"وضغط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• basıncı
• baskı
• basınç
• basmak
• bastım

Tansiyonu kritik seviyede kan basıncı 60/30 ve hızla düşüyor.
إستجابة ضعيفة وضغط الدم ستون على 30 مع هبوط حاد

Tiryakinin son sigarasından hemen 20 dk. sonra kalp atışları ve kan basıncı normale dönmeye başlar.
فقط بعد 20 دقيقة من إقلاع المُدخّن عن التدخين، يبدأ معدل ضربات قلبه وضغط دمه في العودة إلى وضعهما الطبيعي.

Yükseğe çıktıkça kabindeki hava basıncı değişir.
تبدأ في الارتفاع وضغط الهواء يتغير في المقصورة

Bu yüzden de halüsinasyonlar görürsün ancak ya panik duygusu, boğulma hissi nefes alamama, göğsündeki baskı bir çok insanın hemfikir olduğu bu tür şeyler?
وهذا يفسر الهلوسات، لكن ماذا عن مشاعر الرعب، واحتباس الأنفاس والاختناق، وضغط الصدر التي يصفها الكثير من الناس؟

Araç ilerlerken, şiddetli rüzgar hızları ve büyük ölçekte artan basınç kaydetti.
في الطريق لاسفل ,سجلت سرعات رياح عنيفة وضغط متزايد علي نحو واسع

Jet uçağı kullanmak istiyorsam bunu yapamam, çünkü bugün uçmak denilen şey, bu düğmelere basmak.
لا يمكن طالما أنني أريد قيادة طائرة نفاثة لأن الطيران الآن ليس سوى الجلوس على مؤخرتك وضغط الأزرار

Bir asansöre bindim, 26. kata bastım, bir adam asansöre bindi ve 27. kata bastı...
صعدت في المصعد وضغطت 26 ثم دخل رجل وضغط 27

Bu teste normal bir cevap değil. Nabzı ve kan basıncı çok yüksek.
هذه ليست استجابة طبيعية للفحص النبض وضغط الدم عاليان جداً

Eğim sehpası gösterdi ki hastanın EKG, kan basıncı değerleri normal sınırlarda...
فحص الطاولة المائلة أظهر أن كهربية القلب ...وضغط الدم كانا طبيعيين برغم

Şu anda sıcaklık, nem ve hava basıncı için üs protokollerini aşmaya çalışıyorsun.
أنت تحاول حاليا تجاوز النظام الأساسي لدرجة الحرارة والرطوبة وضغط هواء

GSC 6, solunum 16, nabız 150, kan basıncı 50 üstünden 70.
التنفس 16 و النبض 150 وضغط الدم 70 على 50

Bizi simulasyon labına götür, damarını kestiğinde bağıran kalp atışı ve kan basıncı olan plastik adamlarla çalışalım.
هناك مخبر محاكاة حيث الأجساد البلاستيكية مزوّدة بمعدّل نبض وضغط دم وصوتٍ حين نثقب شرياناً

Sinüs taşikardisi 130'da, kan basıncı düşüyor.
تسرّع القلب الجيبيّ عند 130 وضغط الدم في انحدار

Ama bu, gerçek olamaz, çünkü eğer vücudu su-altındaysa, ...suyun basıncı ciğerlerini ezmiş olurdu.
ولكن هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً، لأنه في هذه الحالة سيكون جسدها مغموراً بالماء وضغط الماء كان سيسحق رئتيها

Kan basıncı en azından 90.
وضغط دمها 90 على الأقل, لدي نبض في الساعد

Dalmış olmasına rağmen akciğerleri temiz kan basıncı yüksek.
بالرغم من أنه كان تحت الماء الا أن رئتيه صافية وضغط دمه عالي

Alttaki gaz basıncı akışın devamını sağlayacak, tıpkı bir gayzer gibi.
وضغط الغاز أدناه سوف يبقيه متدفقا مثل السخان

İnceltilmiş polietilen ve pozitif hava basıncı, baloncuğunu taklit edebilir.
البلاستيك الكيمائي المعزول وضغط الهواء الإيجابي سيُحاكي فقاعتها.

Çalışma kotalarındaki artış ve üretim adına uygulanan baskı, şok ediciydi.
كان ذلك فظيعًا ارتفاع الحصص وضغط الإنتاج

Ortalık ısındıkça dosyayı yeniden açmak için daha fazla baskı hissedecekler.
الآن يشعرون بحرارة أكثر وضغط شديد لإعادة فتح القضية

Ve bu ipliği üretmek aşırı yüksek derecelerde sıcaklık, yüksek basınç ve büyük miktarda kirlilik gerektiriyor.
والذي يحتاج درجات حرارة وضغط عالية جداً ناهيكم عن التلوث الكبير الذي ينتج عن صناعته

Yani mesele tekniğini bilip düğmelere basmak değil.
إذن ، ليس الأمر فقط بشأن معرفة العلم وضغط بعض الأزرار

Elektrik süpürgesine sarıldım ve kablo toplama düğmesine bastım.
،أمسكت بالمكنسة الكهربائية وضغط زر إعادة سحب الحبل