"وجودكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunuzu
• olmanız
• olmanızın
• olduğunuz
• varlığın
• Varlığınız
• buradasınız
• ağırlamak
• Varlığınızı
• varlığınıza

Ama kim olduğunuzu, neden burada bulunduğunuzu biliyor. Ben bunu bilmiyordum.
لكنه يعرفكم و يعرف سبب وجودكم هنا و أنا لم أكن اعرف هذا

Soygun sırasında tam olarak nerede olduğunuzu öğrenmek isterim.
اريد ان اعرف تحديدا مكان وجودكم وقت السرقة

Bu benim vakam, burada olmanız hayatımı karıştırıyor ve karışıklıkları sevmem.
هذه قضيتي و وجودكم هنا يعقد حياتي و أنا لا أحب التعقيد

Bugün burada olmanızın sıcaklığını hissetmek istiyoruz.
لذا يجب علينا الشعور بدفئكم وجودكم معنا هنا اليوم

Ya da belki bu hikâye o zamandır tek kelime geri dönüş yapmadan hangi cehennemde olduğunuz hakkındadır!
أو ربما قصة مكان وجودكم منذ ذلك الحين بدون أيّ محاولة تواصل معي

Tüm hasta çocuklar gibi varlığın buna bağlı.
مثل جميع الأطفال المرضى، لأن وجودكم يعتمد على الشفقة

Ayrıca buradaki Varlığınız dikkati üzerimize çeker ve Kuzeylilerin tahrik olup burayı yakmalarına neden olabilir.
...وجودكم هنا ربما يجذب الانتباه الينا ويستفز اليانكى ليضرموا النار بنا جميعا

Siz çocuklar buradasınız çünkü hiç birinize ödeme yapılmadı ve siz de kızdınız!
السبب الوحيد في وجودكم هنا هو أنكم لم تحصلوا على المبلغ وأنكم مستاءون

Neden burada olduğunuzu çok daha iyi anlayacaksınız.
ستتكون لديكم فكره عن سبب وجودكم بهذا المكان

Lütfen affedin ama cenaze töreninin ertesi günü nerede olduğunuzu ikinize de sormam gerekiyor.
اعذرانى لكن من الضرورى أن أسأل عن مكان وجودكم فى اليوم التالى للجنازه

Siz üçünüz, neden burada olduğunuzu anlıyorum, yardım etmek istiyorsunuz ama burada asistan ben olacağım bugün.
أنتم الثلاثة أفهمُ سبب وجودكم هنا وأعلمُ أنّكم تريدون المساعدة

İsimlerinizi, nerede doğduğunuzu, en sevdiğiniz rengi iyi yaptığınız bir şeyi ve neden burada olduğunuzu belirtmenizi istiyorum.
أريدكم أن تسجلوا أسماءكم أين ولدتوا .. و لونكم المفضل أي شيء تتقنونه بشكل جيد ..وما سبب وجودكم هُنا

Burada olmanız harika olurdu, biliyor musun?
وجودكم هنا يا جماعة سيكون عظيم

Son bir kaç hafta burada olmuş olmanız...
.. وجودكم هنا الأسابيع الماضية

Yalancı olduğumu düşünüyorsanız, burada olmanızın bir anlamı yok.
إذا تعتقدوا أني كذاب، فلا داعي من وجودكم هنا

Bu haftasonu burada olmanızın gerçekten evle alakası yok.
وجودكم في هذه العطلة لم يكن ابدا بسبب المنزل

Kim olduğunuz umurumda değil. Neden burada olduğunuz umurumda değil.
،لا أبالي من أنتم ولا أبالي بسبب وجودكم هنا

Buraya geldiyseniz bu mesaj panolarında yazdıklarınızdan daha fazlasını yapmaya hazır olduğunuz ve bir zombi salgınından kurtulabileceğiniz anlamına geliyor.
وجودكم هنا يعني أننا نجزم مما كتبتبوهم في رسائلكم أنكم مستعدين للقيام بما هو أكثر من الاحتماء

Bu binadaki varlığın uluslararası hukuku ihlal ediyor.
مجرد وجودكم في هذا المبنى ينتهك القانون الدولي.

İsteğiniz hoşuna gitmeyecek. Varlığınız da.
بأنه لن يقبل بطلبكم أو يتقبّل وجودكم

Kardeşlerim, size söylenildiği gibi, gönüllü olarak buradasınız.
أيها الأخوة، كما قيل لكم، فإن وجودكم هنا طوعيّ

Sizi burada ağırlamak bir zevk. Hepinizi ağırlamak.
حسنا , انه لشئ سار و جودكم هنا شئ سار وجودكم مجتمعين هنا

Bunu kendini tehlikeye atmak pahasına yap... ama başıma birşey gelirse... en hızlı süvarilerime, burada ki Varlığınızı yaymasını emrederim.
افعل ولا تلُم إلّا نفسك فقد أمرت أسرع فرساني بنشر نبأ وجودكم هنا إن أصابني أي مكروه.

Dünya gezegeni yardımınıza da varlığınıza da fethinize de rıza göstermiyor!
لا يوافق كوكب الأرض على مساعدتكم، ولا وجودكم أو غزوكم