"وجميع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tüm
• herkes
• bütün
• hepsi
• falan
• herkesi
• ve her

Pekala, ilk soru ideal demokrasi hakkında, tüm bu özellikler çok albenili.
حسنا، السؤال الأول كان عن الديمقراطية المثالية، وجميع هذه الصفات جذابة جدا.

Ve tüm karınca kolonilerininin ortak özelliği merkezi denetimin olmamasıdır.
وجميع مستعمرات النمل تشترك في أنه لا يوجد سيطرة مركزية.

Ve tüm bunlar birleşerek Dünya' da müthiş bir tork gücü yaratıyor.
وجميع هذه الأمور تتضافر لخلق كمية مأهولة من العزم على هذا الكوكب.

Ama o otobüsteki herkes Frieda.
وجميع الاشخاص على تلك الحافلة .. هي فريدا نفسها

Zararsız, dost yanlısı ve tüm raporlara göre olağanüstü zeki ve kültürlüler.
إنهم ودودن غير مؤذون ،، وجميع التقاير تقول بأنهم أذكياء ومتطورون جداً

Saat dokuzda da bütün gardiyanlar görevde ve tüm mahkumlar ayakta.
وفي الساعه التاسعه برج المراقبه ممتلىء بالمعدات وجميع من فيه مستيقظون

Hayır kaptan. Biri tüm biraları ve soğuk mezeleri almış.
لا شيء يا رئيس ، أحدهم أخذ البيرة وجميع اللحوم

Yaralama yok. Şuandan itibaren, tüm anlaşmalar, tüm kontratlar, tüm angajmanlar düzenlendi.
بلا مراوغة من الأن فصاعدا جميع الترتيبات وجميع العقود وكل الإتفاقات ملغاة.

Çorba tabağı vardı, tatlı tabağı vardı, ve aradaki tüm o lezzetli tabaklar.
كان هناك بالطبع الحساء. الدورة الحلوى. وجميع هذه الدورات لذيذ الأخرى بين بين.

Bizden önceki tüm nesiller ve bizden sonra olacaklar gibi.
وجميع الأجيال التي سبقتنا وجميع هؤلاء الذين لم يخلقوا بعد

Seksi asistanı ve tüm o parayla Brezilya'ya uçacağını sanıyordu. Brezilya, sevdim.
كان يعتقد أنّه في طريقه إلى البرازيل مع مساعده ، وجميع الأموال

Bundan emindim. tüm o insanlar delirdiğimi söyledi, şimdi hepsi gidip kendilerini becerebilirler.
كنت على يقين من ذلك وجميع هؤلاء الناس الذين اتهموني بالجنون، اللعنة عليهم

Lordum, eski tanrılar ağabeyinizi ve tüm Kuzeyli evlatlarımızı gözetsin.
سيدي ، لتكن الآلهة القديمة مع أخاك وجميع أبناء الشمال

Tanrı'nın ilahi gücü adına... Dünyadaki tüm şeytanlar ve kötü ruhlar, cehenneme gitsin.
بواسطة القوّة الإلهيّة، إلقِ في جهنم، إبليس وجميع الارواح الشريرة في هذا العالم.

İnternetten araştırdım. tüm medikal siteler, babamın semptomları için aynı şeyi söylüyor.
لقد تفحّصتُ الإنترنت، وجميع المواقع الطبيّة ويقولون الشيء نفسه حول أعراض أبي.

Neredeyse bedenindeki tüm eklemler çıkmış ve tüm kemikleri kırılmış.
وكل جزء في جسمه تقريباً تم خلعها وجميع عظامه مكسورة

herkes olanlara göz yumdu, dilini tuttu ve kılımızı kıpırdatmadan boyun eğdik.
وجميع سكانها أغمضوا أعينهم وأقفلوا أفواههم وفشلوا دون أية مقاومة

ve bütün bu renkler alttaki bir ana hazneden çıkıyor.
وجميع الألوان تخرج من منفذ واحد وسطي في الجزء السفلي.

"Napalm füzelerini, C-4'leri falan yok edin."
ومصادرة النابالم والسى فور وجميع هذه الأشياء

Kutsal olanı onurlandır, dünyayı onurlandır, ve onu paylaşan herkesi.
، تشريفاً للمُقدس ، تشريفاً للأرض وجميع من يُشاركنا بها

Ancak bu illa her insana ve her duruma uyarlanmaz, işte bu sebepten dolayı pilotluğu daha kolay hâle getirmemiz gerekir.
ولكن هذا لا ينطبق بالضرورة على كافة الناس وجميع الظروف، لذا علينا أن نجعل التحليق أسهل.