"وحدك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yalnız
• tek başına
• sadece
• başınasın
• yalnızca
• yalnızsın
• sen
• yanlız
• Kendi başına
• kendin
• senin
• tek başınıza
• tek kişi

Daha önce aptalca davranan bir ordunun yapamadakılarını yalnız başına yaptın.
لقد فعلت من قبل وحدك ما لا يمكن لجيش ان يفعله

Eğer bugün yalnız olmak ve ailenle kalmak istiyorsan buna gücenmem.
إذا أردت أن تكون وحدك مع عائلتك اليوم لن أشعر بالاهانة

Belki de onun yanına yalnız gitmelisin. Ben gelmek istemiyorum.
ربما يجب أن تذهب وتقابله وحدك أنا لا أريد الذهاب

Bunu yapman aptalca idi, Açık arazide tek başına gitmen.
لقد كان شيئآ احمقآ ان تعبر فى هذا الخلاء وحدك

Onca zaman bunu tek başına nasıl yaptın, hiç anlamıyorum.
لا أعرف كيف كنت تفعل هذا وحدك كل هذا الوقت

Bu sadece seninle ilgili değil.Kozmik kanalından aldığın herneyse sedece seninle ilgili değil.
هذا الأمر لا يخصك وحدك ، أنت وتلك القناة الكونية التي تمدك بالمعلومات

Mevkilerde bizden çok az var, ama yalnız olmadığınızı garanti ederiz.
هناك القليل منا بين الصفوف ولكننا نضمن لك أنك لست وحدك

Hiç yalnız kalmadın. Ya sürekli onun yanındaydın ya da benim.
أنت أبدا لم تكن وحدك أنت دائماً إما معها أو معي

Daha sonra sen bir yaşındayken yalnız çekilmiş bir fotoğrafını yolladı.
ومن ثم قامت بإرسال صورة لكِ وحدك عندما بلغتِ عاماً واحداً.

Her aşamasında hiç bir zaman yalnız değilsin. Bunu bilmeni isterim
اريدك أن تعرفيِ أنك لستِ . وحدك فى اي من هذا

İskorbüte yakalanmışsınız Bayan Carver ama yalnız değilsiniz, herkese yayılmış durumda.
لديك داء الاسقربوط، السيدة كارفر. ولكن انت لست وحدك. ومن المستشري.

Aciz hissediyorsun uzun, karanlık bir tünele yalnız başına bakıyormuş gibi.
كالنظر في نفق طويل ومظلم وكأنك وحدك ولكن هذا غير صحيح

Hayır, yalnız değilsin. Ben varım! Willa, şunu durdur yoksa ben seni durdururum.
لا أنت لست وحدك لديك أنا ويللا اما ان توقفي ذلك أو ساوقفك

Mükemmel olmayabiliriz ama ne olursa olsun en azından yalnız olmayacaksınız.
قد لا نكون مثاليين، ولكن مهما حدث، فعلى الأقل لن تكون وحدك.

Ama yapacağınız ikinci şey, kalabalıkların içine yalnız dışarı çıkmak.
عليك الذهاب وحدك إلى البرية. ستذهب لذاك المكان حيث لا يوجد أشخاص آخرين،

- Bak bunu tekrar söylüyorum. tek başına gitmeni istemiyorum.
يجب ان اقل هذا ثانيه لا اريدك ان تذهب وحدك

Ve eğer bu olayı gerçekleştirirsen, o kapıyı açarsan tek başına kalacaksın.
إذن إذا فعلت ما أردت وفتحت هذا الباب فأنت تمشى فيه وحدك

Söylediğimi sanıyordum. Burada tek başına kalman iyi mi olur?
ظننت نفسي فعلت هل ستكونين بخير وأنت هنا وحدك ؟

Dökülen kanların vicdan azabını sadece sen duyacaksın, başkası değil.
سيقتل ثانيةً و هذا الدم سيكون أمانة في رقبتك وحدك

Ondan sonra, bir başınasın. - Mutabık kaldığımıza çok sevindim.
يمكنني أن أوصلك إلى هاتف عمومي بعد ذلك، ستكونين وحدك

yalnızca senin olan senin ihtişamın için yaratılan bu evi kutsallığınla kutsayalım.
دع قداستك يبارك هذا البيت تم إنشاؤها لمجدك ولك وحدك

Üzerinde güç bela ayakta durabildiğin botta yalnızsın ve güvertedeki her kararı sen vermek zorundasın.
أنت وحدك على القارب، بالكاد تستطيع الوقوف، ويجب عليك أن تقوم باتخاذ جميع القرارات.

Ya takımın bir parçası olursun ya da hayatın boyunca yanlız olursun.
و أنت إما جزء من الفريق أو أنك تنوي للعب وحدك للأبد

Ben konuşmasam da, sen Kendi başına pekala idare ediyorsun.
يبدوا الى أنك تقوم بكل الكلام وحدك دون انتظار الرد من أحد

sen kendin git, seni izleyeceğim. Hadi git evlat, seni izleyeceğim.
أمضي وحدك وأنا سأراقبك هيّا أيها الفتى أنا سأراقبك

Bodrumda hükümet görevlisini devirme planları yaparak vaktini geçirmesi kısmıysa senin hatan.
لكن تضييع أحدهم لوقته بالقبو محاولاً إسقاط وكالة حكومية هي غلطتك وحدك

Arkanızda çömelip, sizi tehlikelere karşı tek başınıza mücadele etmeye terk ettim
وها أنا أجثو خلفَ ظهرك هنا تاركاً إيّاك تواجهُ كلّ المخاطر وحدك

Seni uyarıyorum intikam alma yeteneği olan tek kişi sen değilsin.
أنا أحذرك , لست وحدك من يمتلك القدرة على الإنتقام .