| Franck ve ekibi, bebeğin odasını doğuma yetiştirmek için gece-gündüz çalışıyorlardı. | Open Subtitles | هوارد فرانك وطاقم عمله كانوا يعملون على مدار الساعة ليجهَزوا غرفة الطفل قبل يوم الولادة |
| Oynayacak oyuncuları, ekibi, tasarımcıyı kendi istek listeme göre bir araya getiririm ve bazen de, zamanlama, ...malzeme çok iyi olur, şansın da yaver gider. | Open Subtitles | وأحدد فريق عملى وطاقم الممثلين , و مصممتى المفضلة وفى بعض الاحيان , يكون الوقت خاطىء |
| Fransız yetkililer, yolcuları ve onlarla temas etme ihtimali olan uçuş ekibini, havaalanı çalışanlarını bulmak için uğraşıyorlar. | Open Subtitles | تحاول السلطات الفرنسية ..تعقب بقية المسافرين وطاقم الرحلة وأي موظف على الأرض أو في المطار خالط المصابين بالمرض |
| Pegasus'un subayları ve mürettebatı adına hepinizi görmek büyük bir zevk. | Open Subtitles | .. (بالنيابة عن الضباط وطاقم المركبة (بيجاسوس من الفخر رؤيتكم كلكم |
| İyi düşün. Ona bir gemi verdim. Bir gemi ve mürettebat. | Open Subtitles | فكر جيدا لقد عرضت عليه سفينه وطاقم |
| Yine de o kadar güzel söylersin ki yolcular sakinleşir böylece sen Ve tayfa kaçabilesiniz. | Open Subtitles | وحلقي يحترق من الدخان ولكني أظل أغني بروعة حتي أهدئ الركاب حتي يمكنني أنا وطاقم السفينة الهرب |
| BBC benimle röportaj yapıyordu, diğer bir TV ekibi ise bütün gün beni takip edip, ben röportaj verirken kayda alıyordu Bütün gün böyle devam etti. | TED | كانت قناة BBC تجري معي لقاء، وطاقم تلفزيوني آخر يلاحقني طوال النهار، ويصورني أثناء المقابلة، واستمر ذلك النهار بطوله. |
| Ve 60 çalışanlı bir ekibi bırakıp geldim. | Open Subtitles | وطاقم موظفين يتكون من ستين شخصا |
| Bir bombacı. Dikkat dağıtmak için ateş ekibi. | Open Subtitles | قاذفة قنابل واحدة وطاقم من القناصين |
| Muhtemelen iyi korunuyordur. Weston ve dazlak ekibi. | Open Subtitles | على الأرجح يركب بأربعة حراس " ويستون " , وطاقم البيض |
| Polis ve güvenlik ekibi tüm evi aradılar. | Open Subtitles | الشرطة المحلية وطاقم الأمن فتّشوا في الملكية... |
| Ama sekiz başka bölümümüz daha var, ek olarak saha ajanları, destek ekibi... - ...ayrıca... | Open Subtitles | لكن لدينا ثماني شُعباتٍ أخرى، بالإضافة لعُملاء ميدانيين وطاقم دعم يقوم أيضاً... |
| Kar yağışı penguenleri ve film ekibini şaşırtıyor. | Open Subtitles | يأخذ اكتساح الثلوج البيضاء البطاريق وطاقم التصوير على حين غرّة |
| Kuzeydeki son teslimatında çok küçük bir kayayı sıyırarak iniş yapmış neredeyse kendini ve kabin ekibini öldürüyormuş. | Open Subtitles | في آخر توصيلة له للشمال، لقد توقّف على حافة نصخرة وكاد أن يقتل نفسه وطاقم الإستقبال. |
| Ama sonra kocamı ve uçuş ekibini öldürdüler. | Open Subtitles | لكن عندما قتلوا زوجي ، وطاقم الطائرة |
| Kaptan Fisk'in cinayeti çözüldü ve Pegasus mürettebatı Galactica'nın bulgularını kabullenmiş gibi görünüyor. | Open Subtitles | جريمة القائد (فيسك) تم حلها (وطاقم (بيجاسوس) بدا موافق على نتيجة تحقيق (جلاكتيكا |
| Ve onların yanında olursan Astraeus mürettebatı için büyük şans olur. | Open Subtitles | وطاقم Astraeus سَيَكُونُ محظوظَ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ أنت. |
| Bak sen bu Tabor'un minik finosu değil mi ve Raza'nın mürettebatı hala hayattasın gördüğüm kadarıyla. | Open Subtitles | حسنا حسنا. إذا لم يكن لابدوغ تابور الصغير. وطاقم "رضا". |
| Sana bir gemi ve mürettebat bulabilir. | Open Subtitles | يمكنه أن يجد سفينة وطاقم لك |
| Bir tekne Ve tayfa kiralamalıyım. | Open Subtitles | إيجار قارب مائى وطاقم. |
| - Burada yaşayan altı oyuncunun, aile üyelerinin, çalışanların. | Open Subtitles | 6 لاعبين مقيمين أفراد العائلة وطاقم العمل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 