"وسعه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• elinden geleni

Beynimiz organize olabilmek, ve buna bir uyum getirmek için elinden geleni yapıyor. Fakat çok başarılı olamıyor.
و يبذل المخ ما في وسعه لتنظيم و ليعطي نوع من الترابط لكل هذا. و لكنه لا ينجح بما يكفي.

Bu odada elinden geleni yapmamış hiçbir öğretmen yoktur. Ben varım.
لا يوجد أستاذ في هذه الغرفة لا يبذل أقصى ما في وسعه

Karan Rhea ve Mihir'i birbirine yakınlaştırmak için elinden geleni yaptı.
كاران قام في كل ما في وسعه ليقرب بين مهير و ريها

Harris benim bunu batırmamı istiyor. Eğer yardım çağırırsam benim kötü görünmem için elinden geleni yapacak.
إن طلبت المساعدة، سيقوم بما في وسعه ليجعلني في موقف ضعف.

Onu bulmak için elinden geleni yapacak. Aklıma başka bir şey gelmedi.
وسيفعل كلّ ما في وسعه لإيجادها، إنّها الخطوة الوحيدة التي استطعتُ التفكير فيها

Çünkü suçlu bulunmak için elinden geleni yapan bir müvekkille iki arada bir derede kaldim.
أنا عالق في عذاب مع عميل يفعل كل ما في وسعه ليُصبح مذنباً.

Fred'in elinden geleni yaptığından eminim.
حسنا، أنا واثق من أن فريد تبذل كل ما في وسعه.

Bulunmamak için elinden geleni yapacak bir tanık.
شاهد عيان سيقوم بما في وسعه لئلا يعثر عليه

Şu günlerde, tütün kullanımı yüzünden kötü durumda olan birçok hastaya yardım etmek için elinden geleni yapan koca bir küresel sağlık sektörü var.
في الوقت الحاضر، لدينا قطاع الصحة العالمي بأكمله يفعل كل ما في وسعه لمساعدة موجة المد من المرضى الذين يعانون نتيجة للتبغ.

Güneş yapıyordu elinden geleni, Dalgaları düzeltip parlatmak için
وقد فعل وسعه ليجعل الموجة ناعمة ومضيئة

Durumu anlamak için elinden geleni yapıyor.
إنه يقوم بما في وسعه ليفهم ذلك

Bay Bohannon'ın kurtarmak için elinden geleni yaptığını duydum.
أسمع السيد Bohannon القيام كل ما في وسعه لانقاذه.

elinden geleni yapıyorsan söylenecek başka ne var ki?
إذا قدم الرجل ما في وسعه فماذا يبقى ؟

Keşiş elinden geleni yaptı.
الراهب فعل كل ما في وسعه

Lily'nin üst kattaki akıbetinden habersiz, ...turtacı, Vivian'ı teselli etmek için elinden geleni yapıyordu.
" غافلاً مصير (ليلي) في الطابق العلوي " " (قام معد الفطائر بما في وسعه ليريح (فيفيان "

"Reed Talbot, Senatör Kiley'nin enerji yasa tasarısını iptal ettirmek için elinden geleni yapar."
رييد تالبورت)سيقوم بكل ما في وسعه) من اجل افساد (مشروع القانون الدي تقدم به (كيلي

elinden geleni yapıyor.
إنه يبذل كل ما في وسعه

Owen hayatta kalmak için elinden geleni yapıyor ama hala o krikoya ihtiyacımız var. Daha ne kadar sürer?
(هابي)، يبذل (أوين) ما في وسعه للبقاء حيّاً، لكننا نحتاج لتلك الرافعة، كم بقي من وقت؟

...cömert ve şiddete son vermek için elinden geleni yapıyor.
ويفعل ما في وسعه لوقف العنف

Eminim ki, Bay Hyde elinden geleni yapmıştır.
(لقد علمت ان السيد (هايد فعل ما فى وسعه