"وحده" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sadece
• rahat
• yalnızca
• ancak
• kim
• yalnız başına
• kendi başına
• Sırf
• yalnızken
• yanlız
• yalnızdı
• bile
• kendi kendine
• tek başına
• yalnız değil

sadece bulanın değil, kalan 999 kişinin de emeği vardır bunda.
أكتشافه لا يمثل عمله وحده ولكن عمل 999 آخرين بحثوا معه

sadece işini yapıyor, şikayet etmeden, yalnız ve sessiz bir biçimde.
هو فقط يستمر في شغله دون ان يشتكي ويبقى وحده صامتا

Zehir sadece içeriğindekiler karışınca etkili. Saç spreyi tek başına zehirlemez.
السم يعمل فقط اذا المكونات خلطت رذاذ الشعر لن يعمل وحده

Neden çocuğu rahat bırakmıyorsunuz? Size ne zararı var ki?
لماذا لا تدعزن الصبى وحده هو لن يؤذى احد

"yalnızca kalbi temiz ve ruhu saf olan kılıcı taştan çekebilir."
وحده صاحب القلب النقي ..والطبيعة الصادقة يستطيع سحب السيف من الصخرة

turquare@gmail. com ancak zaman öğretebilir bize neyin gerçek ve neyin efsane olduğunu.
الوقت وحده هو من يستطيع أن يعلمنا ما هو حقيقي وما هو اسطوره

Bence Chandler'ı yalnız bırakmamalısın. sadece iki gün önce ayrıldılar.
أنت يجب ألا تترك تشاندلر وحده انفصلوا من يومين فقط

Her giriş için, sadece onun sesi, el izi ve göz taraması gerekiyor.
كل مدخل يحتاج بصمة صوت وبصمة اصبع وتمزييز قزحية العين بواسطة الشخص وحده

sadece Avatar, dünyaya dengeyi getirmek amacıyla tüm elementlerin hepsinde usta olabilir.
. وحده الأفاتار الذى يمكنه التحكم بهم معاً . وتوفير التوازن للعالم

sadece çaresiz bir adam kaçarken o kadar acıya dayanabilir.
وحده الرجل اليائس المُلاحق الذي سيتحمل هذا القدر من الألم.

sadece Avatar bu dört elementte ustalaşarak dünyaya dengeyi getirebilir.
وحده الافاتار يمكنه السيطرة على العناصر الأربعة وتحقيق التوازن للعالم

Ve sadece bu suçlama onu ölüm hücresinde tutmaya yeter.
ذلك الأعتراف وحده الذي يبقيه في طابور تنفيذ حكم الأعدام

Halmi'ye ulaştın. Altın paraşütünü hazırla. sadece onun erişebildiği gizli hesap.
ووضعت مظلتك الذهبية في حساب سري هو وحده يستطيع المرور إليه

sadece en üstün timsah, antilobu yakalayabilecek kadar güçlü olabilir.
التمساح المهيمن وحده من سيكون قويًا بما يكفي ليمسك بالنوّ

Benim puştum olduğu için rahat bırakamadın değil mi onu?
لم تستطيعِ أن تتركيه وحده لأنه حبيبي، أليس كذلك؟

Şimdi söyleyeceksin seni rahat bırakacağım ve beni bir daha görmeyeceksin.
لك أن تقول لي الآن و سأترك لكم وحده . عليك أبدا انظر لي مرة أخرى.

Evet, ama Will ellerinde, nerede veya niçin olduğunu yalnızca Tanrı biliyor.
نعم,لكنهم يحتجزونه و الرب وحده يعرف اين او لماذا.كيف يكون ذلك جيدا؟

ancak ırkı bir kenara koyarsak piyasanın kendisi bu eşitsizlikleri ele almakta yetersiz kalmıştır.
ولكن بغض النظر عن العرق, السوق وحده لم يكن كافيا لمعالجة عدم المساواة.

Çok fazla içecek ve o civelek kız sırnaşırsa, kim bilir neler söyleyecek.
سيشرب الكثير، و الله وحده يعلم، ما الذي سيقوله إن أغرته الفتاة الوقحة

Neden o bu çirkin Texas topraklarının 1600 km ortasında yalnız başına dışarıda kalmak zorunda.
لماذا كان يجب أن يبقى بعيدا عن الأنظار وحده في منتصف 1000 ميل من هذا البلد تكساس القبيح

O kadar büyük ki yoldaki en sol şeritte kendi başına arabasını sürebilir.
كبير لدرجة أنه يستطيع القيادة به في الطريق السريع الخالي عندما يكون وحده

Güneşte yürüdüler. Sırf bu bile Lycan tezgahına delil sayılır.
ساروا في الشمس وهذا وحده دليل على تواطئهم مع المستذئب

Silahı bile alamadı, yalnızken belki.
لا يمكنه حتى أمساك مسدس , أو تركه يستعمله وحده.

Oh, daha önce bi sürü insan geldi. O ise yanlız olmayı tercih etti.
لقد أتي الكثيرون من قبل و لكنه الان يفضل أن يكون وحده

Arkadaşım Ahmet de yalnızdı ben de buraya onu ziyarete geldim.
صديقي أحمد كان وحده أيضا لذا فقد جئت إلى هنا لزيارته

Her şekilde onu sabit tutmalıyım. Bunu yapsam bile, kendi başına nefes alamayabilir.
لمحاولة هذا فيجب أن يتم تخديره ولكن إن فعلت، فلن يستطيع التنفس وحده

Eğer ilaçları bırakırsa kendi kendine geçer. Doğum kontrol ilaçlarının buna sebep olduğuna dair hiç kanıtın yok.
إن توقفت عن تناول الحبوب سيزول الورم وحده

tek başına akıl, bizlere en azından Formlar'ı düşünebilme potansiyeli sağlar.
وحده على الأقل يوفّر لنا القدرة على التفكر في العالم المثالي.

Zor anlarda, tehlike, fiziksel uzaklık anlarında, aslında kimse yalnız değil.
إنه في لحظات المعاناة، الخطر والتباعد الاجتماعي، لا أحد وحده أبداً.