"وطالما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Madem
• olduğu sürece
• eğer
• müddetçe
• oldukça
• olduğum sürece
• sürece de
• ettiği sürece

Madem tavşanlı bir hikaye olacak, Winky bir tavşan için çok güzel bir isim.
وطالما الأرنب موجود في حضوري وينكي هو الأسم الأفضل

Ama sen hazır olana kadar, Madem kocam da bu evde ben de onu görebileceğim bir yerde bulundurmak istiyorum.
ولكن حتى انت على استعداد ، وطالما زوجي هنا في هذا البيت معي ، أنا ستعمل يكون له في مكان أين يمكنني أن أراه.

ve okullar, kızın hayatında bir tehdit ya da zararın bir parçası olduğu sürece kız, okula karşı koymaya meyilli olur.
وطالما تبدو المدرسة كتهديد، أو كجزء من نسيج الأذى في حياة الفتاة، فإنها ستميلُ إلى المقاومة.

Ve eğer çiçek gönderirsek gitmemizi gerektiren bir neden görmüyorum.
وطالما سنُرسلُ الزهورَ، لا أعتقد بوجود أي سبب يدفعنا للذهاب

Ve buralarda olduğun müddetçe kulübümde biraz emir komuta zincirini düzenlemek istiyorum.
وطالما أنك هٌنا أود أن احظى ببعض النظام في النادي الخاص بي

Adaletsizlik ve suç oldukça, Ben herzaman kahram...
وطالما بقى هناك جريمه وعدم عدالة سأكون دائما بطلا خارقا

Hayatta olduğum sürece bu gemi bir şekilde denizlerde olacak.
وطالما أنا على قيد الحياة السفينة ستظل دائما في البحر إذا جاز التعبير

Burada yaşça büyük olan benim. Ve ben yaşadığım sürece de, burada kimse öldürülmeyecek.
أنا الأكبر هنا, وطالما بقيت حيّاً لن يُقتل أحدٌ هنا

Yanlış yapmak mümkün değildi. Devam ettiği sürece hayat güzeldi.
لن تحظى بلحظةٍ سيئة، وطالما استمرّ هذا الخيال فستكون الحياة في عينك جميلة

Madem ben Vida'yı bırakabiliyorsam sen de o koca götlü Maria'yı bırakabilirsin.
وطالما استطعت ذلك، فأنت أيضاً بمقدورك ترك هذه البهيمة

Madem siz ikiniz karanlıktan korkuyorsunuz ısıtıcıyı ve ışıkları açmak için ben de jeneratörü bulayım.
وطالما تخافان من الظلام، سأرى إذا بوسعي إيجاد شيءٍ للتدفئة والاضائة.

Madem dürüst davranıyoruz bir süredir ben de öyleyim.
وطالما نحن صريحين لفترة الان قلبي لم يكن متعلقا ايضا

Ancak komuta bende olduğu sürece, hiçbir düzenbazlığa izin vermeyeceğim.
وطالما أنا القائد فلن أسمح بمثل هذه الخدع

Ve ihtiyacım olduğu sürece, büyü yürürlükte olacak.
وطالما أنكم تحتاجوني فأنا هنا، والتعويذة تعمل

Baban iktidarda olduğu sürece hiç kaldırılmayacaklar.
وطالما والدكِ هو الرئيس لن يستطيعوا العيش

eğer hesap vereceğim kimse olmazsa artık beni favori göstermezler.
وطالما ليس لديّ من أطيعه، فسأكون أقلّ ميلًا لتقديم الجمائل.

eğer olayı halka duyurma konusunda bizi engellemeye devam ederseniz ...şansımızın ne zaman döneceğini kestirmek güç olur.
وطالما استمريتم في منعنا من نشر القضية اعلامياً فلن استطيع أن اعدكم بأن حظنا سوف يتغير

Ve eğer o artık ışından daha çok çok güç çekmezse, o zaman onun kalakanını çökertebilir ve onu yok ederiz.
ماذا, وطالما انها لن تاخد طاقة من الشعاع اكثر من ذلك, نستطيع اسقاط الدرع وندمرها.

Yükleyici diğer beşinin kontrolünü elinde bulundurduğu müddetçe, geriye kalan işi burada yapabilirim.
وطالما أن الصاعق لديه السيطرة على الخمسة الباقيين، فيمكنني إنهاء بقية العمل من هنا

Bak, sen bu gezegende konuksun, konuk olduğun müddetçe de bazı kurallara uyacaksın.
أنظر , أنت ضيف على هذا الكوكب وطالما أنت ضيف, فأنت ستتبع بعض القواعد,

Ama tutkumuz var. Ve buna sahip olduğumuz müddetçe, hayatımız asla sıkıcı bir hal almayacak.
لكينا لدينا العاطفة، وطالما نملك ذلك لن تصبح أبدا حياتنا مملة

Riley'nin etrafında oldukça, onunla aynı yerde yaşadıkça içmeye devam edeceksin.
طالما بقيت بقرب رايلي وطالما بقيت في نفس البناء معها

Ve tedavi sürecinde oldukça, şirket ona dokunamıyor.
وطالما هو تحت العلاج لا تستطيع الشركة أن تطرده

Adam ava çıkmış. Ben yakınında olduğum sürece yaşarsın.
هو في وسط مُطاردة وطالما أَبْقى على مقربة منك ستَبْقى حيّاً

Bilmem kaç saat boyunca burada böylece sessizce oturmayacağım ve o silahı elinde tuttuğun sürece endişeli olacağım ve endişeli olduğum sürece de konuşacağım.
لن أجلس هنا صامتة بالساعات القادمة بأيّ حال وطالما لديك ذلك المسدس سأكون متوترة وطالما أكون متوترة، سأتكلّم.

Herkes davranışlarına dikkat ettiği sürece nerede olduğu konusunda bana güvenebilirsin.
وطالما يحتذي الجميع أدب المعاملة، فثقوا بي أنّي سأخبركم بمكانها.