"وظن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sandı
• düşündü
• düşünmüş
• düşünene

Katil kostümü gördü ve içindekinin McCallum olduğunu sandı.
القاتل راى الزى التنكرى وظن ان ماكالم فى هذا الزى

Bir keresinde, 12 yaşında falanken tavan arasından bir şey duyduğunu sandı.
مرة, كان بعمر12 تقريبا وظن إنه سمع شيأ في العلية

Ama gerçekten de bir idam değildi, ve herkes patalayacak dev bir bebek bezi sandı.
ولكن لمْ يتم التنفيذ بصورة جيدة وظن الجميع إنها حفاظ طفل كبير ممتليء حد الإنفجار

Lestrade soruşturmayı devraldı ve Pendry'e bariz bir antipati duyarak ifadesinin çalışılmış olduğunu ve olay yerinin tezgâhlandığını düşündü.
تولى القضية، ولم يعجبه الأمر، وظن أن يتظاهر بما قال وأقنع نفسه أن الجريمة تمت على مراحل

Dükkanı olursa hepiniz gelip orada çalışırsınız diye düşündü.
وظن أنه لمجرد إمتلاكه للمتجر أنكم ستعملون هناك

Annem öldüğünde ben henüz bebekmişim ve babam Mike'ın varlığının benim için iyi olabileceğini düşünmüş.
قام أبي بتبنيه. أميتوفيتعندماكنت صغيرا.. وظن أبي أنني سأجد معه الصحبة.

Lord Gillingham Leydi Mary'ye de faydası dokunacağını düşünmüş.
وظن السيد (غيلينغهام) أن السيدة (ماري) ستستفيد منه

Cumburlop diye gelip tekrar grubun bir parçası olabileceğini düşünene de bakın hele.
عجباً ، عجباً ، انظروا من دخل فجأة وظن بإستطاعته دخول الشلّة مجدداً

Sanırım aynadan arkasında başka bir çift far gördü ve onu ben sandı.
بعتقادي أنه رأى أنوار سيارة أخرى على مرآه وظن أنه أنا

İnşaasına yardım ettiğim adada, Bunu, hiçbir sonuçla yüzleşmeden yapabileceğini sandı.
على الجزيرة التي ساعدتُ ببنائها، وظن بأنه قد يفعل هذا ولا يواجه عواقب

Bay Midgely'nin sarıhummadan öldüğünü sandı.
.... وظن أن السيد ميدجلى . ضحية مرض الحمى الصفراء

Hayır. 2,000 muhabirin arasına gelip yakayı ele vermeden gideceğini mi sandı?
كلا. 2000 مراسل وظن أنه سينفذ بها؟

Waldo ayakta duran bir kız gördü ve sen olduğunu sandı.
، والدو) رأى فتاة تقف هناك) وظن أنها أنتِ

Sanrımı, cankurtaran kıyafetini görünce Heather'ın hayat falan kurtardığını sandı.
أظنأنهرأى(هذر)تعتلي .. برج الإنقاذ وظن أنها هناكلإنقاذالناسوالأغراض

Peki, kimler yüzümü görünce sinagogdaki bir simitçi dükkanında olduğunu düşündü?
حسنا, من منكم رأى وجهي وظن ان ما ارتديه كان في متجر مخلل في معبد لليهود؟

Cesetin ertesi gün bulunacağını düşündü.
وظن أنهم سيكتشفوا الأمر في اليوم التالي

Bundan sonra onunla yaşarsan harika olacağını düşündü.
وظن أنه سيكون رائعاً لو عشت معها منذ الان .

İnsanlar onun öldürdüğünü düşündü bu yüzden onlar da intikamlarını aldılar.
وظن الناس أنها قتلته ولذلك انتقموا منها

Bazıları gördüğü bir rüyaydı diye düşünmüş
وظن البعض أنه مجرد حلم

Tucker bir güzellik yarışmasıyla ilgilenecekmiş ve annelerin veya büyükannelerin biyografisini yazmanın eğlenceli olacağını düşünmüş.
(تاكر) عليه أن يغطي أحداث مسابقة جمال للأطفال وظن أن الامر سيكون ممتعاً لو استطاع أن يسجل مع واحدة من الامهات او الجدات

Buradaki Ürkütücü McGee, Mon-El'in beynine girmiş ve onu kullanıp Supergirl'ü öldürebileceğini düşünmüş.
اذا، الزاحف (ماكجي) هنا تمكن من الدخول (الى راس (مون إل (وظن انه يمكن استخدام (مون ال "لقتل "الفتاة الخارقة

"Annem ve oğlum öldüğümü düşünene ve dostlarım ateşin etrafında oturup bana kadeh kaldırana dek bekle."
أنتظرينى حتى ولو ظنت أمى وظن أبنى أننى قُتلت وعندما يجلس أصدقائى حول النيران يـجـتـرون ذكـريـاتهم مـعـى، أنتـظـرى