"وسمع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• duydu
• duymuş

Bobby'nin adını duydu ve ondan sonra, gerçekten ne yaptığını fark etti.
وسمع اسم بوبي، ثم أدرك حينها ما قد فعل.

Bunu defalarca duyduk ve Foreman da duydu.
سمعنا هذا مرارا وتكرارا فورمان وسمع أيضا.

Şimdi dinle, ihtiyar, oğlanın "seni öldüreceğim" dediğini cesedin düştüğünü duydu, sonra da çocuğu kaçarken gördü, doğru mu?
الرجل العجوز في الشقة السفلية سمع الفتى يصرخ "سأقتلك"؟ وسمع صوت سقوط الجسم ثم رأى الفتى وهو يهرب.أليس كذلك؟

İnsanların "Dinle İsrail" diye dua ettiklerini ve aracın arka kapılarının kapandığını duymuş.
سمع الناس تصلي وسمع صوت اغلاق الابواب الخلفية لشاحنة الغاز

Adamın acıyla bağırdığını duymuş. Kadın sprey sıkmıştır.
وسمع الرجل يصرخ متألماً من المحتمل قامت برشه بالرذاذ

Buradaki de savaşa çağrıyı duydu.
ظني هو أن الرئيسي بدأ بالتحرك وسمع هذا نداء المعركة

Bu odada oturdu ve bugün sizin görüp duyduğunuz şeyleri görüp duydu. Ama bu onu korkuttu.
وكما حدث معكم اليوم شاهد وسمع نفس الأشياء وقد أخافته.

Evet, ve onu çocuğu tren raylarından çektikten sonra duydu.
أجل وسمع هذا بعد أن سحب الطفل من على سكة القطار

Patronum, iş görüşmemin olduğu lokantada yemek yiyordu ve her şeyi duydu.
كان مديري بنفس المطعم الذي أجريت به المقابلة... وسمع كل شيء

Mülkün dışında tartışan iki adamı duydu.
وسمع رجلين يتجادلان خارج السكن.

Belki de. Ya da kadın ilk önce geldi, kocası da silahın ateş aldığını duydu, dışarı çıktı.
أو أنها سقطت أولاً وسمع هو السلاح فهرب

Bizi üst sıraya çekmişler. Ve Chandler bunu duydu.
ويمكننا الاحتفال بزفافنا مكانهما وسمع (تشاندلر) هذا الخبر

-Maç boyunca aptalca yorumlar yaptın ve başka herkes seni duydu.
- لذا، تبدو، وأنا أعلم ... - وجعل لكم تعليقاتكم غبي من خلال اللعبة كلها، وسمع الجميع لك.

Hem de geldiklerini duydu.
وسمع انها قادمة

Adam ordu mallarını koleksiyon yapıyordur ve üste bombalar olduğunu duymuş olabilir.
حسناً، ربما الرجل يجمع المخلفات العسكرية كتذكارات وسمع عن القنابل المخفية بالقاعدة العسكرية

Silah sesini duymuş, odaya girmiş Bianca ve Heather arasında duran ceketini kapmış üzerine giymiş ve eve gitmiş.
وسمع الطلق ودخل الغرفة وأخذ الجاكيت من بين بيانكا وهيثر ولبسه وذهب للمنزل

Emlakçı, bir satış için buraya değer biçerken arıları duymuş.
وكيل عقارات كان بصدد تثمين هذا المكان لإعادة بيعه وسمع زنين الدبابير

Restoranın satılık olduğunu duymuş ve gelip bakmaya karar vermiş.
وسمع عن المطعم كونه للبيع، وقرر أن يلقي نظرة

- Çünkü o sırada Mr.Hamilton, dışarıda, yukarıdaki yolda sürüşteydi ...O önce silah sesini, sonra alarmı duymuş
لأن السيد " هاملتون " من كان يقود في الخارج وقتها وسمع كلا الطلقتيين والإنذار

Paul Erit aradı. Vulva Las Vegas'ta DJ olduğunu duymuş.
أغلقت السماعة للتو من " بول إيريت " وسمع مقطوعاتك " فولفو في فيقاس "