"وعدتنى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söz vermiştin
• Bana söz
• söz verdin
• sözü verdi
• söz vermiştiniz
• söz verdi
• söz verirsen
• sözü vermiştin

Oh, Rocky, bana söz vermiştin, artık dövüşmeyecektin.
أوه، روكى، لقد وعدتنى بانك لن تقاتل ثانية

Bugün böyle şeyler söylememeye söz vermiştin.
لقد وعدتنى أن لا تقول مثل هذه الأشياء اليوم.

söz vermiştin, benim için yapabileceğin bir şey olduğunda...
وكنت وعدتنى إذا كان هناك أى شئ يمكنك القيام به

Unutma, kadınlara bakmamaya söz verdin.
تذكر , انت وعدتنى بالا تكون هناك اعمال فاحشه

Bana kız arkadaşının ödül törenine bilet sözü verdi.
لقد وعدتنى بتذاكر لحفل توزيع جوائز صديقته

İş tamamlandığında, halkımı özgür bırakacağınıza söz vermiştiniz.
لقد وعدتنى بمجرد الآنتهاء من العمل سوف تطلق سراح قومى.

Tatlım, insanların arasında memeyi çıkartmayacağına söz vermiştin
عزيزى, لقد وعدتنى. انك لن تخرج هذه بوجود صحبة ما.

Baba yukarıda kalacağına söz vermiştin.
أبى، لقد وعدتنى أنك سوف تظل فى الدور العلوى.

Frank, söz vermiştin kimsenin canımı acıtmayacağına söz vermiştin!
فرانك لقد وعدتنى أنك لن تدع أحداً يؤذينى

Hükümet soruşturmasının ardından tüm bunların biteceğine dair bana söz vermiştin.
لقد وعدتنى أن كل هذا سينتهى بعد المحاكمة الحكومية

Hadi, uçurmayı öğreteceğine söz vermiştin hani?
هيا,لقد وعدتنى ان تعلمنى كيف اجعلها تطير أتتذكر ذلك؟

Tabi, geçen ay bana yardım edeceğine söz vermiştin.
بلى، وعدتنى الشهر المُنصرم أنك ستساعدنى فى هذا

Megan, uslu olacağına dair bana söz vermiştin.
مايجن، وعدتنى أنك ستحسنى التصرف

Çünkü, bu sene yüzmeye... gideceğimize söz verdin.
انت وعدتنى قبل الامتحان انك سوف تأخذنى الى السباحه بواسطه السياره

Bana ateş etmesini öğreteceğine söz verdin.
وعدتنى بأن تعلمني كيف أستخدم المسدس

Hükümet bana 100bin rupi sözü verdi.
لقد وعدتنى الحكومة أن تعطينى 1000000 روبية

Hani izin yapacağıma söz vermiştiniz. Başka birini bulsanıza!
انتَ وعدتنى بأجازه, دع اى احد اخر يقِم بالمُهَمَه

Sonunda annemle Amerika'ya geldiğimizde bundan sonra her yıl bir Noel ağacımız olacak diye bana bir söz verdi.
كان ينكسر قلبى , عندما أمى أخيراً إنتقلت من هناك وعدتنى أننا سوف نحظى بشجرة عيد الميلاد كل عيد ميلاد

Ona söylemeyeceğine söz verirsen, ben de sana onun kadar para veririm.
اسمع , اذا انت وعدتنى انك لن تخبره سأدفع لك بقدر ما كان سيدفع هو

Bana eğlence sözü vermiştin, ama bu kadarını beklemiyordum.
... وعدتنى بالترفيه ولكننى لم اتمنى هذا ابداً