracaktım... herhangi bir şey. | Open Subtitles | أيها العميل إيبس، لقد كنت أتساءل ما إذا كنتم قد وجدتم أي شيء عن زوجتي |
| Ben yokken siz kızlar konuşacak bir şeyler buldunuz mu? | Open Subtitles | اذن.. هل وجدتم شيء تتحدثوا فيه عندما ذهبت؟ |
| Aklıma gelmişken, bağış yapacağınız bir yer buldunuz mu? | Open Subtitles | بِالمناسبة، هل وجدتم مكان لتبرع الأموال ؟ |
| Bize yardım getirmeye çalışırken, kurtarılmamız için, benim zulamı buldunuz ve aldınız, karıştırdınız-- traş kremim, pillerim... hatta biramı bile. | Open Subtitles | بينما كنت أحاول إحضار بعض المساعدة لأنقذنا وجدتم متعلقاتي و أخذتموها و وزعتوها |
| Aklıma gelemeyecek nedenlerden ötürü, siz beyler, kendinizi benim idarem altında buldunuz. | Open Subtitles | لأسباب خارجة عن إرادتيّ لاأطيقها. أنتم أيها السادة المُحترمين وجدتم أنفسكم تحت إدارتي. |
| Tamam, pekala, ne olmuş, demek resmi buldunuz, huh? | Open Subtitles | حسناَ،حسناَ ،ماذا إذاَ، لقد وجدتم اللوحه يا شباب،هاه؟ |
| Demek ölü kızı uyuşturucu yüklü halde o ara yolda buldunuz. Evet. | Open Subtitles | إذن وجدتم فتاة ميتة ومعبأة بالمخدرات في ذلك الزقاق؟ |
| Yüzbaşı Wander dosyadaki başarınızdan dolayı tebrik ederim. Kızları nasıl buldunuz? | Open Subtitles | كابتن ، تهانينا لحل القضية نريد أن نعرف كيف وجدتم التوأم ؟ |
| Merhaba, ben Christine Collins, kayıp çocuk buldunuz mu diye arıyorum Walter Collins'in tarifine uyan. | Open Subtitles | مرحبا، هذه كريستين كولينز واتصل لأرى إذا ما وجدتم أطفالا ضائعين أو مفقودين يطابقون أوصاف والتر كولينز |
| Tarihi yerleri görme fırsatı da buldun mu? Tapınakları? | Open Subtitles | هل وجدتم فرصة لمشاهدة المعابد وفن العمارة؟ |
| Eğer o hergeleyi bulursanız, bana bir iyilik yapın. | Open Subtitles | اذا وجدتم ذلك اللقيط اعملوا لي احسان واحد |
| Millet, top yerine kullanabileceğimiz bir şey bulabildiniz mi? | Open Subtitles | يا جماعة هل وجدتم لنا شيئاً يمكننا استخدامه ككرة؟ |
| Öğreniğim kadarıyla, buna ülkenizde bir çözüm bulmuşsunuz. | Open Subtitles | حسب ما سمعت.. أنكم وجدتم حل لهذه المشكلة في بلادكم؟ |
| Siz çocukların hoş, yapışkan bir mumya bulduğunuzu duyduk. | Open Subtitles | لقد سمعنا يا أولاد أنكم وجدتم مومياء لطيفه |
| - Silahların kaynağını bulamadınız mı? | Open Subtitles | هل وجدتم اداة الجريمة؟ .لا تعليق |
| Helen Mitchell'ın evinde sicim bulundu mu? | Open Subtitles | هل وجدتم أية خيوطٍ قنبية في منزل السيدة هيلين؟ |
| Evinde ve ofisinde bulduğunuz her şeyi söyledin mi? | Open Subtitles | أواثقون أنكم أخبرتموني بكل ما وجدتم ببيته و مكتبه؟ |
| "Siz daha az risk alarak daha çok kâr yapmanın yolunu bulduk diyorsunuz. | Open Subtitles | لقد أدعيتم أنكم وجدتم وسيلة للحصول على أرباح أكثر بمخاطر أقل |
| - Yanan adamı bulabildin mi anne? | Open Subtitles | هل وجدتم الرجل الذي بالنار يا أمي؟ |
| Bir SNM bulmuş olmaları gerekiyor. Dünya'dan geçitle gelebilmelerinin tek yolu. | Open Subtitles | لابد أنكم وجدتم زى بى إم ليمكنكم الإتصال من الأرض |
| Kendinizi iş birliği yapmayan bir tutuklu ile karşı karşıya bulduğunuzda izlendiğinizi unutmayın. | Open Subtitles | لذا اذا وجدتم انفسكم تحتدون ضد محتجز غير متعاون تذكر بأنك مراقب |
| Eğer bizi buradan çıkaracak bir yol bulursan bazı iblislerin beni hamile bırakmak istemediği bir boyut bulmanı istiyorum. | Open Subtitles | لو أننا خرجنا من هنا و وجدتم لى بعد لا يريد فيه الشياطين أن يجعلوننى حامل |
| Jüri üyeleri, davalıyı cinayet suçundan suçlu mu buluyorsunuz, suçsuz mu? | Open Subtitles | أعضاء هيئة المحلفين هل وجدتم أن المدّعى عليه مٌذنب أم غير مٌذنب بالقتل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 