"وحين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sonra
• ise
• zaman da
• Ve o
• kez
• geldiğinde

Şu anda bu kız hakkında emin olabilirsin Sonra eve döndüğünde...
ربما يكون شعورك هكذا تجاه الفتاه الآن وحين تعود الي منزلك

Bunu yaptığını gördükten Sonra sana kendini Leona Lansing'den korumanın yolunu açıklayacağım.
وحين أرى التقرير سوف أعطيك ما تحتاج لتحمي نفسك من ليونا لانسنج

En aşağısı ise yakanızı bir araya getirmekte zorlanıyorsunuz demek.
وحين تكون في الأسفل يعني أنك تناضل لأجل تلبية الاحتياجات.

Onu bir yerde tutuyorlar, nerede olduğunu öğrendiğimde ise bana yaptıklarını kanıtlayabileceğim.
إنهم يبقونه في مكان ما، وحين أجده سيمكني إثبات ما فعلوه بي

Arkadaşlarımı bulmam gerek. Bulduğum zaman da, Güvenli Kale'ye gitmemiz gerek.
عليَّ أن أعثر على صديقيّ، وحين أجدهما علينا بلوغ برّ الأمان.

Ben bir zamanlar asistandım Ve o durumda olunca alınmış ve sert oluyorsun.
كنت مساعدا ذات مرّة وحين تكون في تلك الوضعية، ستصبح ممتعضا وتشعر بالمرارة

Ben bir bilimadamıyım. Bir şeyi bir kez yaptım mı, başka birşey yaparım.
أنا عالم. وحين أنتهي من أمر، أنتقل لأمر آخر.

Topu cebine koyar... ..ve kızlar geldiğinde ısırgan otlarının arasında arıyormuş numarası yapar.
قام بوضعها في جيبه. وحين جاءت الفتيات, تظاهر بأنّه يبحث عنها بين النباتات.

Tedbiri elden bırakmıştım. Elindeki şok tabancısını görmedim. Sonra burada uyandım.
أسقطت حذري , فلم أرَ الصاعق وحين استيقظت , أمسيت هنا

Sonra bana bir iyilik yap. Bana arkadaş olduğumuzu hatırlat.
حسنٌ، وحين ينفلت زمامك وتقتلينهم، فأسدني معروفًا وذكّريني أنّنا صديقين.

Bitirdikten Sonra başkasına anlatmamam için neleri feda edebileceğine sen karar verirsin.
وحين أنتهي فستقررين كم يساوي لك أن تمنعيني من تكرارها لأحد غيرك

Bir kere durum değiştikten Sonra, siz değiştiresiye kadar aynı durumda kalıyor.
وحين تتغير حالته يبقى كذلك حتى تغير حالته مجددا.

Dönüp bunu araştırmaya koyulduğumda ise Geçmişteki en müthiş TED konferanslarından birinde, Nathan'ın aktif kuyruklardan bahsetmiş olduğunu farkettim.
وحين عدت لبحث ذلك، أتضج لي أن أحد لحظات تيد الماضية الرائعة من ناثان تحدثنا عن ذيل فعال

Arabamız olmadığını söylediğimizde ise fark etmez dedi.
وحين قلنا أننا لا نملك سيارة قال أن الأمر لا يهم

Şimdi ise hayatınızda yeni bir göreviniz var... bu görev havadan havaya muharebe taktikleri konusunda uzman olmaktır.
بدايةً من الآن لديكم هدف جديد في حياتكم وهذا الهدف هو أن تتقنو عمليات القتال الجوية وحين نمتاز في هذه العمليات

Ama çağıracaktın ve ben saatler önce yediğimi söylediğimde ise gerçek girişi yapıp mutfağıma doğru gidecektin.
لكنّك كنتَ ستفعل وحين شرحتُ أنّني تعشّيتُ منذ ساعات قرّرتَ الانتقال إلى السبب الحقيقي لمجيئك

Bir şeyler yaptığımız zaman da sana anlatacak olağandışı pek bir şey olmuyor.
وحين نفعل لن يكون لدينا شيئا خاصا أقوله لك

Dinlediği zaman da kaşlarını çatıp hayal kırıklığına uğruyor sanki birisi sandviçine az et koymuş gibi.
وحين يفعل، يكون مكفهرّ الوجه كأن تكون كمية اللحم قليلة بشطيرته

Ve o hayvanların nesli tükendiğinde, bildiğiniz gibi, ekosistemler de sabit kalmadı.
وحين انقرضت هذه الحيوانات، كما تعلمون، لم تهدأ الأنظمة البيئية.

Ve o öldüğünde ve bilen tek kişinin ben olduğumu fark ettiğimde, şey, o da çok iyi bir işti.
وحين مات وأدركت أنني بقيت الوحيد الذي يعلم كان هذا عمل جيد جداً

Onu ilk kez dün görmüş. Bayan geldiğinde onu tanıyamadı bile.
إنه لا يعرفها إلا منذ أمس, وحين دخلت قبل قليل لم يتعرفها

geldiğinde de patronun utanmadan diyor ki: "Hey, sekiz dakika geciktin."
وحين تصل المدير ببرود أعصاب يقول يا رجل تأخرت 8 دقائق